Crear la página «Como» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 2v
  ...[[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &.^a trançiçíon <br> como la paʃada &#61;<br> ...m]][[i]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''', transiçion, Como &.^a <br> preterito, es '''[[-b|b]][[quysqua(2)|quyquy]]''' &#
  5 KB (886 palabras) - 19:44 24 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 3v
  ...'[[sie]]{{t_l|que}}''' pe{{an1|-}}<br> ro Cada uno pide diferentes Verbos Como ʃe uera <br> por los Exenplos çiguienteʃ, traelo aca, '''[[si]] [[sosq
  4 KB (702 palabras) - 09:45 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4v
  # Acompańar a otro Como Criado &#61; '''{{an|[[a-|a]]}}[[obata]][[-n|n]] [[i-|i]][[zone]]''' &#61; # Acompaǹar a otro Como ygual &#61; '''{{an|[[a-|a]]}}[[imza|emza]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine]]
  5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5r
  ...quychy]][[-c|c]] [[zasqua|z{{an|a}}]][[-o(3)|o]]'''<ref>Podría traducirse como "acuéstalo en suelo".</ref>, acoſtarʃe bocarriba&#61; <br> ...chahac miguques<ref>{{nuevo|Creemos que originalmente era ''aguques'', tal como aparece en el 2922.}}</ref> zepquen aganga''', diréismelo y acordéme he<r
  5 KB (760 palabras) - 10:11 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5v
  ...ata sìg{{an1|-}}<br>nifican eſtar acoʃtunbrado, abituado, echo, <br>Como, '''[[jugar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]][[-s|ʃ]] [[ys]] [[a-|a] ...pqua]][[-c|c]] [[a-|a]]'''{{an1|-}}<br>'''[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''', Como. '''[[i-|i]][[xiunsuca|xiun]][[-suca|suca]][[-s|s]] [[fiba]][[-c|c]] [[z-|
  4 KB (692 palabras) - 09:28 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6r
  ...1; <br>Achaque, ocaʃion, del mal que te vino &#61; '''[[opqua]]''' <br>Como, '''[[ipqua(2)|ipqu]][[ua|o]] [[opqua]][[-s|s]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]]''': ...e Díos, ʃi ʃe trata de otraʃ perʃonaʃ se toma <br>ya por mormurar, Como: '''[[z-|z]][[eca|ica]][[-z|z]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]]''', dij
  4 KB (707 palabras) - 12:24 25 mar 2024
• mor
  {{voc_158|Açerca. ''Eca''; como, açerca de eso, ''ysyica; <u>mor</u>ica chiuza'', tratamos de <u>la demora
  396 bytes (58 palabras) - 16:04 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6v
  ...lugar o perʃona &#61; '''[[-b|b]][[tequesuca|teque]][[-suca|suca]]''', Como: <br>'''[[ie(5)|ie]] [[Chunsa]] [[chi-|chi]][[-b|b]][[tequesuca|teque]][[-s # Açercarʃe el tiempo de lo ʠ ha de ʃer, o se ha de haçer, <br>Como ya ʃe açerca mí muerte &#61; '''[[ie(5)|ie]] [[bgysqua|bgy]][[-nga|nga]
  4 KB (702 palabras) - 12:25 25 mar 2024
• uasqua
  {{come|Todas las fuentes manuscritas traen este verbo como 'auasqua' en su forma intransitiva.}}
  2 KB (273 palabras) - 19:03 23 mar 2024
• quysqua
  1. Nótese que la raíz del verbo uwa aparece en muchas ocasiones simplemente como "ya-": isura biti ja-wi / abajo va-no haga / No vaya abajo (Headland). Por {{tuf|wara_wara_wacanro|1. v. voltear (como arepa). 2. v. revolver (de cocinar sopa).|Headland}}
  13 KB (1884 palabras) - 08:10 4 abr 2024
• bisqua
  ...debe identificarse como un verbo singular aunque haya registros singulares como ''zemisqua, zemique'' que parecen errores por su escasísima frecuencia.}}
  3 KB (399 palabras) - 11:37 23 mar 2024
• misqua
  ...zemisqua'', quando significa pasar, se puede desir actiuo con ''btasqua'', como para desir, pásate acá, se dise, ''sihic si amiu''; pues, conforme a esto {{come|Hemos interpretado "gua" como el sustantivo 'montaña' y no como adverbio 'hacia abajo'. }}
  9 KB (1384 palabras) - 11:04 3 abr 2024
• tasqua
  ...zemisqua'', quando significa pasar, se puede desir actiuo con ''btasqua'', como para desir, pásate acá, se dise, ''sihic si amiu''; pues, conforme a esto ...emique''. Ynperatiuo, ''icu''. Partiçipios, ''chaisca, chaica, chainga''. Como, lleba esta agua a aquella tinaja, pásala a aquella tinaja, ''sisy sie nyu
  12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
• zasqua
  Abraçar. ''Es izasqua, mis izasqua'', etc. Trançiçión como la pasada.<br> Abraçar. ''Es bquysqua, mis bquysqua''. Transiçión como, etc. Pretérito, es ''bquyquy''.|2v}}
  13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
• quynsuca
  ...es El dia, mes o ańo <nowiki>=</nowiki> ''aquynsuca'', l, ''ai amisqua'', Como, dos ańos se an paʃado. ''zocam bozaz aquyne'', L, ''zocam bozaz ai ami'' {{come|Esta acepción también podría interpretarse como 'irse a vivir con su pareja'.}}
  4 KB (641 palabras) - 09:35 26 mar 2024
• xiua
  {{come|1. Puesto que en uwa central tanto 'laguna' como 'lluvia' se dicen y escriben igual, y dada la inconsistencia en el uso de l
  2 KB (249 palabras) - 19:39 23 mar 2024
• a-
  ...n lugar del p[ro]nom[br]e a se pone esta letra ''o'' y se pierde la ''v''; como en este nom[br]e ''vba'' q[ue] significa la cara, p[ar]a desir su cara se a ...ensa por ''i'', para la 3a pers[on]a se a de poner a, pero piérdese la y; como en este nombre yba, que çignifica el cuerpo, para desir su cuerpo se a de
  4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
• aca
  2. La h se habría velarizado fonéticamente ante _k como ocurre en damana. ver Trillos, 1989
  1 KB (204 palabras) - 08:17 18 abr 2024
• asy
  {{III| loc. adv. | Así, como aquel, como aquella, como aquello | ~pqua }}
  1 KB (221 palabras) - 11:12 23 mar 2024
• ata
  {{mod_158|...eſte nonbre ''ata'' q.do no se ba Contando çígnifica otro[,] Como ''muysca ategue''.|6r}}
  2 KB (327 palabras) - 11:09 27 mar 2024

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).