De Muysc cubun - Lengua Muisca

(Redirigido desde «MU/chuchagüi»)

MU/chuchagúi#I El vocablo refiere a una llaga de la piel, a las almorranas (hemorroides), a una inflamación que supura, o a cualquier grano enconado.

← Lista de muisquismos
Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2021).

chuchagüi   /tʃitʃa'ɣui/

(Del muysca de Bogotá "chuhuza".)

Var. chichagúi, chichagúy, chichaguy, chúcharo..


I. s. m. El vocablo refiere a una llaga de la piel, a las almorranas (hemorroides), a una inflamación que supura, o a cualquier grano enconado.


Datos adicionales:

Comentarios: En Ubaque (Cund.) y Pachavita (Boy.) se cree que los chuchaguyes o chichaguyes se producen por sentarse en piedras o superficies calientes, o por apretar los granos de la piel hasta que estos se enconan.

Localización diatópica: Bogotá, Manta, Ubaque (Cund.), Tibaná, Pachavita, Guicán (Boy.), San Vicente de Chucurí (Sant.), Salazar de las Palmas (Nte de Sant.), Tolima, Llanos Orientales (sin especificar localidades).
Campos semánticos: Enfermedad cutánea.
Registrado anteriormente por:

  1. Acuña, L. (1983). Diccionario de bogotanismos. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica.
  2. Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Angel Arango.
  3. Anónimo. (1860). El médico en casa o la medicina sin médico; Recetas esperimentadas para toda clase de enfermedades, sin necesidad de drogas de bótica. Bogotá: Imprenta de Nicolás Gómez.
  4. Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.
  5. Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
  6. León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional.
  7. León Rey, J. (1985). Del saber del pueblo: Adivinanzas, supersticiones y refranes. (1ra ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
  8. Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo.
  9. Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
  10. Rozo Gauta, J. (1998). Alimentación y medicina entre los muiscas. (1ra ed.). Bogotá: Ediciones Naidí Ltda.
  11. Tobón Betancourt, J. (1997). Colombianismos. Medellín: Secretaría de Educación y Cultura de Antioquia.