De Muysc cubun - Lengua Muisca


-u(3)#I elem. comp. (*Se pospone al radical verbal para indicar que sobre el sujeto, un proceso se ha realizado, se ha cumplido o se ha perfeccionado en el pasado)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2020).

-u(3)  


Otras Fon. Gonz.*/u/Cons. */-u/

Hom. -u, -u(2), -u(3), u, u(2), u(3).
    ~gue.
    I. elem. comp.   ( *Perfectivo 5.  *Se pospone al radical verbal para indicar que sobre el sujeto, un proceso se ha realizado, se ha cumplido o se ha perfeccionado en el pasado. )

    El vbō ʃuſtantibo, Gue, ʃignífica tanbien estar quando ʃe junta Con los partìçìpíos de loʃ Verbos finitibos y tanbíen Con los partìçìpíoʃ Solìtaríos pero aseles de quitar La trançiçion final, Exemplos: Acahcoca, Coʃa trasquìlada partiçipìo de, Chacahacone, Verbo finitibo quitandole pueʃ la termìnaçion final, Ca, y anteponiendole los prononbreʃ cha, ma, a, diçiendo Chacahacogue; macahacogue, acahacogue, quíere deçir Trasquilado eſtoi, trasquìlado eſtas_ Trasquilado eſta... [sic] (González, 1987) - Ms. 158. Mod. fol. 9r

    Ver también "Involucramiento": -cua, -guesca, -u(3), -uca, gue

    Ver también "Perfectivo": -cua, -o, -u(3), -uca, -∅, gue

    Comentarios: Este lexema no está completamente definido. Hay que encontrar su relación con los perfectivos -uca y -o.