De Muysc cubun - Lengua Muisca

Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
[133][1]

14     Has hecho eſte pecado
             con otro hombre co-
             mo tu?

15     Has hecho eſte pecado
             con otra muger como
             tu? Si fuere muger.

16     Has tenido alguna pollu[-]
             cion eſtando durmien[-]
             do?

Si dixere que ʃi, pregun[-]
tarle eʃto.


R 5     17 Su-
Lematización morfológica[2]
[133][1]

14     Has hecho eſte pecado
             con otro hombre co-
             mo tu?

15     Has hecho eſte pecado
             con otra muger como
             tu? Si fuere muger.

16     Has tenido alguna pollu[-]
             cion eſtando durmien[-]
             do?

Si dixere que ʃi, pregun[-]
tarle eʃto.


R 5     17 Su-
Fotografía[3]
Gramatica Lugo 133r.jpg


Referencias

  1. En el facsímil de la Universidad del Rosario aparece "13". El folio original de la Biblioteca Nacional de Chile no está numerado.
  2. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Palacios. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014
  3. Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.