De Muysc cubun - Lengua Muisca

Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
20

ceſſario ſaber ſi ay perſonas, y quantas
ſon. A lo qual ſe reſponde, que las ay;
y que ſon tres en el ſingular, y tres en
el plural, y ſe conocen en los termi-
nos y particulas ſiguientes.

 Hɣcħaʒhɣ, en el ſingular. Y chiê
chi, en el plural, para la primera perſo-
na.

 Muê vm, en el ſingular. Y miê mi. en
el plural, para la ſegunda perſona.

 As. A. en el ſingular, y anabiʒha, A
en el plural, para la tercera perſona.

 Tambien ſe note, que podemos de-
zir, como mas largamente ſe dira ade-
lante.

 ʒhɣb, en la primera perſona del ſin-
gular.

 Y chib, en la del plural.

C4    Mib
Lematización morfológica[1]
20

ceſſario ſaber ſi ay perſonas, y quantas
ſon. A lo qual ſe reſponde, que las ay;
y que ſon tres en el ſingular, y tres en
el plural, y ſe conocen en los termi-
nos y particulas ſiguientes.

 Hɣcħaʒhɣ, en el ſingular. Y chiê
chi, en el plural, para la primera perſo-
na.

 Muê vm, en el ſingular. Y miê mi. en
el plural, para la ſegunda perſona.

 As. A. en el ſingular, y anabiʒha, A
en el plural, para la tercera perſona.

 Tambien ſe note, que podemos de-
zir, como mas largamente ſe dira ade-
lante.

 ʒhɣb, en la primera perſona del ſin-
gular.

 Y chib, en la del plural.

C4    Mib


Referencias

  1. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Palacios. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014
  2. Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.