De Muysc cubun - Lengua Muisca

-guazy#I suf. (Denota artificiosidad en los adjetivos)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2023).

-guazy, -guaze

Fon. Gonz.*/ɣuatʂɨ/ Cons. */-ɣuatsɨ/
    {{{GRUPO}}}
    I. suf.  ( Denota artificiosidad en los adjetivos. )

    Amarilla cosa = tybco. l. Atyban mague. l. tybaguazy
    Este ultimo se dice de las cosas que se ponen amarillas non natura, sed arte, l. ex accidenti. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 8r

    Comentarios: El comentario en latín de la cita traduce: No por naturaleza, sino artificialmente, por accidente. Sólo se ha encontrado añadido al lexema tyba.