De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «De» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
Resultados por título de página
- ...niversidad del Rosario de Bogotá, según consta en la “Presentación” de la edición facsimilar editada por Sol y Luna. Bogotá 1979.</ref>}} declinaciõ de todos eſtos pronombres<br>3 KB (562 palabras) - 10:14 18 mar 2024
- de aquellos.<br> de aquellos.<br>2 KB (353 palabras) - 10:55 18 mar 2024
- {{der|DE-}} {{der|DE-}}2 KB (340 palabras) - 10:55 18 mar 2024
- <div style="font-size:24px" align="center">'''GRAMÁTICA DE LUGO'''</div> #'''Autor:''' Fray Bernardo de Lugo.21 KB (3378 palabras) - 12:01 19 mar 2024
- {{lat|Vel}}. '''[[sue|Sue]][[-n|n]] [[ɣna|ɣn]][[xi]]''', deſde el hombre.<br> de muchos. <br>2 KB (425 palabras) - 10:14 18 mar 2024
- ''de Lugo, Predicador General del Orden''<br> ''de Predicadores, y Catedratico de''<br>750 bytes (121 palabras) - 05:37 8 abr 2014
- ...|{{an1|ii}}<ref>Por recomendación de la profesora María Stella González de Pérez, hemos foliado el prólogo utilizando números romanos en minúscula Dizes muy bien que a todos nos deſ-<br>1 KB (192 palabras) - 09:56 18 mar 2024
- ...lexemas. Para mayor información ver '''Nicholas Ostler'''. "Fray Bernardo de Lugo: Two Sonnets in Muisca."</ref></h3></center> ...r libro y el que conoce allí la lengua / Si la escribe y conoce la lengua de los libros4 KB (793 palabras) - 11:45 18 mar 2024
- ...to que reza: ''Finis Coro vit opuss.'' y que traducimos como: ''Coro final de la vida laboral.''</ref>461 bytes (80 palabras) - 10:10 18 mar 2024
- DE BORIA, DEL CONSE{{an1|-}}<br> IO DE SV MAGESTAD, CA-<br>706 bytes (132 palabras) - 10:14 18 mar 2024
- ...lexemas. Para mayor información ver '''Nicholas Ostler'''. "Fray Bernardo de Lugo: Two Sonnets in Muisca."</ref></h3> ¿Hay/existe persona que sepa así, de esta manera?}}3 KB (470 palabras) - 11:45 18 mar 2024
- ...lta en el volumen que conserva el Instituto Caro y Cuervo en su biblioteca de Yerbabuena.</ref>}}871 bytes (139 palabras) - 10:10 18 mar 2024
- 270 bytes (46 palabras) - 10:10 18 mar 2024
- ...e aparecen marcadas con "acento circunflejo" (^) en los ejemplos del resto de la gramática, se encuentran aquí marcadas con acento grave (`).<br> ...mpresas y no las que están en blanco. Utilizaremos esta misma definición de "línea" para ubicar la errata.</ref><br>4 KB (660 palabras) - 10:10 18 mar 2024
- ...orrecto pareciera ser "'''A'''b'''qɣ'''ʒh'''âq'''huc'''â'''", en lugar de "'''a'''b'''gy'''ʒh'''àp'''hnc'''à'''".</ref><br> .... Aunque lo correcto pareciera ser "chibq'''ɣ'''ʒh'''în'''ga", en lugar de "chibq'''y'''ʒh'''iu'''ga".</ref> fo.60.li.8. mibqyʒhinha<br>3 KB (515 palabras) - 06:02 8 abr 2014
- de los pronombres, ni tan poco ſirue a<br> los nombres numerales. De ſuerte que<br>2 KB (413 palabras) - 10:15 18 mar 2024
- Abla. '''[[ɣna]][[biʒhine|bîʒh]][[-a(2)|a]] [[bhôʒhâ]]''', Sin las de-<br> mas particulas de ambos nume-<br>3 KB (576 palabras) - 10:15 18 mar 2024
- Reyno de Granada, donde el ʠ<br> los mas de los naturales tienen<br>917 bytes (173 palabras) - 10:15 18 mar 2024
- eſto de ſu dureça y malica: por<br> cierren, y tapen los ydos, de-<br>1 KB (189 palabras) - 10:15 18 mar 2024
- '''P'''OR quanto por parte de<br> de la Orden de ſanto Do{{an1|-}}<br>1007 bytes (184 palabras) - 10:15 18 mar 2024
Resultados por texto de página
- |COM = 1. Por influencia de la aproximante la 'a' devino 'u'. Una variante revela la antigua forma 'cub {{I| s. | Lengua, idioma, habla }}{{voc_158|Lengua de nación. ''Cubun''.|83v}}1 KB (156 palabras) - 12:56 23 mar 2024
- {{I| s. | Lengua de la gente, lengua de las personas.}} {{voc_158|Lengua de yndios. ''Muysc cubun''|83v}}240 bytes (31 palabras) - 16:15 23 mar 2024
- # Abrirʃe deſta manera = '''[[yta|yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[tasqua|ta]][[-squa|squa] # Abrirʃe laʃ manos o píeʃ de grietas - '''[[yta|yta]][[-z|z]] [[a-|a]][[tosqua|to]][[-squa|squa]]'''- <b5 KB (801 palabras) - 09:45 25 mar 2024
- ...c]] [[a-|a]]'''{{an1|-}}<br> '''[[bisqua|biz]][[-u|u]]'''. si es multitud de jente que eſta en hilera , llega{{an1|-}}<br> os aca, '''[[si]] [[suhusq # A cada uno able de por ʃi = '''[[achyc|achyc]] [[achyc]] [[a-|a]][[bohoza|bohozy]]''' <b4 KB (702 palabras) - 09:45 25 mar 2024
- ...} de gol{{an1|-}}<br>pes, y puʃoʃe acardenalado{{an1|,}} no ai otro modo deçir, <br> # Acaríçiar de palabra = '''[[cho]][[-c|c]] [[gue]][[-c|c]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- # Acojerʃe en caʃa de alguno = '''[[a-|a]][[gue(2)|gue]][[-n|n]] [[ui(2)|ui]] [[i-|i]][[zasq # Acojioʃe apreto<ref>Aquí la palabra "apretó" tienen el significado de "acelerar el paso".</ref> = '''[[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[benansuca|mena5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
- # Acordarʃelo a otro, no ai Verbo actíuo podraʃe <br>deʃir aʃi, '''[[cha-|cha]][[hac]] [[mi-|mi]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]][[-s|s # Acoſtado eſtar deſta manera = '''[[hicha]][[-s|s]] [[i-|i]][[zone]]''' <br>5 KB (760 palabras) - 10:11 25 mar 2024
- ...ene]]'''. Todos eſtos ynperʃonaleʃ poſt{{an1|-}}<br>pueſtos al verbo de Cuya acçíon se trata sìg{{an1|-}}<br>nifican eſtar acoʃtunbrado, abi # A Cueſtas de otro ponerʃe = '''[[a-|a]][[gaha]][[-n(3)|n]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[4 KB (692 palabras) - 09:28 19 mar 2024
- ...gysqua|bgy]]''': eſtaba <br>malo y entrole el aire y eʃe fue El achaque de ʠ mu{{an1|-}}<br>río. '''[[ys]][[gue]] [[opqua]]''', eʃe fue El achaqu # Aça{{t_l|f}}ran de la tierra = '''[[chuegasy]] [[chihiza]]''', La mata <br>se llama, '''4 KB (707 palabras) - 12:24 25 mar 2024
- |def = Periodo de tiempo en que los indígenas debían trabajar en las minas ...''Eca''; como, açerca de eso, ''ysyica; <u>mor</u>ica chiuza'', tratamos de <u>la demora</u>;|6r}}396 bytes (58 palabras) - 16:04 23 mar 2024
- # Açercarʃe el tiempo de lo ʠ ha de ʃer, o se ha de haçer, <br>Como ya ʃe açerca mí muerte = '''[[ie(5)|ie]] [[bgysqu # Açotar a unos y a otros, haçer exerçiçio de eʃo = <br>'''[[i-|i]][[chihizegosqua|chihize]][[-go|go]][[-squa|squa]]4 KB (702 palabras) - 12:25 25 mar 2024
- # Adelante mas alla de la cassa de pedro = '''[[Pedro|pedro]] [[gue(2)|gue]][[-n(3)|n]]''' <br>'''[[ai]] ...|c]] [[z-|ze]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', eſte ultimo çirbe no mas de para <br>quando eſta en pie =<br>4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- |def = de un lugar a otro |gra = Correlativo intransitivo de ''btasqua''5 KB (683 palabras) - 15:53 23 mar 2024
- ...-kɨ' parece haberse perdido en uwa. 3. Desplazamiento del acento a inicio de raíz. {{manuscrito_2923|Abrir fuera de lo q.e es puerta = ''Ytas btasqua''.<br>2 KB (273 palabras) - 19:03 23 mar 2024
- |PROTO = jahˈki- → ahˈkə- (misma etimología de gasqua) ...viente en muysca, convertiría al verbo en un verbo "quy", y no es el caso de -quysqua.13 KB (1884 palabras) - 08:10 4 abr 2024
- ...ad de pquane~pquansuca: HECHO. La segunda acepción sobre "estar dispuesto de cierta forma" lo confirma. --> {{sema|Estar de cierta manera}}2 KB (232 palabras) - 08:25 4 abr 2024
- |autor = Castellanos, Juan de |fuente = Elegías de varones ilustres de Indias [¿1590-1592?]577 bytes (63 palabras) - 18:21 23 mar 2024
- 1. La partícula -wi de los verbos uwa parece propia del uwa central.2 KB (261 palabras) - 14:18 23 mar 2024
- ...asqua''. l. ''Itysqua'', pret.o= ''ityquy''. esto es de una cosa, pero de muchas = <u>''chibisqua''</u>. imp.o <u>''abizu''</u>. pret.o <u>''chib {{voc_158|Ponerse número de cosas. ''Chibisqua'' [o] ''chipquysqua''.|101r}}3 KB (399 palabras) - 11:37 23 mar 2024
- ...un lugar a otro una sola cosa o una sola persona. Correlativo intransitivo de ''tasqua''. Para líquidos se usa ''-isqua'' ...sihic sito''; pasa adelante, ''ai amiu''; pasaba delante, ''aito'', y así de todos los demás.|95v}}9 KB (1384 palabras) - 11:04 3 abr 2024
Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).