Curso de lengua muysca

Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muyskkubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo

fol 28r << Anterior	Siguiente >> fol 29r
Fotografía ^[1]	Trascripción
	Eſte tiempo ſirue a todos los demas tiempos de optatiuo, dando a cada vno ſu romance, aunque el Indio vſa poco dellos. Subiũctiuo. Modo preſente. SINGVLAR. Si yo no ſea, fuera, ſeria, ni fueſſe no aya, no vbiera, ò no vbieſſe, ò vbie- re ſido, que ſon todos los tiempos de ſubiuctibo. Y. Hɣcħa ɣnʒhâſasân, vel ɣn- ʒhàſacan. T Muê^[2] ɣnʒhâſasân. vel ɣnʒhâ- ſacan. A. As ɣnʒhâſaſan, vel ɣnʒhâſa- can. PLV-
Gramática de Lugo
fol 28r << Anterior	Siguiente >> fol 29r

Referencias

↑ Contenido tomado de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca) y Facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004.
↑ En el original, "Muɣ". Las erratas sugieren "Muè" como corrección, pero en la mayoría de los ejemplos aparece "Muê". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.