De Muysc cubun - Lengua Muisca

  • ...to en la misma materia en q[ue] tra[-]//uajo. ''Abago bquysqua'', doile un poco de maíz por el maíz que ayudó a cojer. ''Aiomgo bquysqua'', doile unas p
    13 KB (1884 palabras) - 08:10 4 abr 2024
  • ...3|Menos preciar, no hacer caso <nowiki>=</nowiki> ''Zebchaosuca'' tener en poco. Item // ''Zupquan amisquaza''. l. ''Zupquan achansuca''.|29v}}
    9 KB (1384 palabras) - 11:04 3 abr 2024
  • ...s sierras y cumbres se hace una muy honda, de donde dicen los indios que a poco de como amaneció o apareció la luz y criadas las demás cosas, salió una
    4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
  • <!-- Poco probable: {{tuf|chiwa|3. descendientes (hijos y nietos).|Headland}} -->
    2 KB (388 palabras) - 12:40 23 mar 2024
  • ...s sierras y cumbres se hace una muy honda, de donde dicen los indios que a poco de como amaneció o apareció la luz y criadas las demás cosas, salió una
    3 KB (504 palabras) - 13:38 23 mar 2024
  • Desde quando hablando de poco tiempo eſto es deʃde que hora <nowiki>=</nowiki> ''ficaxin n xieoa'' <now
    4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
  • ...abago|aba]][[-go|go]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''': doíle un poco de maíz por El <br>maìz que ajudo a cojer '''[[a-|a]][[iomgo|iom]][[-go| uajo. '''Abago bquysqua''', doile un poco de maíz por el maíz que ayudó a cojer. '''Aiomgo bquysqua''', doile unas
    3 KB (548 palabras) - 09:46 13 abr 2024
  • ...pe{{an1|-}} <br>lígro pasado: por poco me ʃusediera eſto, Como por <br>poco me ahogara, '''[[puyquy(2)|puyquy]] [[sie]]c [[bgysqua|bgy]]''', {{lat|L,} ...quando rrefieren el peligro pasado: por poco me susediera esto, como, por poco me ahogara, '''puyquy siec bgy''' [o] '''puyngue siec bgy'''. Y quando abla
    4 KB (596 palabras) - 12:43 25 mar 2024
  • ...'''[[ehe]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''. pronunçíado un <br> poco Con las narizes &#61; <br> Conçeder, deçir de sí. '''Ehe bgasqua''', pronunçiado un poco con las narizes.<br>
    4 KB (726 palabras) - 13:09 25 mar 2024
  • :1. '''~nza'''. Poco. {{voc_158|Poco. ''Fiquenza'' [o] ''fienza''. Éstos son generales. Yten este aduerbio, ''i
    2 KB (363 palabras) - 11:35 23 mar 2024
  • # ueſtidura, ubo poco pańo, falto pańo: '''[[paño|pańo]][[-z|z]] [[ys]] [[a-|a]][[gusqua(2)|g uestidura: ubo poco paño, faltó paño, '''pañoz ys aguque'''; aquel pronombre ys refiere a l
    5 KB (791 palabras) - 09:50 25 mar 2024
  • # De aqui a un poco '''[[a-|a]][[puyne|puyn]][[-nga|{{an|n}}ga]][[-n|n]] [[xie(3)|xie]]''', {{ De aquí a un poco: '''Apuynganxie''' [o] '''fa apuynganxi''' [o] '''sapuynga''' [o] '''ynga''
    5 KB (932 palabras) - 13:33 25 mar 2024
  • # Desde quando hablando de poco tiempo eſto es deʃ{{an1|-}}<br> de que hora &#61; '''[[fica(2)|fica]][[- ¿Desde quándo? hablando de poco tiempo, esto es, desde qué hora. ¿'''Ficaxin nxieoa'''?<br>
    5 KB (839 palabras) - 13:45 25 mar 2024
  • ...quando rrefieren el peligro pasado: por poco me susediera esto, como, por poco me ahogara, ''puyquy siec bgy'' [o] ''puyngue siec bgy''. Y quando ablan de
    11 KB (1585 palabras) - 13:52 23 mar 2024
  • # Poco &#61; '''[[fique(2)|fique]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', {{lat|L,}} '''[[fie]][ # Poco te dare &#61; '''[[fique(2)|fique]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]] [[m-|
    4 KB (670 palabras) - 15:24 25 mar 2024
  • # trae aquel poco - '''[[as]] [[a-|a]][[pquyca]][[-n|n]] [[sosqua(2)|soc]][[-o(3)|o]]''' &#61 # Poco eʃ &#61; '''[[a-|a]][[pquyne|pquyn]] [[u(3)|u]][[-ca|ca]][[gue]]''' &#61;
    4 KB (730 palabras) - 15:25 25 mar 2024
  • # Por poco me ahogara, '''[[puyquy(2)|puyquy]] [[sie]][[-c|c]] [[bgysqua|bgy]]''', {{l Por poco me ahogara. '''Puyquy siec bgy''' [o] '''puynguy siec bgy'''. De anbas mane
    4 KB (722 palabras) - 15:27 25 mar 2024
  • # {{cam|Poco|poço}} &#61; '''[[hichyquy]]''' &#61;<br> Poco<ref>Creemos debió ser "poço".</ref>. '''Hichyquy'''.<br>
    3 KB (506 palabras) - 11:35 27 mar 2024
  • de los pronombres, ni tan poco ſirue a<br> de los pronombres, ni tan poco ſirue a<br>
    2 KB (413 palabras) - 10:15 18 mar 2024
  • Los quales como poco aficio-<br>
    917 bytes (173 palabras) - 10:15 18 mar 2024

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).