De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muyskkubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
fol 135v << Anterior     Siguiente >> fol 135Bv
Fotografía [1] Trascripción

Gramatica Lugo 135Br.jpg

135B[2]

           òbejas[3] , ò otra coſa?

5     Has eſcalado alguna caſa,
           para hurtar alguna co-
           ſa?

6     Has engañado a tu proxi-
           mo, comprando ò ven[-]
           diendo, ô de alguna
           ſuerte, ô manera?

7     Has mormurado de tu
           proximo, quitandole
           ſu honra?

8     Has gaſtado el tiẽpo mal
           gaſtado ocioſamente,

o en
Gramática de Lugo
fol 135v << Anterior     Siguiente >> fol 135Bv

Referencias

  1. Contenido tomado de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca) y Facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004.
  2. A diferencia de otras equivocaciones en la numeración, ésta no se corrige en los siguientes folios de la obra original, así que denominaremos a este folio como 135B. De esta forma coincidiremos con la numeración original.
  3. En el volumen de la BLAA, en lugar de "òbejas" aparece "ò beſtias".