De Muysc cubun - Lengua Muisca

  • ...un lugar a otro una sola cosa o una sola persona. Correlativo intransitivo de ''tasqua''. Para líquidos se usa ''-isqua'' ...sihic sito''; pasa adelante, ''ai amiu''; pasaba delante, ''aito'', y así de todos los demás.|95v}}
    9 KB (1354 palabras) - 16:00 23 mar 2024
  • |def = hablando de algo negativo ::5.2. '''zquyhycas ma~'''. Perder *el hilo (Olvidar el tema o el hilo de un pensamiento o discurso)
    4 KB (641 palabras) - 09:35 26 mar 2024
  • |COME = 1. Podría ser la -m final de 'acam' equiparable a la -b/-m muysca? RTA: NO. |def = Indica el destino final de un verbo de movimiento <!-- Indica la dirección con respecto a un lugar determinado --
    3 KB (528 palabras) - 07:36 22 mar 2024
  • |COM = 1. 'riya' (día) no parece ser el cognado directo de 'sua'. 2. Es probable que los españoles hayan escrito /dz/ con la "s" inic |autor = Piedrahita, Lucas Fernández de
    2 KB (311 palabras) - 18:08 23 mar 2024
  • |COM = Mismo sonido de 'sua', diferente etimología. {{I| s. | Día. }}
    1 KB (232 palabras) - 18:08 23 mar 2024
  • {{gra_lugo|Deʃta regla general ʃe ʃacan los verbos ʃiguientes...// 13. ''Cħoſquâ'' {{voc_158|Si oi es día de trauajo trabajad, y çi no es día de trauajo no trauajéis, ''fa chocc aguenan pquyn michocanga choquenzacan'' /
    1 KB (168 palabras) - 12:31 23 mar 2024
  • {{I| adv. t. | De la mañana, a la mañana. |~ca/~c}} {{voc_158|A las ocho de la mañana. ''Zacoc suhuz agyiaxin'' [o] ''zacoc suhuzaz abgyina''.|10r}}
    745 bytes (105 palabras) - 19:59 23 mar 2024
  • |gra=Hablando de días, meses, años etc ...una''; 17; ''quihichasuhuzana''; 18, ''quihichaana''; 19, ''guetena''; 20; de aí par[a] adelante se dise, ''guetas asac ataz aquyne'', 21; ''guetas asac
    810 bytes (86 palabras) - 16:00 23 mar 2024
  • 1. Geminación de -sk- > kk en uwa. la última sílaba del PH pudo desaparecer en muysca sin |def = Del color de las esmeraldas o del color del cielo sin nubes en un día soleado
    1 KB (199 palabras) - 12:48 23 mar 2024
  • # Alargar deſta manera &#61; '''[[a-|a]][[gahasynsuca|gahasy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca] ...&#61; '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-na|na]]'''. y çi a{{an1|-}}<br>bla de mouímíento: '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
    4 KB (707 palabras) - 09:30 19 mar 2024
  • # Paʃarʃe de un lado a otro &#61; '''[[ubina|ubin]] [[ai]] [[z-|ze]][[misqua]]''' <br> # Paʃar a otra coʃa de un lado a otro &#61; '''[[ubin]] [[ai]] [[-b|b]][[tasqua|taʃqua]]''' <br>
    4 KB (696 palabras) - 09:32 19 mar 2024
  • # Cada uno de noʃotros &#61; '''[[chie]] [[muysca]] [[ata]] [[muysca]]''' <br> '''[[ata # Cada uno tiene su angel que le díʃe lo que a de haçer &#61; <br> '''[[muysca|muysquy]][[-s|s]] [[muysca|muysquy]][[-s|s]]
    4 KB (654 palabras) - 12:48 25 mar 2024
  • ...rçer dia &#61; '''{{cam1|[[mozu]][[-c|z]]|mozuc|En el ms. 2922: Cada 3.o día ''mozuc''.}}'''. <br> ...se tanbíen desir Repitiendo doʃ<br> uezeʃ el uocablo Como cada terʃer día, '''[[moza|moz]] [[uca(2)|uc]] [[moza|moz]] [[uca(2)|uc]]'''- <br> puedeʃ
    4 KB (704 palabras) - 12:49 25 mar 2024
  • ...os quaresmas &#61; '''[[quaresma]] [[boza|boz]] [[uca(2)|uc]]''', y así de <br> los demas &#61; <br> # Cada uez que le uiere le e de pedir algo &#61; '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[istysuca|isty]]'''- <br> '''[[puyn
    5 KB (772 palabras) - 12:52 25 mar 2024
  • # Deçir &#61; '''[[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''', preterito: # Deçír &#61; '''[[cha-|cha]][[hasugue]]''', anomalo, beaʃe el arte &#61;<b
    5 KB (830 palabras) - 13:35 25 mar 2024
  • # Despensa ordinaria de yndíos &#61; '''[[chasmuy]]''' &#61;<br> # Despues deſta uida &#61; '''[[chi-|chi]][[bgysqua|bgy]] [[yqua]][[-c|c]]''', {{lat|
    5 KB (794 palabras) - 13:47 25 mar 2024
  • ...lexemas. Para mayor información ver '''Nicholas Ostler'''. "Fray Bernardo de Lugo: Two Sonnets in Muisca."</ref></h3></center> ...r libro y el que conoce allí la lengua / Si la escribe y conoce la lengua de los libros
    4 KB (793 palabras) - 11:45 18 mar 2024
  • # El miercoles que uiene es fieſta de guarda = '''[[fa]][[-s|s]] [[ynga]],''' <br> '''[[miercoles]][[-ca|ca]] [[ # El proprio dia de fieſta = '''[[fiesta|fieſta]] [[ubacâ]]''' =<br>
    4 KB (725 palabras) - 09:42 19 mar 2024
  • ...61; '''[[-b|b]][[chisysuca|chi{{an1|s}}y]][[-suca|suca]]'''. escondíolo de mi. '''[[z-|ze]][[quihicha]][[-c|c]] [[a-|a]][[-b|b]][[chisysuca|chi'''{{a # Escondioʃe de mi &#61; '''[[z-|ze]][[quihicha]][[-c|c]] [[a-|a]][[chisgosqua|chis]][[-go
    4 KB (642 palabras) - 11:14 19 mar 2024
  • |PROTO = ɡahki- → 'ɡah- (misma etimología de quysqua) |def = Hacer que alguien o algo adquiera una naturaleza o condición distinta de la que tenía
    11 KB (1585 palabras) - 13:52 23 mar 2024

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).