Crear la página «Al otro lado» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• quysqua
  ...ión donde la primera sílaba sea la sobreviviente en muysca, convertiría al verbo en un verbo "quy", y no es el caso de -quysqua. :11. '''aguiz b~'''. Casar al hombre (lit. hacer su esposa).
  13 KB (1884 palabras) - 08:10 4 abr 2024
• tasqua
  |def = un ente animado, una cosa o un contenido de un lugar a otro Echar el licor de una basija en otra, trasegarlo de un uaso en otro. ''Yc ai zemisqua''. Pretérito, ''zemique''. Ynperatiuo, ''icu''. Partiçi
  12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
• zasqua
  :6. '''quychyc i~'''. Acostarse de lado. {{voc_158|Acostarse de lado. ''Quychyc izasqua''.|5r}}
  13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
• cho
  |def = Usada para responder al saludo. lit. es bueno ...e alguien o algo que, estando de frente al oriente, se ubica hacia el sur. Lado opuesto del izquierdo
  4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 66r
  ...}]][[-u|u]]|bizu|El prefijo '''ze-''' no puede ser parte del imperativo, y al parecer la silaba final '''zu''' fue trasladada como una '''u''' seguida de # Echarse algo al hombro = '''[[z-|z]][[hue(2)|hue]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|sq
  4 KB (729 palabras) - 11:01 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 66v
  # Echado eſtar de lado = '''[[quychy]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[quyhyto|quy{{ # Echar a otro de lado = '''[[quychy]][[-c|c]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}}
  4 KB (703 palabras) - 11:01 19 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 26v
  # Yr delante de otro = '''[[a-|a]][[quyhi|quyhi]] [[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]'''. {{lat| # Ir al encuentro = '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-que|que]] [[i-|i]][[nasqua|na]]
  6 KB (1054 palabras) - 09:23 20 jul 2023
• nasqua
  ...on los sig[uien]tes: ''siu'', sirbe para el verbo ''inasqua'' que no tiene otro ymperativo primero fuera de este.|14v}} ...iwa hay dos verbos distintos también con "na": nak- y nai-, uno es ir, el otro venir. Tal parece que igual ocurre en arhuaco -->
  4 KB (573 palabras) - 16:23 23 mar 2024
• -sa
  |def = Indica que algo pasa de un lado a otro ...tisúca''._ La cosa q.e se abarra, ha de tener '''<u>s</u>''' al fin, V.g. Al palo &#61; ''quye<u>s</u>_ à la casa'' &#61; ''gue<u>s</u>'', &c. ''chaas'
  6 KB (975 palabras) - 10:42 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 25r
  '' '''na]][[-go|g{{an|o}}]][[-o(3)|o]]''' &#61; <u>Volver al</u> lugar o del ''<br> ''<u>de</u> á otro lado &#61; '''[[ys|Ys]] {{cam1|[[zu-|zu]][[huscansuca|huica]][[-n(2)|n]]{{an1|-
  3 KB (533 palabras) - 11:04 19 mar 2024
• yba
  {{come|Al utilizarse el prefijo personal ''a-'', la ''y'' es asimilada.}} ...nto á mi ponte &#61; ''<u>Zybana</u> azo''. l. ''Zequyhina azo'', esto es lado. Junto alguna parte, junto á la casa &#61; ''gue <u>ybana</u>''. l. ''gue
  3 KB (558 palabras) - 19:43 23 mar 2024
• maia
  ...también significa perro, y que la descripción de Simón hace referencia al ''Speothos venaticus'', un cánido sudamericano que en Colombia habita las
  4 KB (671 palabras) - 15:52 23 mar 2024
• gaha
  ...asqua''.<br>A cuestas de otro ponerse. ''Agahan izasqua''.<br>A cuestas de otro estar. ''Agahan izone''.|5v}} {{IV| posp. mov. | Del otro lado de. | ~s }}
  2 KB (361 palabras) - 13:48 23 mar 2024
• ubina
  def = <!-- &#42;Pospuesto al verbo en su forma de presente, describe situaciones en el pasado --> ...en la lengua es eſta poſtpoçiçion, ''Vbina''. y Con ella poſtpueſta al verbo se dise deſta manera,<nowiki>=</nowiki> mientras yo eſtaua haziendo
  2 KB (392 palabras) - 19:08 23 mar 2024
• han
  .... ''Chahan yban btasqua; mahan yban to'', échalo de ti. Echar alguna cosa al agua. ''Sies btasqua''.|64r}} ...emejante? ¿''Sis chinz esua yc mza'' [o] ''esua mahan apqua''? y responde al modo q[ue] se dijo arriba.|30v}}
  2 KB (287 palabras) - 14:34 23 mar 2024
• bgye
  ...arte final de una supuesta locución, puesto que el participio debería ir al principio como en ''huca muysca'', 'la persona que vino'. }}
  1 KB (160 palabras) - 11:29 23 mar 2024
• in
  {{voc_158|Zabullir a otro. ''Siec in btasqua'' [o] ''siec in zemutysuca''.|126r}} :1. '''~ zona'''. Faja, ceñidor, maure, chumbe. ([Cosa] que está al través)
  2 KB (396 palabras) - 15:29 23 mar 2024
• MU/totear
  ::1. intr. (Totearse). Emitir un sonido estruendoso al explotar, romperse o caer algo. ::2. tr. (Totear). Hacer que algo emita un sonido estruendoso al romperlo, quebrarlo, tirarlo o hacerlo explotar.
  5 KB (873 palabras) - 07:30 21 sep 2022
• quyhy
  {{voc_158|Acompañar a otro yendo delante. ''Aquyi inasqua'' [o] ''aquyhys inasqua''.|4v}} {{II| posp. qui. | Primero/a, primer, al principio |~n/~na}}
  4 KB (627 palabras) - 17:31 23 mar 2024
• uscasuca
  ...la -o del morfema no coincide con -a en muysca, cosa que sí ocurre con el otro cognado. :1. '''yc/yquy b~''' Voltearlo, volcarlo, dejarlo al revés de como se encontraba.
  1 KB (174 palabras) - 19:23 23 mar 2024

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).