De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
fol 143v << Anterior     Siguiente >> fol 144v
Fotografía [1] Trascripción[2]
Error al crear miniatura: /bin/bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (es_US.utf8) /bin/bash: /usr/bin/convert: No such file or directory Error code: 127
Manuscrito_158_BNC
fol 143v << Anterior     Siguiente >> fol 144v

Referencias

  1. Fotografía tomada del Raro Manuscrito 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia.
  2. Contenido basado en "Gómez & Trespalacios. Transcripción del Raro Manuscrito 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Bogotá. Edición virtual - Colombia. 2014.
  3. Creemos que lo correcto debió haber sido fiztac.
  4. Hemos puesto este título como referencia del texto que sigue a continuación y con el cual termina el manuscrito. No obstante, hay que advertir que a pesar de que los sacramentos de la Iglesia Católica son siete, sólo son explicados aquí cinco: el primero es el Bautizo, el segundo es la Confirmación, el tercero es la Penitencia, el cuarto la Eucaristía y el quinto la Extrema Unción.
  5. Creemos que lo correcto debió haber sido mimnypquaoa.
  6. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Palacios. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014