Muysc cubun - Lengua Muisca - Contribuciones del usuario [es]

MU/yomaquín

2026-07-27T23:26:27Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = yomaquín
|T_FONOLOGICA = joma'kin
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''yoma'' y del {{chb|quyne}}
|VARIANTES = yumaquín
|CLAS_CIENTI = Clethra_sp
|CLAS_CIENTI_2 = Clethra_fagifolia
|CLAS_CIENTI_3 =

}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especies nativas de las selvas de montaña del neotrópico occidental y propias tanto de climas templados como fríos. Su altura oscila entre los siete a dieciocho metros con una corteza externa de apariencia lisa. Sus hojas poseen un color verde oscuro lustroso y presentan una forma oblonga-lanceolada con un borde ligeramente aserrado. Presentan inflorescencias en racimo con pequeñas flores de colores blancas o ligeramente amarillas. Sus frutos son pequeñas cápsulas triloculares, presentan vellosidades y se tornan de color marrón al madurar.
|LUGARES = San Juanito (Met.), Gachetá, Ubalá , Gachalá (Cund.), Región del Guavio (Cund.).

 
# Acero Duarte, L. (2007). Plantas útiles de la Cuenca del Orinoco (2da ed.). Bogotá: BP Exploration Company.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Cortés, S. (1930). Flora de Colombia (2da ed.). Bogotá: Librería de El Mensajero.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Muñoz J.C. y Martínez P.A. (2024). Plantas de importancia apícola en las montañas del Valle de Tenza∙ Boyacá. Fundación Humedales. Bogotá, Colombia.
# Salamanca B. y G. Camargo. (2000). Protocolo Distrital de Restauración Ecológica. Guía para la restauración de ecosistemas nativos en las áreas rurales de Santa Fe de Bogotá. Departamento Técnico Administrativo del Medio Ambiente y Fundación Bachaqueros. Recuperado de: https://www.academia.edu/44358144/PROTOCOLO_DISTRITAL_DE_RESTAURACION_ECOLOGICA_MEDIO_AMBIENTE

|SEMA = Árbol
|SEMA_2 =

|COMENTARIOS = La madera del ''yomaquín'' es muy utilizada en zonas rurales para elaborar postes de cerca y los timones de las yuntas de bueyes para arar pequeñas extensiones de tierra. Adicionalmente, y debido a su alto poder calórico, se utiliza la madera del ''yomaquín'' como leña en las viviendas campesinas.

Las flores del ''yomaquín'' son de especial importancia para la producción de néctar por parte de insectos melíferos.
}}

MU/yomaquín

2026-07-27T22:56:50Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = yomaquín
|T_FONOLOGICA = joma'kin
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''yoma'' y del {{chb|quyne}}
|VARIANTES = yumaquín
|CLAS_CIENTI = Clethra_sp
|CLAS_CIENTI_2 = Clethra_fagifolia
|CLAS_CIENTI_3 =

}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especies nativas de las selvas de montaña del neotrópico occidental y propias tanto de climas templados como fríos. Su altura oscila entre los siete a dieciocho metros con una corteza externa de apariencia lisa. Sus hojas poseen un color verde oscuro lustroso y presentan una forma oblonga-lanceolada con un borde ligeramente aserrado. Presentan inflorescencias en racimo con pequeñas flores de colores blancas o ligeramente amarillas. Sus frutos son pequeñas cápsulas triloculares, presentan vellosidades y se tornan de color marrón al madurar.
|LUGARES = San Juanito (Met.), Gachetá, Ubalá , Gachalá (Cund.), Región del Guavio (Cund.).

 
# Acero Duarte, L. (2007). Plantas útiles de la Cuenca del Orinoco (2da ed.). Bogotá: BP Exploration Company.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Cortés, S. (1930). Flora de Colombia (2da ed.). Bogotá: Librería de El Mensajero.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Muñoz J.C. y Martínez P.A. (2024). Plantas de importancia apícola en las montañas del Valle de Tenza∙ Boyacá. Fundación Humedales. Bogotá, Colombia.
# Salamanca B. y G. Camargo. (2000). Protocolo Distrital de Restauración Ecológica. Guía para la restauración de ecosistemas nativos en las áreas rurales de Santa Fe de Bogotá. Departamento Técnico Administrativo del Medio Ambiente y Fundación Bachaqueros. Recuperado de: https://www.academia.edu/44358144/PROTOCOLO_DISTRITAL_DE_RESTAURACION_ECOLOGICA_MEDIO_AMBIENTE

|SEMA = Árbol
|SEMA_2 =

|COMENTARIOS = La madera del ''yomaquín'' es muy utilizada en zonas rurales, para elaborar postes de cerca y los timones de las yuntas de bueyes. Estas últimas todavía se utilizan para arar pequeñas extensiones de tierra. Adicionalmente, y debido a su alto poder calórico, se utiliza la madera del ''yomaquín'' como leña en las viviendas campesinas.

}}

MU/gaque

2026-07-27T22:24:56Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = gaque
|T_FONOLOGICA = gake
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''ga'', y del {{chb|quye}}
|VARIANTES = guaque

|CLAS_CIENTI = Clusia_
|CLAS_CIENTI_2 = Clusia_multiflora
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especie nativa del norte de Suramérica propia de climas templados y fríos. Posee un porte hasta de veinte metros de altura. Sus hojas verde oscuro son redondeadas y carnosas de una textura similar al cuero. Su floración es aromática y de color crema o amarillo. Los frutos son cápsulas carnosas que amarillean a medida que maduran, y al abrir contienen semillas rodeadas de un arilo de color rojo.

|LUGARES = 

'''gaque''':
* Chipaque, Manta, Sesquilé, Guatavita, Guasca, Pasca, Quetame, Ubaque, Gachetá y Región del páramo de Chingaza (sin especificar localidades) (Cund.); Úmbita, Pachavita, Tenza, Sutatenza, La Capilla, Guateque, Garagoa, Somondoco, Guayatá, Chinavita, Campohermoso, Ráquira, Santa Sofía y Turmequé (Boy.); Santander, Antioquia y Tolima (sin especificar localidades).
 
'''guaque''':
* Pachavita (Boy.).

 

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Gaquearbol.JPG|Dos árboles de ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez).
Image: Gaquearbol2.JPG|Árbol de ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez).
Image: Gaqueraiz.JPG|Raíces aéreas del ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez).
Image: Gaqueresina.JPG|Detalle de la resina o exudado cristalizado del ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez.)

</gallery>
|AUTORES =
 
# Bartholomaus, A., De la Rosa, A., Santos, J., Acero L., & Moosbrugger, W. (1990). El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. (2018). Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
# Castro, A. & J.C. Muñoz. (2022). Plantas útiles y su propagación para la restauración ecológica del bosque altoandino en los municipios de Turmequé y Úmbita (Boyacá). Fundación Humedales, Bogotá, Colombia.
# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP), Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA),Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY), Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997). La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Leguizamón, J. (2011). Pachavita "Cumbre del Hombre". Tunja, Boyacá, Colombia: Academia Boyacense de Historia y Alcaldía Municipal de Pachavita, pp.259-261.
# León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional.
# Linares, E.L., G. Galeano, N. García & Y. Figueroa. (2008). Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.
# Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1ra ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
# Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nal. de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.
# Silva-G. D., Arcos-D A.L. y Gómez-D. J.A. 2006. Guía ambiental apícola. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá D. C., Colombia. 142 p.
# Zamora, A. d. (1945). Historia de la Provincia de San Antonino del Nuevo Reino de Granada. Recuperado de: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/2237

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = El exudado blanquecino-amarillento de su corteza y hojas que se asemeja al látex del caucho, posee propiedades medicinales como purgante y cicatrizante, entre otras. Sus flores tomadas en forma de infusión tienen propiedades antigripales y para los resfriados comunes. En el Valle de Tenza (Boy. y Cund.) su resina o látex solidificado se extrae aún de forma artesanal y es utilizado como incienso debido a su dulce y llamativo aroma, el cual podría relacionarse con el ''moque'' usado por los Muiscas en sus ceremonias religiosas según algunas crónicas de Indias y documentos de archivo.

Las hojas del ''gaque'' se pueden utilizar, hervidas en agua previamente, como envoltorio de alimentos o para elaborar sombreros. La vena de sus raíces que crecen a modo de liana se utiliza para la elaboración de canastos y artesanías en distintas veredas de Pachavita (Boy.).

Se utiliza para la protección de cuencas hídricas y para reforestación, así como también sus flores contribuyen al sostenimiento de especies apícolas de los territorios en donde se encuentra.

En León Rey, J.(1951) reza la siguiente copla sobre el ''gaque'':

<center>''Quién juera gaque de peña, para no sentir el verano; y meterme en tu pecho, para ver un desengaño ''.</center>

<center>''Por una quebrada arriba, buscando un palo de gaque; para hacer un monenillo, pa´ batir el chocolate''.</center>

}}

MU/gaque

2026-07-27T22:23:17Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = gaque
|T_FONOLOGICA = gake
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''ga'', y del {{chb|quye}}
|VARIANTES = guaque

|CLAS_CIENTI = Clusia_
|CLAS_CIENTI_2 = Clusia_multiflora
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especie nativa del norte de Suramérica propia de climas templados y fríos. Posee un porte hasta de veinte metros de altura. Sus hojas verde oscuro son redondeadas y carnosas de una textura similar al cuero. Su floración es aromática y de color crema o amarillo. Los frutos son cápsulas carnosas que amarillean a medida que maduran, y al abrir contienen semillas rodeadas de un arilo de color rojo.

|LUGARES = 

'''gaque''':
* Chipaque, Manta, Sesquilé, Guatavita, Guasca, Pasca, Quetame, Ubaque, Gachetá y Región del páramo de Chingaza (sin especificar localidades) (Cund.); Úmbita, Pachavita, Tenza, Sutatenza, La Capilla, Guateque, Garagoa, Somondoco, Guayatá, Chinavita, Campohermoso, Ráquira, Santa Sofía y Turmequé (Boy.); Santander, Antioquia y Tolima (sin especificar localidades).
 
'''guaque''':
* Pachavita (Boy.).

 

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Gaquearbol.JPG|Dos árboles de ''gaquev. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez).
Image: Gaquearbol2.JPG|Árbol de ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez).
Image: Gaqueraiz.JPG|Raíces aéreas del ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez).
Image: Gaqueresina.JPG|Detalle de la resina o exudado cristalizado del ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez.)

</gallery>
|AUTORES =
 
# Bartholomaus, A., De la Rosa, A., Santos, J., Acero L., & Moosbrugger, W. (1990). El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. (2018). Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
# Castro, A. & J.C. Muñoz. (2022). Plantas útiles y su propagación para la restauración ecológica del bosque altoandino en los municipios de Turmequé y Úmbita
(Boyacá). Fundación Humedales, Bogotá, Colombia.
# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP), Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA),Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY), Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997). La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Leguizamón, J. (2011). Pachavita "Cumbre del Hombre". Tunja, Boyacá, Colombia: Academia Boyacense de Historia y Alcaldía Municipal de Pachavita, pp.259-261.
# León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional.
# Linares, E.L., G. Galeano, N. García & Y. Figueroa. (2008). Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.
# Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1ra ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
# Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nal. de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.
# Silva-G. D., Arcos-D A.L. y Gómez-D. J.A. 2006. Guía ambiental apícola. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá D. C., Colombia. 142 p.
# Zamora, A. d. (1945). Historia de la Provincia de San Antonino del Nuevo Reino de Granada. Recuperado de: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/2237

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = El exudado blanquecino-amarillento de su corteza y hojas que se asemeja al látex del caucho, posee propiedades medicinales como purgante y cicatrizante, entre otras. Sus flores tomadas en forma de infusión tienen propiedades antigripales y para los resfriados comunes. En el Valle de Tenza (Boy. y Cund.) su resina o látex solidificado se extrae aún de forma artesanal y es utilizado como incienso debido a su dulce y llamativo aroma, el cual podría relacionarse con el ''moque'' usado por los Muiscas en sus ceremonias religiosas según algunas crónicas de Indias y documentos de archivo.

Las hojas del ''gaque'' se pueden utilizar, hervidas en agua previamente, como envoltorio de alimentos o para elaborar sombreros. La vena de sus raíces que crecen a modo de liana se utiliza para la elaboración de canastos y artesanías en distintas veredas de Pachavita (Boy.).

Se utiliza para la protección de cuencas hídricas y para reforestación, así como también sus flores contribuyen al sostenimiento de especies apícolas de los territorios en donde se encuentra.

En León Rey, J.(1951) reza la siguiente copla sobre el ''gaque'':

<center>''Quién juera gaque de peña, para no sentir el verano; y meterme en tu pecho, para ver un desengaño ''.</center>

<center>''Por una quebrada arriba, buscando un palo de gaque; para hacer un monenillo, pa´ batir el chocolate''.</center>

}}

MU/guatamo

2026-07-27T21:57:08Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = guatamo
|T_FONOLOGICA = gwa'tamo
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|guata}} , y del {{chb|tamuy}}
|CLAS_CIENTI = Dioscorea_coriacea
|VARIANTES = guátamo
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Planta trepadora leñosa (bejuco) originaria del continente americano. Se encuentra presente en climas cálidos, templados y fríos. Sus hojas poseen forma acorazonada de color verde intenso, y de textura semejante al cuero. Las flores masculinas son de color marrón y las femeninas verde claro ambas dispuestas en forma de racimo. Sus frutos son cápsulas de color verde claro.
|LUGARES = Pachavita (Boy.), Boyacá (sin especificar otras localidades).

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: CanastoTobia.JPG|Canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
Image: guatamo.jpg|Detalle de un canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
Image: Asientocanasto.JPG|Detalle del asiento de un canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
</gallery>

|AUTORES =
 

# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP),Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA). Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY), Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997).La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Catálogo de la Biodiversidad de Colombia. Disponible en http://www.biodiversidad.co. Consultado en [2018-03-10].
Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Herbario JBB en línea - Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis. Disponible en: http://colecciones.jbb.gov.co/herbario. Consultado en 2019-01-18
# Leguizamón, J. (2011). Pachavita "Cumbre del Hombre". Tunja, Boyacá, Colombia: Academia Boyacense de Historia y Alcaldía Municipal de Pachavita, pp.259-261.
# Linares, E.L., G. Galeano, N. García & Y. Figueroa. (2008). Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.
# Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. (2003).

|SEMA = Enredadera
|SEMA_2 = Hierba
|COMENTARIOS = En Pachavita (Boy.), el bejuco o tallo completo del ''guatamo'' se utiliza para elaborar distintos productos de cestería (canastos, roperos, joyeros, etc).
}}

MU/chaque

2026-07-27T21:57:04Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chaque
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑ake
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''cha'' y del {{chb|quye}}
|VARIANTES = raque, raco, chaquén
|CLAS_CIENTI = Vallea_stipularis
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especie nativa de los andes suramericanos y de ecosistemas fríos, cuya altura oscila entre los 10 a 15 metros. Posee una corteza escamosa de color gris. Las hojas verde oscuro tienen forma acorazonada y una textura semejante al cuero. Sus flores son de color rosa o rojizo en forma de campana o copa. Los frutos son cápsulas redondeadas y de textura granulosa color verde o pardo.
|LUGARES = Ráquira, Socha, Duitama, Sotaquirá, Monguí, Turmequé, Úmbita (Boy.), Región del Páramo de Chingaza (sin especificar localidades) (Cund.) Bojacá, Villapinzón, Lenguazaque, Subachoque (Cund.), Santander, Antioquia (sin especificar localidades).

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Chaquehojas.JPG|Detalle de las hojas del ''chaque''. Vereda Cubia- Bojacá (Cund.).(por José Manuel Gómez).
Image: Chaquefruto.JPG|Detalle de los frutos del ''chaque''. Vereda Cubia- Bojacá (Cund.).(por José Manuel Gómez).

</gallery>
|AUTORES =
 
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. (1990). El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. (2018). Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
# Bonilla P, Arroyo J, Chávez J. (2006). "Estudio fitoquímico y efecto antiulceroso del extracto acuoso de hojas Vallea stipularis L.f. "chuillur" en ratas". Rev Académica de Salud de Perú 14(2): 98-103.
# Castro, A. & J.C. Muñoz. (2022). Plantas útiles y su propagación para la restauración ecológica del bosque altoandino en los municipios de Turmequé y Úmbita (Boyacá). Fundación Humedales, Bogotá, Colombia.
# Chávez, Juana y Marín, Manuel. (2015). "Estudio Morfohistológico y Fitoquímico de Vallea stipularis L.f “Chuillur”" Universidad Wiener / Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Congreso Internacional de Medicina Tradicional Andina y Amazónica.
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.
# Silva-G. D., Arcos-D A.L. y Gómez-D. J.A. (2006). Guía ambiental apícola. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá D. C., Colombia. 142 p.

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = Esta especie se utiliza por su dura madera, de vistoso color y veteado, en la elaboración de postes, muebles y herramientas. Sus flores son propias para especies melíferas, y su vistosidad las hace atractivas para decoración de patios y casas, así como también contribuyen al sostenimiento de especies apícolas de los territorios en donde se encuentran.

Por estudios farmacológicos y fitoquímicos realizados fuera de Colombia, se conoce que esta especie posee propiedades medicinales para el tratamiento de úlceras gástricas, por ser analgésico y favorecer la cicatrización.

Se toma la palabra ''chaque'' y sus variantes como muisquismos, porque visibilizan las antiguas variaciones dialectales de la lengua muysca a través de la alternancia ¨CH ~ R ¨ como establece Montes Giraldo, J.J.(1978).
}}

MU/chuque

2026-07-27T21:41:36Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chuque
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑uke
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chu'', y del {{chb|quye}}
|VARIANTES = ruque, chucua
|CLAS_CIENTI = Viburnum_triphyllum
|CLAS_CIENTI_2 = Viburnum_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especie nativa propia de ecosistemas y pisos térmicos fríos. Posee un porte de hasta quince metros de altura. Las hojas de esta especie son redondeadas con un color verde oscuro brillante. Las flores son de color blanco, de olor agradable y se encuentran agrupadas en forma de sombrilla. Los frutos son redondeados, carnosos, color vino tinto y se encuentran dispuestos en forma de ramillete muy parecidos al ''sauco''.

|LUGARES = Guateque, Pachavita, Samacá, Ventaquemada, Turmequé, Úmbita (Boy.), Guachetá, Lenguazaque, Tibirita (Cund.) y demás lugares de Cundinamarca y Boyacá (aún sin especificar).
|AUTORES =
 
# Bartholomaus, A., De la Rosa, A., Santos, J., Acero L., & Moosbrugger, W. (1990). El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
# Castro, A. & J.C. Muñoz. (2022). Plantas útiles y su propagación para la restauración ecológica del bosque altoandino en los municipios de Turmequé y Úmbita (Boyacá). Fundación Humedales, Bogotá, Colombia.
# Duarte, Bibiana & Osejo Alejandra. (2015).Conocimientos del territorio, buen vivir y usos de las plantas en los páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal.(Vol. I, 96 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. (2016).Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramírez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (2011). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = El ''chuque'' es aprovechado en la ebanistería y en la carpintería al igual que en elaboración de postes para cercas y su corteza es utilizada para curtir debido a la presencia de taninos. Artesanalmente sus frutos vino tinto se utilizan como colorante natural ya que proporcionan tonos azulados-púrpuras.

El ''chuque'' proporciona con sus frutos, alimento a la avifauna y su presencia permite la recuperación y mantenimiento de terrenos afectados por la deforestación y en donde hay presencia de fuentes hídricas.

Es considerado como muisquismo aparte de su terminación''-que'' relacionada con la etimología en muysccubun ''quye'', porque su variante ''ruque'' evidencia la alternancia ch~r que como propone Montes Giraldo,J.J.(1978) que evidencia las particiones dialectales de la lengua muisca.
}}

MU/pauche

2026-07-21T00:13:56Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = pauche
|T_FONOLOGICA = 'pau̯ʧ̑e
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''pauche''
|VARIANTES = auche (Manta, Cundinamarca.)
|CLAS_CIENTI = Montanoa_quadrangularis
|CLAS_CIENTI_2 = Smallanthus_pyramidalis
|CLAS_CIENTI_3 = Montanoa_ovalifolia

}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Las plantas a las que se les denomina ''pauche'' pertenecen a la familia de las Asteráceas y son propias del continente americano, de climas templados a fríos, y cuyo porte oscila entre los cuatro a diez metros de alto dependiendo de la especie. El tallo de estas especies presenta en su interior, un corazón esponjoso blanquecino. Sus hojas son amplias de color verde oscuro, de forma generalmente acorazonada o redondeada. Sus flores se encuentran en forma agrupada, tubulares, y predominantemente son de color amarillo. Sus frutos tienden a ser secos, alargados y de color marrón.

|LUGARES = Santander, Boyacá, Cundinamarca, Huila , Tolima (sin especificar localidades).
|AUTORES =
 

# Acero-L. E., Bernal-H. Y., Rodríguez. L. (2000) Muestra agroindustrial de especies promisorias- BIOCAB. Bogotá, Colombia.
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.
# García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 3.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.
# Ramírez Sendoya, P. (1952). Diccionario indio del gran Tolima; estudio lingüístico y etnográfico sobre dos mil palabras indígenas del Huila y del Tolima. Bogotá: Minerva.
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.
# Zuluaga, G. (1996). El nuevo libro de las plantas para el cuidado de la salud (1ra ed.). Bogotá: Circulo de Lectores.
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramírez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = Tienen uso medicinal principalmente ''Montanoa quadrangularis'' y ''Smallanthus pyramidalis''. Para ''Montanoa quadrangularis'', se utilizan sus hojas en cocimiento para controlar hemorragias, especialmente en trabajos de parto, y son de propiedades abortivas, y para ''Smallanthus pyramidalis'', sus hojas en cocimiento, soasadas o frotadas directamente, se utilizan para tratar neuralgias y dolores reumáticos por su alto contenido de resinas.

''Montanoa ovalifolia'' es utilizada para alimentar conejos y en zumo como antidiarreico para bovinos. Sus hojas son utilizadas para envolver quesos, mantequilla u otros alimentos, ya que dan un agradable olor y gusto a lo que se envuelve en ellas.

''Montanoa quadrangularis'' y ''Smallanthus pyramidalis'', tienen utilidad para la construcción en bahareque y relleno para guacales, y el interior esponjoso de su tronco se utiliza para fabricar artesanías como frutas, pájaros, flores artificiales, y como aislamiento sonoro.

Estas tres especies de ''pauche'' tienen gran utilidad como melíferas, para controlar la erosión, como cercas vivas, rompevientos, para protección de cuencas hídricas, y reforestación de predios.

Términos como ''arboloco'', ''upacón'' o ''pauche'' se utilizan indistintamente a varias especies de la familia Asterácea en el entorno popular, lo que genera una confusión entre nombres populares y especies botánicas, asunto aún no resuelto en esta materia.

}}

MU/chusque

2026-07-21T00:12:37Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chusque
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑uske
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chusquy}}
|CLAS_CIENTI = Chusquea_
|VARIANTES = chulque, chusco, chusquejón
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Se denomina ''chusque'' a numerosas especies nativas de ecosistemas montañosos del continente americano, que están enmarcadas dentro del género ''Chusquea''. Son especies propias de climas templados, fríos y paramunos, que se dan con abundancia en zonas húmedas siguiendo el cauce de ríos, quebradas, o rodeando pantanos y humedales. Según el ecosistema, suelen generarse extensas aglomeraciones de estas plantas, llamados ''chuscales''. Dependiendo la especie, presentan un porte entre dos a tres metros de longitud. Sus hojas son delgadas de un color verde claro u oscuro en forma de cinta, y presentan vellosidades. Sus flores verdosas están organizadas en forma de espigas. Sus tallos son sólidos, no huecos, y presentan nudos pronunciados.

|LUGARES = Ampliamente distribuido en las zonas de páramo y montaña de Cundinamarca, Boyacá, Santander y otros departamentos cercanos (Antioquia, Huila, Norte de Santander).
|FOTOS =
<gallery mode="slideshow">
Image: chusque.jpg|Rama de ''chusque''. (por José Manuel Gómez).
Image: canastos.png|Cesto o canasto en ''chusque'' (por Pablo Solano)
</gallery>
|AUTORES =

 

# Academia Colombiana de la Lengua. (2007). Breve Diccionario de Colombianismos (3a ed. Revisada y actualizada). Bogotá, Colombia: Academia Colombiana de la Lengua.
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Ángel Arango.
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP),Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA),Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY),Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997). La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.
# Duarte, Bibiana & Osejo Alejandra. (2015).Conocimientos del territorio, buen vivir y usos de las plantas en los páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal.(Vol. I, 96 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
# Flórez, L. (1983). Manual del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Linares, E.L., G. Galeano, N. García & Y. Figueroa. 2008. Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.
# Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
# López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Marín, C. & Parra, S. (2015). Bitácora de flora: Guía visual de plantas de páramos en Colombia, Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.
# Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.
# Rodríguez de Montes, M. L. 1984. “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.
# Zamora, A. d. (1945). Historia de la Provincia de San Antonino del Nuevo Reino de Granada. Recuperado de: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/2237

|SEMA = Caña
|COMENTARIOS = Las especies de ''chusque'' tienen su principal utilidad en el trabajo artesanal para elaboración de canastos, jaulas, etc, con una consistencia mucho más fuerte que otros materiales. El ''chusque'' se utilizaba y aún se utiliza en muchas zonas rurales de Cundinamarca, Boyacá o Santander para la construcción, sea de las paredes de una casa utilizando la técnica del ''bahareque'', o para realizar techados sobre los que se pondrán luego las tejas de barro, sin embargo son técnicas que han ido en desaparición por la falta de interés y la modernización en la construcción rural.

Recientemente se han realizado estudios sobre la utilidad de las especies de ''chusque'', para la elaboración de muebles debido a su gran resistencia, así como su utilización en la decoración de espacios urbanos.

El ''chusque'' tiene una utilidad importante en la conservación y protección de cuencas hídricas o ecosistemas húmedos, así como es una fuente de alimento para la fauna de los ecosistemas donde se encuentra, como los osos de anteojos.

En el Valle de Ubaque (Cund.), principalmente en las veredas de Ubaque, se le denomina ''chusque'', al instrumento utilizado para la extracción de la fibra del ''fique'', tal vez porque antiguamente se utilizaban cañas de ''chusque'' para la fabricación de esta herramienta.

}}

MU/chusque

2026-07-21T00:09:22Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chusque
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑uske
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chusquy}}
|CLAS_CIENTI = Chusquea_
|VARIANTES = chulque, chusco, chusquejón
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Se denomina ''chusque'' a numerosas especies nativas de ecosistemas montañosos del continente americano, que están enmarcadas dentro del género ''Chusquea''. Son especies propias de climas templados, fríos y paramunos, que se dan con abundancia en zonas húmedas siguiendo el cauce de ríos, quebradas, o rodeando pantanos y humedales. Según el ecosistema, suelen generarse extensas aglomeraciones de estas plantas, llamados ''chuscales''. Dependiendo la especie, presentan un porte entre dos a tres metros de longitud. Sus hojas son delgadas de un color verde claro u oscuro en forma de cinta, y presentan vellosidades. Sus flores verdosas están organizadas en forma de espigas. Sus tallos son sólidos, no huecos, y presentan nudos pronunciados.

|LUGARES = Ampliamente distribuido en las zonas de páramo y montaña de Cundinamarca, Boyacá, Santander y otros departamentos cercanos (Antioquia, Huila, Norte de Santander).
|FOTOS =
<gallery mode="slideshow">
Image: chusque.jpg|Rama de ''chusque''. (por José Manuel Gómez).
Image: canastos.png|Cesto o canasto en ''chusque'' (Pablo Solano)
</gallery>
|AUTORES =

 

# Academia Colombiana de la Lengua. (2007). Breve Diccionario de Colombianismos (3a ed. Revisada y actualizada). Bogotá, Colombia: Academia Colombiana de la Lengua.
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Ángel Arango.
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP),Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA),Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY),Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997). La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.
# Duarte, Bibiana & Osejo Alejandra. (2015).Conocimientos del territorio, buen vivir y usos de las plantas en los páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal.(Vol. I, 96 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
# Flórez, L. (1983). Manual del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Linares, E.L., G. Galeano, N. García & Y. Figueroa. 2008. Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.
# Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
# López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Marín, C. & Parra, S. (2015). Bitácora de flora: Guía visual de plantas de páramos en Colombia, Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.
# Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.
# Rodríguez de Montes, M. L. 1984. “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.
# Zamora, A. d. (1945). Historia de la Provincia de San Antonino del Nuevo Reino de Granada. Recuperado de: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/2237

|SEMA = Caña
|COMENTARIOS = Las especies de ''chusque'' tienen su principal utilidad en el trabajo artesanal para elaboración de canastos, jaulas, etc, con una consistencia mucho más fuerte que otros materiales. El ''chusque'' se utilizaba y aún se utiliza en muchas zonas rurales de Cundinamarca, Boyacá o Santander para la construcción, sea de las paredes de una casa utilizando la técnica del ''bahareque'', o para realizar techados sobre los que se pondrán luego las tejas de barro, sin embargo son técnicas que han ido en desaparición por la falta de interés y la modernización en la construcción rural.

Recientemente se han realizado estudios sobre la utilidad de las especies de ''chusque'', para la elaboración de muebles debido a su gran resistencia, así como su utilización en la decoración de espacios urbanos.

El ''chusque'' tiene una utilidad importante en la conservación y protección de cuencas hídricas o ecosistemas húmedos, así como es una fuente de alimento para la fauna de los ecosistemas donde se encuentra, como los osos de anteojos.

En el Valle de Ubaque (Cund.), principalmente en las veredas de Ubaque, se le denomina ''chusque'', al instrumento utilizado para la extracción de la fibra del ''fique'', tal vez porque antiguamente se utilizaban cañas de ''chusque'' para la fabricación de esta herramienta.

}}

MU/chuque

2026-07-21T00:07:31Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chuque
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑uke
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chu'', y del {{chb|quye}}
|VARIANTES = ruque, chucua
|CLAS_CIENTI = Viburnum_triphyllum
|CLAS_CIENTI_2 = Viburnum_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especie nativa propia de ecosistemas y pisos térmicos fríos. Posee un porte de hasta quince metros de altura. Las hojas de esta especie son redondeadas con un color verde oscuro brillante. Las flores son de color blanco, de olor agradable y se encuentran agrupadas en forma de sombrilla. Los frutos son redondeados, carnosos, color vino tinto y se encuentran dispuestos en forma de ramillete muy parecidos al ''sauco''.

|LUGARES = Guateque, Pachavita, Samacá, Ventaquemada (Boy.), Guachetá, Lenguazaque, Tibirita (Cund.) y demás lugares de Cundinamarca y Boyacá (aún sin especificar).
|AUTORES =
 
# Bartholomaus, A., De la Rosa, A., Santos, J., Acero L., & Moosbrugger, W. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
# Duarte, Bibiana & Osejo Alejandra. (2015).Conocimientos del territorio, buen vivir y usos de las plantas en los páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal.(Vol. I, 96 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramírez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (2011). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = El ''chuque'' es aprovechado en la ebanistería y en la carpintería al igual que en elaboración de postes para cercas y su corteza es utilizada para curtir debido a la presencia de taninos. Artesanalmente sus frutos vino tinto se utilizan como colorante natural ya que proporcionan tonos azulados-púrpuras.

El ''chuque'' proporciona con sus frutos, alimento a la avifauna y su presencia permite la recuperación y mantenimiento de terrenos afectados por la deforestación y en donde hay presencia de fuentes hídricas.

Es considerado como muisquismo aparte de su terminación''-que'' relacionada con la etimología en muysccubun ''quye'', porque su variante ''ruque'' evidencia la alternancia ch~r que como propone Montes Giraldo,J.J.(1978) que evidencia las particiones dialectales de la lengua muisca.
}}

MU/guatamo

2026-07-20T22:34:26Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = guatamo
|T_FONOLOGICA = gwa'tamo
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|guata}} , y del {{chb|tamuy}}
|CLAS_CIENTI = Dioscorea_coriacea
|VARIANTES = guátamo
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Planta trepadora leñosa (bejuco) originaria del continente americano. Se encuentra presente en climas cálidos, templados y fríos. Sus hojas poseen forma acorazonada de color verde intenso, y de textura semejante al cuero. Las flores masculinas son de color marrón y las femeninas verde claro ambas dispuestas en forma de racimo. Sus frutos son cápsulas de color verde claro.
|LUGARES = Pachavita (Boy.), Boyacá (sin especificar otras localidades).

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: CanastoTobia.JPG|Canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
Image: guatamo.jpg|Detalle de un canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
Image: Asientocanasto.JPG|Detalle del asiento de un canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
</gallery>

|AUTORES =
 

# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP),Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA). Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY), Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997).La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Catálogo de la Biodiversidad de Colombia. Disponible en http://www.biodiversidad.co. Consultado en [2018-03-10].
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Herbario JBB en línea - Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis. Disponible en: http://colecciones.jbb.gov.co/herbario. Consultado en 2019-01-18
# Leguizamón, J. (2011). Pachavita "Cumbre del Hombre". Tunja, Boyacá, Colombia: Academia Boyacense de Historia y Alcaldía Municipal de Pachavita, pp.259-261.
# Linares, E.L., G. Galeano, N. García & Y. Figueroa. (2008). Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.
# Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. (2003).

|SEMA = Enredadera
|SEMA_2 = Hierba
|COMENTARIOS = En Pachavita (Boy.), el bejuco o tallo completo del ''guatamo'' se utiliza para elaborar distintos productos de cestería (canastos, roperos, joyeros, etc).
}}

MU/guatamo

2026-07-20T22:33:11Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = guatamo
|T_FONOLOGICA = gwa'tamo
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|guata}} , y del {{chb|tamuy}}
|CLAS_CIENTI = Dioscorea_coriacea
|VARIANTES = guátamo
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Planta trepadora leñosa (bejuco) originaria del continente americano. Se encuentra presente en climas cálidos, templados y fríos. Sus hojas poseen forma acorazonada de color verde intenso, y de textura semejante al cuero. Las flores masculinas son de color marrón y las femeninas verde claro ambas dispuestas en forma de racimo. Sus frutos son cápsulas de color verde claro.
|LUGARES = Pachavita (Boy.), Boyacá (sin especificar otras localidades).

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: CanastoTobia.JPG|Canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
Image: guatamo.jpg|Detalle de un canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
Image: Asientocanasto.JPG|Detalle del asiento de un canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
</gallery>

|AUTORES =
 

# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP),Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA). Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY), Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997).La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Catálogo de la Biodiversidad de Colombia. Disponible en http://www.biodiversidad.co. Consultado en [2018-03-10].
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Herbario JBB en línea - Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis. Disponible en: http://colecciones.jbb.gov.co/herbario. Consultado en 2019-01-18
# Leguizamón, J. (2011). Pachavita "Cumbre del Hombre". Tunja, Boyacá, Colombia: Academia Boyacense de Historia y Alcaldía Municipal de Pachavita, pp.259-261.
# Linares, E.L., G. Galeano, N. García & Y. Figueroa. (2008). Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.
Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. (2003).

|SEMA = Enredadera
|SEMA_2 = Hierba
|COMENTARIOS = En Pachavita (Boy.), el bejuco o tallo completo del ''guatamo'' se utiliza para elaborar distintos productos de cestería (canastos, roperos, joyeros, etc).
}}

MU/guatamo

2026-07-20T22:31:28Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = guatamo
|T_FONOLOGICA = gwa'tamo
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|guata}} , y del {{chb|tamuy}}
|CLAS_CIENTI = Dioscorea_coriacea
|VARIANTES = guátamo
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Planta trepadora leñosa (bejuco) originaria del continente americano. Se encuentra presente en climas cálidos, templados y fríos. Sus hojas poseen forma acorazonada de color verde intenso, y de textura semejante al cuero. Las flores masculinas son de color marrón y las femeninas verde claro ambas dispuestas en forma de racimo. Sus frutos son cápsulas de color verde claro.
|LUGARES = Pachavita (Boy.), Boyacá (sin especificar otras localidades).

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: CanastoTobia.JPG|''Canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).
Image: guatamo.jpg|''Detalle de un canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).
Image: Asientocanasto.JPG|''Detalle del asiento de un canasto elaborado con bejuco de ''guatamo'' y caña ''sira''. Vereda Suaquira- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).
</gallery>

|AUTORES =
 

# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP),Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA). Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY), Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997).La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Catálogo de la Biodiversidad de Colombia. Disponible en http://www.biodiversidad.co. Consultado en [2018-03-10].
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Herbario JBB en línea - Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis. Disponible en: http://colecciones.jbb.gov.co/herbario. Consultado en 2019-01-18
# Leguizamón, J. (2011). Pachavita "Cumbre del Hombre". Tunja, Boyacá, Colombia: Academia Boyacense de Historia y Alcaldía Municipal de Pachavita, pp.259-261.
# Linares, E.L., G. Galeano, N. García & Y. Figueroa. (2008). Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.
Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. (2003).

|SEMA = Enredadera
|SEMA_2 = Hierba
|COMENTARIOS = En Pachavita (Boy.), el bejuco o tallo completo del ''guatamo'' se utiliza para elaborar distintos productos de cestería (canastos, roperos, joyeros, etc).
}}

MU/sona

2026-07-20T22:28:24Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = sona
|T_FONOLOGICA = 'so na
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|sone}} y del femenino singular español -a
|VARIANTES = sone, zona
|CLAS_CIENTI = Chusquea_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = Pasto de cañas alargadas. Generalmente se encuentra en climas fríos y pre-páramos. Crece generalmente cerca a cursos de agua o lugares húmedos creando matorrales extensos y densos de hojas y cañas.
|LUGARES = Pachavita, Ventaquemada, Samacá (Boy.) y otras localidades del departamento sin especificar; Guachetá, Manta, Lenguazaque (Cund.).
|AUTORES =
 

# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP),Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA). Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY), Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997). La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Leguizamón, J. 2011. Pachavita "Cumbre del Hombre". Tunja, Boyacá, Colombia: Academia Boyacense de Historia y Alcaldía Municipal de Pachavita, pp.259-261.
# Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramírez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.

|SEMA = Caña
|COMENTARIOS = Las cañas de la ''sona'' se utilizaban antiguamente, y en menor medida en la actualidad, para techar casas o formar paredes con barro, cortando las cañas a la mitad y tendiéndolas en el tejado a modo de estera. También se utiliza para formar cercados, conejeras, gallineros y huertas caseras.

En artesanía, la ''sona'' se utiliza para tejer canastos y jaulas para huevos. De igual forma, es utiliza para la decoración de casas y para mantener o proteger los cuerpos de agua, quebradas, manas de agua, etc.
}}

MU/cuarque

2026-07-20T22:18:05Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = cuarque
|T_FONOLOGICA = 'kwarke
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|gua}}, y del {{chb|quye}}
|CLAS_CIENTI = Tillandsia_usneoides
|VARIANTES = guarque
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Planta epífita nativa del continente americano. Posee hojas delgadas, arremolinadas de color blanquecino grisáceo y no posee raíces. Habita preferentemente en zonas húmedas sobre las ramas de otros árboles, cables telefónicos, techados, etc.

|LUGARES = Pachavita, Tenza, Guayatá (Boy.), Manta (Cund.).
|AUTORES =
 

# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Litografía Arco.
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003

|SEMA = Planta
|SEMA_2 = Epífita

|COMENTARIOS = En Pachavita (Boy.) y Manta (Cund.) esta epífita suele utilizarse para construir pesebres en época navideña, rellenar colchones o costales y adecuar los nidos de las gallinas. También se utiliza seco para prender fogones.

Esta especie tiene utilidad medicinal, pues contiene resinas que son propias a modo de emplasto para dolencias reumáticas, alivia las hemorroides, permite curar hernias y previene el crecimiento excesivo del hígado.

Otros nombres por los que es conocida esta especie son el de ''Barba de viejo'' o ''Melena''.
}}

MU/cuarque

2026-07-20T22:16:24Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = cuarque
|T_FONOLOGICA = 'kwarke
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''cuar/guar'', y del {{chb|quye}}
|CLAS_CIENTI = Tillandsia_usneoides
|VARIANTES = guarque
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Planta epífita nativa del continente americano. Posee hojas delgadas, arremolinadas de color blanquecino grisáceo y no posee raíces. Habita preferentemente en zonas húmedas sobre las ramas de otros árboles, cables telefónicos, techados, etc.

|LUGARES = Pachavita, Tenza, Guayatá (Boy.), Manta (Cund.).
|AUTORES =
 

# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Litografía Arco.
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003

|SEMA = Planta
|SEMA_2 = Epífita

|COMENTARIOS = En Pachavita (Boy.) y Manta (Cund.) esta epífita suele utilizarse para construir pesebres en época navideña, rellenar colchones o costales y adecuar los nidos de las gallinas. También se utiliza seco para prender fogones.

Esta especie tiene utilidad medicinal, pues contiene resinas que son propias a modo de emplasto para dolencias reumáticas, alivia las hemorroides, permite curar hernias y previene el crecimiento excesivo del hígado.

Otros nombres por los que es conocida esta especie son el de ''Barba de viejo'' o ''Melena''.
}}

MU/cona

2026-07-20T03:43:49Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = cona
|T_FONOLOGICA = 'kona
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|cona}}.
|VARIANTES =
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = 

::1. Vasija de calabazo o totumo. 
::2. Caparazón del armadillo (cuando sirve de mochila). 
::3. Rollo o bola de arcilla amasada con la que se trabaja en alfarería.

|LUGARES = Ráquira, Sutatenza (Boy.) y región del Valle de Tenza (Cund. y Boy.)(sin especificar localidad).
|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Conamochila.JPG|''Cona de caparazón de armadillo para guardar semilla de maíz. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.) . (por José Manuel Gómez).
Image: Conadetalle.JPG|''Detalle de una cona de caparazón de armadillo para guardar semilla de maíz. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.) . (por José Manuel Gómez).

</gallery>
|AUTORES =
 
# Artesanías de Colombia S.A. (2008). Proyecto de mejoramiento en la calidad y certificación de productos de artesanos en 13 comunidades, ubicadas en los departamentos del Atlántico, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Chocó, Santander, Sucre y Valle del Cauca. Diagnóstico de Calidad Oficio Artesanal Cerámica tradicional y alfarería Boyacá, Ráquira. Recuperado de: http://www.artesaniasdecolombia.com.co/propiedadintelectual/comunidades/artesanias-colombia-ceramica-raquira-boyaca.pdf
# Caicedo, C. (2012). Gran libro de la cocina colombiana. Bogotá D.C: Biblioteca Básica de Cocinas Tradicionales de Colombia. Disponible en: https://www.mincultura.gov.co/Sitios/patrimonio/bibliotecas-de-cocinas/tomos/tomo09.pdf
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nacional de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].
# Ministerio de Cultura. (2014). Los cuadernos del barro. Ráquira de la olla a la casa. Recuperado de: http://www.mincultura.gov.co/areas/patrimonio/publicaciones/Documents/Los%20Cuadernos%20del%20Barro.%20R%C3%A1quira.pdf

 

|SEMA = Forma
|SEMA_2 = Partes de animales
|SEMA_3 = Recipientes

|COMENTARIOS = De forma genérica, el vocablo ''cona'' puede aplicarse a aquellas formas o recipientes que tienden a ser redondeados y poseen una cavidad o abertura.

En relación con el armadillo, ''cona'' refiere a su caparazón, y en Sutatenza así como en Pachavita (Boy.), esta suele utilizarse como mochila y recipiente para guardar semillas, huevos, tornillos o demás implementos del hogar y del quehacer agrícola, no obstante esta práctica resulta perjudicial para esta especie animal puesto que conlleva a la destrucción de su hábitat y con la cacería, a la reducción del número de sus ejemplares.

Por último, a la caparazón del armadillo también se le suene llamar de forma alternativa ''coica'', ''corroica'' o ''joraica'', términos que se encuentran en estudio.

El vocablo ''cona'' también refiere a recipientes de calabazo o totumo que tienen funciones semejantes a la caparazón del armadillo, añadiéndose a estos el almacenamiento de la sal.

En Ráquira (Boy.), suele denominársele ''cona'' tanto a una técnica de modelado del barro, como a los rollos o bolas de este material con las que se realizan artículos de alfarería. En este caso el artesano con sus manos amasa la arcilla, y la modela introduciendo su puño y brazo en la en la misma, ahuecándola, para posteriormente con golpeteos, aparte de darle altura, proporcionarle una forma rendondeada o cilíndrica.

Finalmente, en Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949) reza la siguiente cantas acerca de la ''cona'' del armadillo:

<center>''La cona del armadillo, tiene cinco mil enriedos: sirve pa´ sembrar el máiz, 
sirve pa´ guardar los guevos''.</center>

}}

MU/cona

2026-07-20T03:39:52Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = cona
|T_FONOLOGICA = 'kona
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|cona}}.
|VARIANTES =
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = 

::1. Vasija de calabazo o totumo. 
::2. Caparazón del armadillo (cuando sirve de mochila). 
::3. Rollo o bola de arcilla amasada con la que se trabaja en alfarería.

|LUGARES = Ráquira, Sutatenza (Boy.) y región del Valle de Tenza (Cund. y Boy.)(sin especificar localidad).
|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Conamochila.JPG|''Cona de caparazón de armadillo para guardar semilla de maíz. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.) . (por José Manuel Gómez).
Image: Conadetalle.JPG|''Detalle de una cona de caparazón de armadillo para guardar semilla de maíz. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.) . (por José Manuel Gómez).

</gallery>
|AUTORES =
 
# Artesanías de Colombia S.A. (2008). Proyecto de mejoramiento en la calidad y certificación de productos de artesanos en 13 comunidades, ubicadas en los departamentos del Atlántico, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Chocó, Santander, Sucre y Valle del Cauca. Diagnóstico de Calidad Oficio Artesanal Cerámica tradicional y alfarería Boyacá, Ráquira. Recuperado de: http://www.artesaniasdecolombia.com.co/propiedadintelectual/comunidades/artesanias-colombia-ceramica-raquira-boyaca.pdf
# Caicedo, C. (2012). Gran libro de la cocina colombiana. Bogotá D.C: Biblioteca Básica de Cocinas Tradicionales de Colombia. Disponible en: https://www.mincultura.gov.co/Sitios/patrimonio/bibliotecas-de-cocinas/tomos/tomo09.pdf
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nacional de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].
# Ministerio de Cultura. (2014). Los cuadernos del barro. Ráquira de la olla a la casa. Recuperado de: http://www.mincultura.gov.co/areas/patrimonio/publicaciones/Documents/Los%20Cuadernos%20del%20Barro.%20R%C3%A1quira.pdf

 

|SEMA = Forma
|SEMA_2 = Partes de animales
|SEMA_3 = Recipientes

|COMENTARIOS = De forma genérica, el vocablo ''cona'' puede aplicarse a aquellas formas o recipientes que tienden a ser redondeados y poseen una cavidad o abertura.

En relación con el armadillo, ''cona'' refiere a su caparazón, y en Sutatenza así como en Pachavita (Boy.), esta suele utilizarse como mochila y recipiente para guardar semillas, huevos, tornillos o demás implementos del hogar y el quehacer agrícola, no obstante esta práctica resulta perjudicial para esta especie animal, puesto que conlleva a la destrucción de su hábitat y con la cacería, a la reducción del número de sus ejemplares.

Por último, a la caparazón del armadillo también se le suene llamar de forma alternativa ''coica'', ''corroica'' o ''joraica'', términos que se encuentran en estudio.

El vocablo ''cona'' también refiere a recipientes de calabazo o totumo que tienen funciones semejantes a la caparazón del armadillo, añadiéndose a estos el almacenamiento de la sal.

En Ráquira (Boy.), suele denominársele ''cona'' tanto a una técnica de modelado del barro, como a los rollos o bolas de este material con las que se realizan artículos de alfarería. En este caso el artesano con sus manos amasa la arcilla, y la modela introduciendo su puño y brazo en la en la misma, ahuecándola, para posteriormente con golpeteos, aparte de darle altura, proporcionarle una forma rendondeada o cilíndrica.

Finalmente, en Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949) reza la siguiente cantas acerca de la ''cona'' del armadillo:

<center>''La cona del armadillo, tiene cinco mil enriedos: sirve pa´ sembrar el máiz, 
sirve pa´ guardar los guevos''.</center>

}}

MU/chugua

2026-07-19T21:42:09Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chugua
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑uɣwa
|ETIMOLOGIA = De la raíz verbal del {{chb|chuguansuca}}
|CLAS_CIENTI = Ullucus_tuberosus
|VARIANTES = chugua, chuba, ruba, rubia, ruhua, rúa
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = Especie nativa de los Andes sudamericanos, propia de climas templados, fríos y paramunos. Las variedades silvestres tienen un crecimiento de tipo rastrero y las adoptadas para cultivo son semierectas. Posee hojas carnosas acorazonadas de un color particular según la variedad cultivable. Sus flores pequeñas son de color amarillento organizadas en forma de racimos. Rara vez produce fruto, que es un aquenio color marrón. Sus raíces o tubérculos son de colores rojizos, blanquecinos o amarillos según la variedad cultivada, de formas redondeadas o alargadas y de textura lisa.
|LUGARES = Gran parte de la cordillera Oriental en localidades de Cundinamarca, Boyacá y Santander.
|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Chugua2.JPG|''Detalle de tubérculos de chugua en un canasto de esparto. Vereda Aguaquiña - Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).

</gallery>

|AUTORES =
 

# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
# Clavijo Ponce, N. y Pérez Martínez, M. (2014). Tubérculos andinos y conocimiento agrícola local en comunidades rurales de Ecuador y Colombia. Cuadernos de Desarrollo Rural, II(74), 149-166. http:// dx.doi.org/10.11144/Javeriana.CRD11-74.taca
# Flórez, L. (1983). Manual del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Águila.
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.
# Pradilla, E. (2017). Cubios, rubas, ibias y papas de Boyacá: la comida de los Andes. Tunja: UPTC
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Rozo Gauta, J., & Rojas Peña, V. (1986). Copla de la zona de influencia chiquinquireña (1ra ed.). Medellín: Futuro Editores.

|SEMA = Hierba
|SEMA_2 = Tubérculo
|COMENTARIOS = Los bulbos subterráneos o tubérculos, son comestibles y forman parte de la dieta de numerosas culturas andinas indígenas y campesinas a lo largo de los siglos. Se preparan en sudados, cocidos, y sopas principalmente, y poseen una contextura mucilaginosa o babosa, siendo de mucho alimento y con un importante contenido de almidones. Es elemento importante en la composición del tradicional ''cocido boyacense'' que involucra ''cubios'', ''ibias'' y las mencionadas ''chuguas''.

Con las ''chuguas'' también se preparaba chicha según la informante María Antonia Beltrán Cascavita (q.e.p.d), oriunda de la vereda de Fistega en el municipio de Ubaque (Cund.), aunque su consistencia mucilaginosa no se le hacía muy atractiva a muchas personas.

Dado que los tubérculos se conocen hacia el norte de la cordillera Oriental con el vocablo ''ruba'', son ejemplo de la alternancia entre ch ~ r que según Montes Giraldo, J.J.(1978), prueba una antigua variación dialectal de las lenguas muiscas.

En Montaña de Silva Celis, L. (1970), rezan así las siguientes coplas sobre la ''chugua o ruba'':

<center>''Debajo de aquella piedra, sale una mata ´e guchuvas; y en l´ olla ´tán cocinando, las papitas y las rubias''.</center>
 
<center>''Tengo mi casa y mi guerta, en la vereda ´e Monvita; tengo una china guardada color de rosa y rubita''.</center>
 
En Rozo Gauta & Rojas Peña (1986), figuran otras coplas sobre la ''chugua o ruba'':

<center>''A mi me gusta el guarapo, y también me gustan las rubas; dichoso el que muere hinchado, porque muere sin arrugas''.</center>
 

}}

MU/chugua

2026-07-19T21:40:24Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chugua
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑uɣwa
|ETIMOLOGIA = De la raíz verbal del {{chb|chuguansuca}}
|CLAS_CIENTI = Ullucus_tuberosus
|VARIANTES = chugua, chuba, ruba, rubia, ruhua, rúa
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = Especie nativa de los Andes sudamericanos, propia de climas templados, fríos y paramunos. Las variedades silvestres tienen un crecimiento de tipo rastrero y las adoptadas para cultivo son semierectas. Posee hojas carnosas acorazonadas de un color particular según la variedad cultivable. Sus flores pequeñas son de color amarillento organizadas en forma de racimos. Rara vez produce fruto, que es un aquenio color marrón. Sus raíces o tubérculos son de colores rojizos, blanquecinos o amarillos según la variedad cultivada, de formas redondeadas o alargadas y de textura lisa.
|LUGARES = Gran parte de la cordillera Oriental en localidades de Cundinamarca, Boyacá y Santander.
|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Chugua2.JPG|''Detalle de tubérculos de chugua en un canasto de esparto. Vereda Aguaquiña - Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).

</gallery>

|AUTORES =
 

# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.
# Clavijo Ponce, N. y Pérez Martínez, M. (2014). Tubérculos andinos y conocimiento agrícola local en comunidades rurales de Ecuador y Colombia. Cuadernos de Desarrollo Rural, II(74), 149-166. http:// dx.doi.org/10.11144/Javeriana.CRD11-74.taca
# Flórez, L. (1983). Manual del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 206. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Águila.
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.
# Pradilla, E. (2017). Cubios, rubas, ibias y papas de Boyacá: la comida de los Andes. Tunja: UPTC
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Rozo Gauta, J., & Rojas Peña, V. (1986). Copla de la zona de influencia chiquinquireña (1ra ed.). Medellín: Futuro Editores.

|SEMA = Hierba
|SEMA_2 = Tubérculo
|COMENTARIOS = Los bulbos subterráneos o tubérculos, son comestibles y forman parte de la dieta de numerosas culturas andinas indígenas y campesinas a lo largo de los siglos. Se preparan en sudados, cocidos, y sopas principalmente, y poseen una contextura mucilaginosa o babosa, siendo de mucho alimento y con un importante contenido de almidones. Es elemento importante en la composición del tradicional ''cocido boyacense'' que involucra ''cubios'', ''ibias'' y las mencionadas ''chuguas''.

Con las ''chuguas'' también se preparaba chicha según la informante María Antonia Beltrán Cascavita (q.e.p.d), oriunda de la vereda de Fistega en el municipio de Ubaque (Cund.), aunque su consistencia mucilaginosa no se le hacía muy atractiva a muchas personas.

Dado que los tubérculos se conocen hacia el norte de la cordillera Oriental con el vocablo ''ruba'', son ejemplo de la alternancia entre ch ~ r que según Montes Giraldo, J.J.(1978), prueba una antigua variación dialectal de las lenguas muiscas.

En Montaña de Silva Celis, L. (1970), rezan así las siguientes coplas sobre la ''chugua o ruba'':

<center>''Debajo de aquella piedra, sale una mata ´e guchuvas; y en l´ olla ´tán cocinando, las papitas y las rubias''.</center>
 
<center>''Tengo mi casa y mi guerta, en la vereda ´e Monvita; tengo una china guardada color de rosa y rubita''.</center>
 
En Rozo Gauta & Rojas Peña (1986), figuran otras coplas sobre la ''chugua o ruba'':

<center>''A mi me gusta el guarapo, y también me gustan las rubas; dichoso el que muere hinchado, porque muere sin arrugas''.</center>
 

}}

MU/cubio

2026-07-19T21:35:37Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = cubio
|T_FONOLOGICA = 'kuβjo
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''cubio''
|VARIANTES = cubios, cubia, cubias
|CLAS_CIENTI = Tropaeolum_tuberosum
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especie nativa del área andina del continente americano. Se da favorablemente en climas templados, fríos y paramunos, en suelos pobres con una forma de cultivo rústica o de poco cuidado. Posee hojas de forma redondeada de color verde oscuro, tallos carnosos y de crecimiento rastrero. Sus flores generalmente son de color amarillo rojizo o anaranjadas. Posee una raíz tuberosa con forma cónica alargada y con color blanco, rosa o rojizo dependiendo la variedad cultivada.

|LUGARES = De amplia difusión en Colombia, principalmente en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Santander, Norte de Santander y alrededores.
|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Cubios.png|''Planta y tubérculos de cubios. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).
Image: CubioCanasto.JPG|''Detalle de cubios en un canasto de esparto. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).

</gallery>

|AUTORES =
 

# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Ángel Arango.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Clavijo Ponce, N. y Pérez Martínez, M. (2014). Tubérculos andinos y conocimiento agrícola local en comunidades rurales de Ecuador y Colombia. Cuadernos de Desarrollo Rural, II(74), 149-166. http:// dx.doi.org/10.11144/Javeriana.CRD11-74.taca
# Flores, L. 1981-1983. Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Millán de Benavides, Carmen. (2001). Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada: La cosmografía española del siglo XVI y el conocimiento por cuestionario. Bogotá: Centro Editorial Javeriano.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Pradilla, E. (2017). Cubios, rubas, ibias y papas de Boyacá: la comida de los Andes. Tunja: UPTC
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Rozo Gauta, J. (1998). Alimentación y medicina entre los muiscas. (1ra ed.). Bogotá: Ediciones Naidí Ltda.
# Sant- Seyer, J. (1992). Ají chivato. Coplas populares picantes. (5ta ed.). Bogotá: Gráficas Santander.
# Zuluaga, G. (1996). El nuevo libro de las plantas para el cuidado de la salud (1ra ed.). Bogotá: Circulo de Lectores.

|SEMA = Hierba
|SEMA_2 = Tubérculo
|COMENTARIOS =

El ''cubio'' es uno de los componentes fundamentales del tradicional ''cocido boyacense'', y aunque no posee el mismo valor nutricional que otros tubérculos andinos, ha sido durante siglos un componente fundamental en la alimentación en muchas de las regiones montañosas y andinas de Colombia. Sin embargo como especie, y por el decrecimiento de su consumo debido a factores socioeconómicos, de mercado, entre otros, es un recurso genético, cultural, y alimenticio en vía de extinción.

Los tubérculos o ''cubios'' poseen importantes propiedades medicinales para enfermedades en los riñones, favorecen la eliminación de orina, disminuyen el ácido único en la sangre, son antisépticos, así como desinflamantes cutáneos aplicados sobre las lesiones producidas por el herpes.

Los bulbos subterráneos o tubérculos de esta planta son consumidos por comunidades indígenas y campesinas de los Andes colombianos y suramericanos, y se preparan en forma de sudado, cocido, en sopa, como chicha, etc. Según Clavijo Ponce, N. y Pérez Martínez, M. (2014), en Ecuador las comunidades indígenas y campesinas de la zona de Huaconas los consumen en forma de coladas, ensalada, dulce (con panela y canela), cocinados, y en chicha.

En Sant- Seyer (1992) reza así una bella copla sobre los ''cubios'':

<center>''Por los gustos, las paramunas no deben tener disturbios; que onde se dan güenas chuguas, se dan también güenos cubios''.</center>

 
Finalmente encontramos una referencia histórica acerca de los ''cubios'', en uno de los primeros documentos que hablan acerca de la región cundiboyacense y sus pobladores:

{{otra_fuente
|palabra = cubio
|autor = Millán de Benavides, Carmen
|fuente = Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada: La cosmología española del siglo XVI y el conocimiento por cuestionario
|pagina = 112
|editorial = Centro Editorial Javeriano
|ano = 2001
|lugar = Bogotá
|web = https://books.google.com.co/books?id=nKwMjxjl3LwC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false
|web_a = books.google.com.co
|cita =

...Las comidas desta gente son las de otras partes de Indias, y algunas más, porque su principal mantenimiento es maíz y yuca, sin esto tienen otras dos o tres maneras de plantas de que se aprovechan mucho para sus mantenimientos, que son unas a manera de turmas de tierra, que llaman yomas, y otras a manera de nabos, que llaman ''cubias'', que echan en sus guisados, y les es grande mantenimiento...

}}

}}

MU/guapucha

2026-07-19T21:29:45Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = guapucha
|T_FONOLOGICA = ɣua'putʃa
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|ua pquyhyza}}
|VARIANTES = guapuche , guapucho, gapucha, aguapucha
|CLAS_CIENTI = Grundulus_bogotensis
}}
{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = Especie de pez endémica de la cordillera Oriental colombiana desde la Sabana de Bogotá hasta el departamento de Santander. Propia de lagunas, ríos y arroyos de tierras frías, con un porte de unos ocho centímetros de longitud dependiendo del ejemplar capturado. Posee un cuerpo corto de contextura robusta y en sus costados presenta franjas café-gris oscuro y en el vientre posee tonos blancos- plateados. Presenta dimorfismo sexual en el color de machos y hembras en época de reproducción. Se alimenta principalmente de insectos y sus larvas, moluscos pequeños. Suele desovar cerca a vegetación acuática y tiene un ciclo de vida de aproximadamente dos años.

|LUGARES = Región de la Sabana de Bogotá (Cund.), Cundinamarca (sin especificar localidades) y posiblemente en Boyacá.
|AUTORES =

# Academia Colombiana de la Lengua. (2007). Breve Diccionario de Colombianismos (3a ed. Revisada y actualizada). Bogotá, Colombia: Academia Colombiana de la Lengua.
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Ángel Arango.
# Aragón Farkas. L. E. (2018). Diccionario folclórico colombiano. (1ra ed). Ibagué: Ediciones Unibagué.
# Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Maldonado-Ocampo, J.A.; Ortega-Lara, A.; Usma O., J.S.; Galvis V., G.; Villa-Navarro, F.A.; Vásquez G., L.; Prada Pedreros,S. y Ardila R., C. 2005. Peces de los Andes de Colombia. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos «Alexander von Humboldt». Bogotá, D.C. - Colombia. 346 p.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Mojica, J. I.; J. S. Usma; R. Álvarez-León y C. A. Lasso (Eds). 2012. Libro rojo de peces dulceacuícolas de Colombia 2012. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Colombia, WWF Colombia y Universidad de Manizales. Bogotá, D. C., Colombia, 319 pp.
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Rozo Gauta, J. (1998). Alimentación y medicina entre los muiscas. (1ra ed.). Bogotá: Ediciones Naidí Ltda.
# Uricoechea, E. (1871). Gramática. Vocabulario, catecismo i confesionario de la lengua chibcha según antiguos manuscritos, anónimos e inéditos, aumentados i correjidos. París: Maisonneuve Libreros Editores. Publicación digital en https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/p17054coll10/id/3995/

|SEMA = Pez
|COMENTARIOS = Su condición de especie endémica, la contaminación de las aguas en las que habita y su explotación en la pesca deportiva y artesanal le han llevado a convertirse en una especie amenazada y en peligro de extinción.

La ''guapucha'' ha sido introducida en cuerpos de agua donde antiguamente no se encontraba como la Laguna de La Cocha en Nariño o en el Lago de Tota en Boyacá.

La ''guapucha'' es parte de las tradiciones gastronómicas de las comunidades rurales de la cordillera Oriental colombiana, a tal punto que a los habitantes del pueblo de Funza (Cund.) se les llamaba y llama aún popularmente, ''guapucheros'', todo esto antes de la contaminación del río Bogotá o de otros afluentes donde las personas de Funza solían pescar.

En algunos restaurantes cercanos a la Laguna de Fúquene en el lado cundinamarqués, aún es común encontrar un especial plato típico de antaño, ''guapuchas'' fritas de la laguna acompañadas con maíz tostado salado.
}}

MU/quincha

2026-07-19T21:20:58Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = quincha
|T_FONOLOGICA = 'kintʃa
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|quynza}}
|VARIANTES = quincho, quinche
|CLAS_CIENTI = Trochilinae_
}}
{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = Aves apodiformes de la familia ''Trochilinae''. Conocidas también como colibrí, picaflor, chupaflor, tominejo, al igual que por su su particular forma de vuelo. Son especies nativas del continente americano, algunas de ellas endémicas en varias regiones y ecosistemas del mismo. Habitan climas cálidos, templados, fríos e incluso paramunos. Su tamaño al igual que su vistoso plumaje dependen de cada especie. Poseen picos cortos, largos, de diferentes formas para libar las flores, según la especie. Son excelentes agentes polinizadores para muchas especies vegetales, y se alimentan principalmente del néctar de las flores o pequeños insectos. Anidan en nidos pequeños, sencillos y difíciles de encontrar a simple vista, compuestos de fibras vegetales, lana o telaraña, recubiertos de musgo o liquen, en donde incuban dos huevos de forma alargada. Algunas especies suelen tener hábitos migratorios.

|LUGARES = Guateque, Guayatá, Garagoa, Chinavita, Pachavita, Sutatenza, La Capilla (Boy.) y otras localidades del departamento sin especificar; Machetá, Manta, Ubaque, Tibirita, Suba, Bogotá D.C (Cund.) y otras localidades del departamento sin especificar; Santander, Norte de Santander (sin especificar localidades).
 

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Quinhca.jpg|'' Quincha'' libando las flores de una planta de malva. Vereda Santa Helena - Duitama (Boy.). (por José Manuel Gómez).

</gallery>

|AUTORES =

# ABO. (2000). Aves de la Sabana de Bogotá, guía de campo. (F. G. Stiles, C. I. Bohórquez, C. D. Cadena, S. De La Zerda, M. Hernández, L. Rosselli, D. Knapp, Eds.) (Primera Ed). Bogotá: Asociación Bogotana de Ornitología, CAR.
# Catálogo de la Biodiversidad de Colombia. Disponible en http://www.biodiversidad.co. Consultado en [2018-02-10].
# Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. A. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Haensch, G & Werner, R (eds.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I: Nuevo Diccionario de Colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
# McMullan, M., Quevedo, A., & Donegan, T. (2011). Guía de Campo de las Aves de Colombia (1ra ed.). Bogotá: ProAves
# Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nacional de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].
# Olivares, A. (1969). Aves de Cundinamarca. 1ra ed. Bogotá: Dirección de Divulgación Cultural.
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.

|SEMA = Ave

|COMENTARIOS = Dentro del folklore y creencias de la cordillera Oriental, se han elaborado coplas o cantas en alusión al ave. Se considera de buen augurio encontrar un nido de ''quincha'' junto con sus huevos (Ubaque, Cund), o su presencia anuncia visitas próximas, y también es considerada de buena suerte (Pachavita, Boy),(Chía, Cund). En Pachavita (Boy) se sabe que el vocablo ''quincha'' se usaba también a forma de apodo para las mujeres u hombres con varias parejas o libidinosos.

Algunas especies están amenazadas por la destrucción de sus ecosistemas, la contaminación de los mismos, y también por la cacería a forma de coleccionarlos.

Se sabe de la existencia de apellidos en el territorio cundiboyacense con la forma ''quincha'', ''quinche'' y ''quinchanegua'', los cuales pueden ser referentes para futuras investigaciones y relaciones etimológicas entre el muysca de Bogotá, y la palabra ''quynza'' en alusión a los colibríes.

Finalmente, en Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949) rezan las siguientes cantas acerca de la ''quincha'':

<center>''La quincha se enamoró, di un bandido copetón; onde lo topa le dice: 
¨venga acá negro jetón¨''.</center>

 

<center>''El quincho chupa volando, las jlores que topa enteras:; ¨¿para qué te quero yo, 
novio de túa´ las solteras?¨''.</center>

}}

MU/amero

2026-07-19T21:19:08Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = amero
|T_FONOLOGICA = a'mero
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|aba|ab}}; del {{chb|benasuca|bena}}, y del {{es|-o}}.
|VARIANTES =
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Conjunto de hojas o la hoja que envuelve a la mazorca (fruto) del maíz, tanto madura (madura, seca) como inmadura (verde).

|LUGARES = Ampliamente distribuido en localidades de Boyacá, Cundinamarca, Tolima, Meta, Casanare y norte del Huila.
|AUTORES =
 

# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Ángel Arango.
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional.
# Montes Giraldo, J., & Rodríguez de Montes, M. (1975). El maíz en el habla y la cultura popular de Colombia, con notas sobre su origen y nombres en lenguas indígenas americanas. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
# Ramírez Sendoya, P. (1952). Diccionario indio del gran Tolima; estudio lingüístico y etnográfico sobre dos mil palabras indígenas del Huila y del Tolima. Bogotá: Minerva.
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55
# Tobón Betancourt, J. (1997). Colombianismos. Medellín: Secretaría de Educación y Cultura de Antioquia.

|SEMA = Partes de plantas
|SEMA_2 = Hoja-Envoltorio

|COMENTARIOS = En numerosas poblaciones de la cordillera Oriental, se usa el ''amero'' para envolver la masa de maíz pelado o mazorca, con cuajada y bocadillo, para elaborar los famosos envueltos de maíz pelado o de mazorca, así como otros alimentos (mantequilla, mazorcas asadas, carne) y dulces. Podría considerarse como un antecesor de las servilletas de papel y tiene muchísimos usos domésticos como utensilio de cocina.

El algunos pueblos de Cundinamarca y Boyacá, se ha visto que se utilizan los ''ameros'' secos para elaborar artesanías, como muñecos típicos de forma humana y otros elementos decorativos del hogar, posiblemente como iniciativas para estimular el turismo o los ingresos de las familias rurales.

Según el informante Álvaro Vargas de 86 años y oriundo de Villeta (Cund.), los ''ameros'' se utilizan mezclados con miel de caña, para alimentar a bovinos y caprinos.

En León Rey, J (1951) rezan las siguientes coplas sobre los ''ameros'':

<center>''Yo no soy de por aquí, que yo soy de los injiernos; que me trajeron los diablos, enguelto en unos ameros ''.</center>
 
<center>''Decís que no me querés, Yo por eso no me enojo; Que tengo mas amorcitos, Que ameros en un rastrojo''.</center>

}}

MU/coisa

2026-01-19T19:49:26Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = coisa
|T_FONOLOGICA ='koi̯sa
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''coisa''
|VARIANTES = coiso, coisue
|CLAS_CIENTI = Espeletia_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = 
::1. Toda la planta de frailejón. 
::2. Tronco seco del frailejón. 

|LUGARES = Localidades cercanas al Lago de Tota (Boy.) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Monguí, Aquitania, Pesca (Boy) .
 

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: coisa1.jpg|''Familia de Espeletias congestifloras en floración. Páramo de Guacheneque, Villapinzón (Cund.).'' (por José Manuel Gómez).
Image: coisa2.jpg|''Espeletia grandiflora muerto. Páramo Guantiva- La Rusia, Duitama (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).

</gallery>

|AUTORES =
 

# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.

|SEMA = Partes de plantas
|SEMA_2 = Hierba

|COMENTARIOS = ''Coisa'' y sus variantes pueden considerarse como posibles muisquismos teniendo en cuenta las localidades geográficas en las que se han recogido estos términos, no obstante dependerá de nuevos datos geográficos y de mayor conocimiento de las lenguas muyscas el poder atribuirle una etimología.

''Coisa'' es una forma muy particular y poco común para referirse a las especies del género ''Espeletia'', pues el vocablo más común y difundido para estas en Colombia es el de ''frailejón'', otro término de origen incierto.

Una de las variantes para el vocablo ''coisa'', ''coisue'', fue recolectada por el estudiante John Dave Rojas en el Páramo de Ocetá en Monguí (Boy.), quien además indica que su uso se daba principalmente entre adultos mayores de las veredas altas del municipio.

En Montaña de Silva Celis, L. (1970), reza así la siguiente copla sobre la ''coisa'':

<center>''Subiendo por el desecho l´eché candela a la coisa; después me lavé tu´ el tizne en la quebrada de Moisa''.</center>

 

Varias especies del género ''Espeletia'', cumplen diversos propósitos y el mas importante, la conservación y producción de recursos hídricos. En la medicina tradicional, sus hojas y resina son adecuadas para el tratamiento de problemas respiratorios (asma, bronquitis, gripa, etc), dolor de oído, reumatismo, etc. Adicionalmente se utilizan las hojas para mantener el calor en los techos de refugios en zonas de páramo, y para cubrir de las heladas a las cargas de papa, o el hielo bajado de zonas de nevado.



}}

MU/coisa

2026-01-19T19:43:16Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = coisa
|T_FONOLOGICA ='koi̯sa
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''coisa''
|VARIANTES = coiso, coisue
|CLAS_CIENTI = Espeletia_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = 
::1. Toda la planta de frailejón. 
::2. Tronco seco del frailejón. 

|LUGARES = Localidades cercanas al Lago de Tota (Boy.) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Monguí, Aquitania, Pesca (Boy) .
 

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: coisa1.jpg|''Familia de Espeletias congestifloras en floración. Páramo de Guacheneque, Villapinzón (Cund.).'' (por José Manuel Gómez).
Image: coisa2.jpg|''Espeletia grandiflora muerto. Páramo Guantiva- La Rusia, Duitama (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).

</gallery>

|AUTORES =
 

# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.

|SEMA = Partes de plantas
|SEMA_2 = Hierba

|COMENTARIOS = ''Coisa'' y sus variantes pueden considerarse como posibles muisquismos teniendo en cuenta las localidades geográficas en las que se han recogido estos términos, no obstante dependerá de nuevos datos geográficos y de mayor conocimiento de las lenguas muyscas el poder atribuirle una etimología.

''Coisa'' también es una forma muy particular para referirse a las especies del género ''Espeletia'', ya que el vocablo mas usado y difundido para llamarles es el de ''frailejón'' aún de origen incierto.

Una de las variantes para el vocablo ''coisa'', ''coisue'', fue recolectada por el estudiante John Dave Rojas en el Páramo de Ocetá en Monguí (Boy.), quien además indica que su uso se daba principalmente entre adultos mayores de las veredas altas del municipio.

En Montaña de Silva Celis, L. (1970), reza así la siguiente copla sobre la ''coisa'':

<center>''Subiendo por el desecho l´eché candela a la coisa; después me lavé tu´ el tizne en la quebrada de Moisa''.</center>

 

Varias especies del género ''Espeletia'', cumplen diversos propósitos y el mas importante, la conservación y producción de recursos hídricos. En la medicina tradicional, sus hojas y resina son adecuadas para el tratamiento de problemas respiratorios (asma, bronquitis, gripa, etc), dolor de oído, reumatismo, etc. Adicionalmente se utilizan las hojas para mantener el calor en los techos de refugios en zonas de páramo, y para cubrir de las heladas a las cargas de papa, o el hielo bajado de zonas de nevado.



}}

MU/coisa

2026-01-19T19:41:09Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = coisa
|T_FONOLOGICA ='koi̯sa
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''coisa''
|VARIANTES = coiso, coisue
|CLAS_CIENTI = Espeletia_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = 
::1. Toda la planta de frailejón. 
::2. Tronco seco del frailejón. 

|LUGARES = Localidades cercanas al Lago de Tota (Boy.) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Monguí, Aquitania, Pesca (Boy) .
 

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: coisa1.jpg|''Familia de Espeletias congestifloras en floración. Páramo de Guacheneque, Villapinzón (Cund.).'' (por José Manuel Gómez).
Image: coisa2.jpg|''Espeletia grandiflora muerto. Páramo Guantiva- La Rusia, Duitama (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).

</gallery>

|AUTORES =
 

# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.

|SEMA = Partes de plantas
|SEMA_2 = Hierba

|COMENTARIOS = ''Coisa'' y sus variantes pueden considerarse como posibles muisquismos teniendo en cuenta las localidades geográficas en las que se han recogido estos términos, no obstante dependerá de nueva información y de mayor conocimiento de las lenguas muyscas el poder atribuirle una clara etimología.

''Coisa'' también es una forma muy particular para referirse a las especies del género ''Espeletia'', ya que el vocablo mas usado y difundido para llamarles es el de ''frailejón'' aún de origen incierto.

Una de las variantes para el vocablo ''coisa'', ''coisue'', fue recolectada por el estudiante John Dave Rojas en el Páramo de Ocetá en Monguí (Boy.), quien además indica que su uso se daba principalmente entre adultos mayores de las veredas altas del municipio.

En Montaña de Silva Celis, L. (1970), reza así la siguiente copla sobre la ''coisa'':

<center>''Subiendo por el desecho l´eché candela a la coisa; después me lavé tu´ el tizne en la quebrada de Moisa''.</center>

 

Varias especies del género ''Espeletia'', cumplen diversos propósitos y el mas importante, la conservación y producción de recursos hídricos. En la medicina tradicional, sus hojas y resina son adecuadas para el tratamiento de problemas respiratorios (asma, bronquitis, gripa, etc), dolor de oído, reumatismo, etc. Adicionalmente se utilizan las hojas para mantener el calor en los techos de refugios en zonas de páramo, y para cubrir de las heladas a las cargas de papa, o el hielo bajado de zonas de nevado.



}}

MU/coisa

2026-01-19T19:33:44Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = coisa
|T_FONOLOGICA ='koi̯sa
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''coisa''
|VARIANTES = coiso, coisue
|CLAS_CIENTI = Espeletia_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = 
::1. Toda la planta de frailejón. 
::2. Tronco seco del frailejón. 

|LUGARES = Localidades cercanas al Lago de Tota (Boy.) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Monguí, Aquitania, Pesca (Boy) .
 

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: coisa1.jpg|''Familia de Espeletias congestifloras en floración. Páramo de Guacheneque, Villapinzón (Cund.).'' (por José Manuel Gómez).
Image: coisa2.jpg|''Espeletia grandiflora muerto. Páramo Guantiva- La Rusia, Duitama (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).

</gallery>

|AUTORES =
 

# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.

|SEMA = Partes de plantas
|SEMA_2 = Hierba

|COMENTARIOS = ''Coisa'' puede considerarse como un posible muisquismo teniendo en cuenta las localidades geográficas en las que se recogió el término, y dependerá de nuevos datos e informantes, así como del conocimiento profundo de las lenguas muyscas, el poder atribuirle una etimología.

''Coisa'' también es una forma muy particular para referirse a las especies del género ''Espeletia'', ya que el vocablo mas usado y difundido para llamarles es el de ''frailejón'' aún de origen incierto.

La variante para el vocablo ''coisa'', ''coisue'', fue recolectada por el estudiante de la Universidad Nacional de Colombia, John Dave Rojas en el Páramo de Ocetá en el municipio de Monguí (Boy.), e indica que su uso se daba entre adultos mayores de las veredas de las zonas altas.

En Montaña de Silva Celis, L. (1970), reza así la siguiente copla sobre la ''coisa'':

<center>''Subiendo por el desecho l´eché candela a la coisa; después me lavé tu´ el tizne en la quebrada de Moisa''.</center>

 

Varias especies del género ''Espeletia'', cumplen diversos propósitos y el mas importante, la conservación y producción de recursos hídricos. En la medicina tradicional, sus hojas y resina son adecuadas para el tratamiento de problemas respiratorios (asma, bronquitis, gripa, etc), dolor de oído, reumatismo, etc. También se utilizan las hojas para mantener el calor en los techos de refugios en zonas de páramo, y para cubrir de las heladas a las cargas de papa, o el hielo bajado de zonas de nevado.



}}

MU/coisa

2026-01-19T13:49:30Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = coisa
|T_FONOLOGICA ='koi̯sa
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''coisa''
|VARIANTES = coisue
|CLAS_CIENTI = Espeletia_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = 
::1. Toda la planta de frailejón. 
::2. Tronco seco del frailejón. 

|LUGARES = Localidades cercanas al Lago de Tota (Boy.) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Monguí, Aquitania (Boy) .
 

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: coisa1.jpg|''Familia de Espeletias congestifloras en floración. Páramo de Guacheneque, Villapinzón (Cund.).'' (por José Manuel Gómez).
Image: coisa2.jpg|''Espeletia grandiflora muerto. Páramo Guantiva- La Rusia, Duitama (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).

</gallery>

|AUTORES =
 

# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.

|SEMA = Partes de plantas
|SEMA_2 = Hierba

|COMENTARIOS = ''Coisa'' puede considerarse como un posible muisquismo teniendo en cuenta las localidades geográficas en las que se recogió el término, y dependerá de nuevos datos e informantes, así como del conocimiento profundo de las lenguas muyscas, el poder atribuirle una etimología.

''Coisa'' también es una forma muy particular para referirse a las especies del género ''Espeletia'', ya que el vocablo mas usado y difundido para llamarles es el de ''frailejón'' aún de origen incierto.

La variante para el vocablo ''coisa'', ''coisue'', fue recolectada por el estudiante de la Universidad Nacional de Colombia, John Dave Rojas en el Páramo de Ocetá en el municipio de Monguí (Boy.), e indica que su uso se daba entre adultos mayores de las veredas de las zonas altas.

En Montaña de Silva Celis, L. (1970), reza así la siguiente copla sobre la ''coisa'':

<center>''Subiendo por el desecho l´eché candela a la coisa; después me lavé tu´ el tizne en la quebrada de Moisa''.</center>

 

Varias especies del género ''Espeletia'', cumplen diversos propósitos y el mas importante, la conservación y producción de recursos hídricos. En la medicina tradicional, sus hojas y resina son adecuadas para el tratamiento de problemas respiratorios (asma, bronquitis, gripa, etc), dolor de oído, reumatismo, etc. También se utilizan las hojas para mantener el calor en los techos de refugios en zonas de páramo, y para cubrir de las heladas a las cargas de papa, o el hielo bajado de zonas de nevado.



}}

MU/tauquín

2026-01-03T00:24:08Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = tauquín
|T_FONOLOGICA = tau̯'kin
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''tau'', y del {{chb|quyne}}
|VARIANTES = tauquin, tabaquín
|CLAS_CIENTI = Billia_rosea
|CLAS_CIENTI_2 = Billia_columbiana
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especie nativa de las cordilleras colombianas propia de tierras cálidas, templadas y frías. Su porte es de aproximadamente treinta metros y de corteza negra rojiza. Las hojas son alargadas y anchas, de textura semejante al cuero, y que al madurar se tornan de color rojizo. Sus flores presentan colores blanco y rosado organizadas en forma de racimo. Los frutos son cápsulas redondeadas de textura carnosa de color café rojizo que al madurar se abren por si solas. Presenta semillas carnosas.

|LUGARES = Chinavita, Sutatenza, Campohermoso, Páez (Boy.), Acacías, San Luis de Cubarral (Met.), Casanare (sin especificar localidades).
|AUTORES =
 

# Carvajal Rojas, L., Puentes Camacho, D., & Valero Garay, M. (2008). Catálogo ilustrado de especies del piedemonte llanero en el Departamento del Meta (1ra ed.). Bogotá.
# CARVAJAL R. L, ARIZA C. W, CARO P. L, VALERO F. N, 2014. Especies forestales representativas del suroriente de Boyacá. ÁRBOLES DE CORPOCHIVOR - Corporación Autónoma Regional de Chivor – CORPOCHIVOR, Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Bogotá, Colombia. Carvajal R.
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Herbario JBB en línea - Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis. Disponible en: http://colecciones.jbb.gov.co/herbario. Consultado en 2019-01-17.
# tauquin. (Billia rosea) en Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2012. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/detalle/ncientifico/30844/

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = El ''tauquín'' es una especie apropiada para el mantenimiento y protección de cuerpos de agua, reforestación, ornamentación (por sus flores) y para la elaboración de cercas vivas. Sus frutos carnosos son apetecidos por la fauna silvestre.

La madera del ''tauquín'' también es utilizada en ebanistería y construcción.

}}

MU/sorquín

2026-01-03T00:22:44Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = sorquín
|T_FONOLOGICA = sor'kin
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''sor'', y del {{chb|quyne}}
|VARIANTES = orquín, horquín
|CLAS_CIENTI = Clusia_schomburgkiana
|CLAS_CIENTI_2 = Tovomita_parviflora
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Las especies a las que se les denomina ''sorquín '' u ''horquín '' se agrupan dentro del género ''Clusia'' y la familia de las ''Clusiáceas''. Son originarias del continente americano, de climas cálidos, templados y fríos. Su altura oscila entre los cuatro y ocho metros dependiendo de la especie. Su corteza, al ser herida, exuda un látex de color blanco o amarillo. Las hojas son anchas, brillantes, de forma generalmente redondeada o elíptica, y con una textura semejante al cuero. Las flores poseen pétalos de color púrpura, rosa, blanco o amarillo según la especie; se agrupan en forma de racimo y generalmente su aroma es agradable. Los frutos son carnosos y redondeados, de color verde claro o marrón que se abren al madurar. Las semillas están rodeadas por una cobertura carnosa anaranjada.

|LUGARES = San Eduardo, Macanal y Garagoa (Boy.), Región del Guavio (Cund.) (sin especificar localidades).
|AUTORES =
 

# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# CARVAJAL R. L, ARIZA C. W, CARO P. L, VALERO F. N, 2014. Especies forestales representativas del suroriente de Boyacá. ÁRBOLES DE CORPOCHIVOR - Corporación Autónoma Regional de Chivor – CORPOCHIVOR, Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Bogotá, Colombia. Carvajal R.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Herbario JBB en línea - Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis. Disponible en: http://colecciones.jbb.gov.co/herbario. Consultado en 2018-07-17.

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = La madera de estas especies es utilizada para la construcción y también la elaboración de cercados. Es útil para la conservación de cuencas hídricas y sus frutos son fuente de alimento para la avifauna. 

El ''sorquín'' al igual que el árbol de ''gaque'' podría, aunque no está del todo confirmado, poseer propiedades medicinales en su látex, flores, hojas, corteza y raíz.

}}

MU/sorquín

2026-01-03T00:16:29Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = sorquín
|T_FONOLOGICA = sor'kin
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''sor'', y del {{chb|quyne}}
|VARIANTES = orquín, horquín
|CLAS_CIENTI = Clusia_schomburgkiana
|CLAS_CIENTI_2 = Tovomita_parviflora
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Las especies a las que se les denomina ''sorquín '' u ''horquín '' se agrupan dentro del género ''Clusia'' y la familia de las ''Clusiáceas''. Son originarias del continente americano, de climas cálidos, templados y fríos. Su altura oscila entre los cuatro y ocho metros dependiendo de la especie. Su corteza, al ser herida, exuda un látex de color blanco o amarillo. Las hojas son anchas, brillantes, de forma generalmente redondeada o elíptica, y con una textura semejante al cuero. Las flores poseen pétalos de color púrpura, rosa, blanco o amarillo según la especie; se agrupan en forma de racimo y generalmente su aroma es agradable. Los frutos son carnosos y redondeados, de color verde claro o marrón que se abren al madurar. Las semillas están rodeadas por una cobertura carnosa anaranjada.

|LUGARES = Macanal y Garagoa (Boy.), Región del Guavio (Cund.) (sin especificar localidades).
|AUTORES =
 

# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# CARVAJAL R. L, ARIZA C. W, CARO P. L, VALERO F. N, 2014. Especies forestales representativas del suroriente de Boyacá. ÁRBOLES DE CORPOCHIVOR - Corporación Autónoma Regional de Chivor – CORPOCHIVOR, Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Bogotá, Colombia. Carvajal R.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Herbario JBB en línea - Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis. Disponible en: http://colecciones.jbb.gov.co/herbario. Consultado en 2018-07-17.

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = La madera de estas especies es utilizada para la construcción y también la elaboración de cercados. Es útil para la conservación de cuencas hídricas y sus frutos son fuente de alimento para la avifauna. 

El ''sorquín'' al igual que el árbol de ''gaque'' podría, aunque no está del todo confirmado, poseer propiedades medicinales en su látex, flores, hojas, corteza y raíz.

}}

MU/sorquín

2026-01-03T00:06:57Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = sorquín
|T_FONOLOGICA = sor'kin
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''sor'', y del {{chb|quyne}}
|VARIANTES = orquín, horquín
|CLAS_CIENTI = Clusia_schomburgkiana
|CLAS_CIENTI_2 = Tovomita_parviflora
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Las especies a las que se les denomina ''sorquín '' u ''horquín '' se agrupan dentro del género ''Clusia'' y la familia de las ''Clusiáceas''. Son originarias del continente americano, de climas cálidos, templados y fríos. Su altura oscila entre los cuatro y ocho metros dependiendo de la especie. Su corteza, al ser herida, exuda un látex de color blanco o amarillo. Las hojas son anchas, brillantes, de forma generalmente redondeada o elíptica, y con una textura semejante al cuero. Las flores poseen pétalos de color púrpura, rosa, blanco o amarillo según la especie; se agrupan en forma de racimo y generalmente su aroma es agradable. Los frutos son carnosos y redondeados, de color verde claro o marrón que se abren al madurar. Las semillas están rodeadas por una cobertura carnosa anaranjada.

|LUGARES = Región del Guavio (Cund.) (sin especificar localidades) y del Valle de Tenza (Cund. y Boy.) (sin especificar localidades).
|AUTORES =
 

# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# CARVAJAL R. L, ARIZA C. W, CARO P. L, VALERO F. N, 2014. Especies forestales representativas del suroriente de Boyacá. ÁRBOLES DE CORPOCHIVOR - Corporación Autónoma Regional de Chivor – CORPOCHIVOR, Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Bogotá, Colombia. Carvajal R.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Herbario JBB en línea - Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis. Disponible en: http://colecciones.jbb.gov.co/herbario. Consultado en 2018-07-17.

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = La madera de estas especies es utilizada para la construcción y también la elaboración de cercados. Es útil para la conservación de cuencas hídricas y sus frutos son fuente de alimento para la avifauna. 

El ''sorquín'' al igual que el árbol de ''gaque'' podría, aunque no está del todo confirmado, poseer propiedades medicinales en su látex, flores, hojas, corteza y raíz.

}}

MU/chitacá

2026-01-02T23:37:50Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chitacá
|T_FONOLOGICA = ʧ̑ita'ka
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chita'' y del {{chb|ca(2)}}
|VARIANTES =
|CLAS_CIENTI = Pentacalia_corymbosa
|CLAS_CIENTI_2 = Pentacalia_ledifolia
|CLAS_CIENTI_3 = Pentacalia_ledifolia var. lanata

}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especies arbóreas y arbustivas propias del continente americano y de ecosistemas de páramo y subpáramo. Dependiendo la especie, su porte suele oscilar entre los cincuenta centímetros a los cuatro metros. Sus hojas son pequeñas (1 a 3 cms), de color verde, textura lustrosa, con forma elíptica o lanceolada, y que poseen ligeras vellosidades. Las flores, son racimos de numerosas cabezuelas de color amarillo de intenso a claro. Finalmente, sus semillas son frutos secos (aquenios) de color marrón, los cuales poseen vellosidades o ganchos para dispersarse con ayuda del viento o adhiriéndose a seres vivos.

|LUGARES = Bogotá, Guasca, Guatavita, Región del Páramo de Chingaza (sin especificar localidades)(Cund.)
|AUTORES =
 
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
# Díaz-Piedrahita, S., & Cuatresecas, J. (1999). Asteraceas de la flora de Colombia. Senecioneae-I, Géneros Dendrophorbium y Pentacalia (Vol. 12). Bogotá, D.C., Colombia: Editora Guadalupe Ltda. Recuperado el 17 de mayo del 2019, de https://accefyn-dspace.metabiblioteca.org/bitstream/001/42/1/ACCEFVN-AC-spa-1999-Asteraceas%20de%20la%20flora%20de%20Colombia..pdf
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Herbario JBB en línea - Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis. Disponible en: http://colecciones.jbb.gov.co/herbario. Consultado en 2019-05-05
# Pedraza-Peñalosa P., Betancur J. y Franco-Roselli P. 2004. Chisacá, Un recorrido por los páramos andinos. Instituto de Ciencias Naturales e Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá, Colombia. 340 pg. Recuperado el 17 de mayo del 2019, de https: http://www.humboldt.org.co/es/component/k2/item/download/253_ae7f4791a090b7b91514dbbe9e4fbd56
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.

|SEMA = Árbol
|SEMA_2 = Arbusto

|COMENTARIOS = Aquellas especies a las que suele denominarse ''chitacá'', se les ha atribuido propiedades a nivel ecosistémico y medicinal.

En lo ecosistémico, estas especies son importantes para la conservación del páramo y subpáramo, las cuencas hídricas, y las especies de insectos, aves, o animales que dependen de las mismas para subsistir. En lo medicinal, a casi todas las plantas en decocción (cocinadas) y en cataplasma, se les considera importantes para el tratamiento de infecciones, heridas, forúnculos o granos, también para el tratamiento de intoxicaciones o envenenamientos, y la cicatrización de heridas.

Dentro del saber y habla populares, a las especies denominadas ''chitacá'', también se les suele llamar por otros nombres, como ''romero de monte'', ''romerillo'', ''panque'', ''guasgüín'', ''Romerito'', etc.

}}

MU/chuguacá

2026-01-02T23:32:35Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chuguacá
|T_FONOLOGICA = tʃuɣua'ka
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chugua'', y del {{chb|quye}} 
|CLAS_CIENTI = Hyeronyma
|CLAS_CIENTI_2 = Viburnum
|CLAS_CIENTI_3 = Myrsine
|VARIANTES =
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = Especies arbóreas nativas de gran envergadura, propias de la cordillera Oriental de los Andes colombianos, pertenecientes a ecosistemas de bosque muy húmedo montano bajo.
|LUGARES = Pasca, , Bogotá, Bosa, Tenjo, Facatativá, Gachetá, Quetame, Ubaque, Villapinzón, Región del Páramo de Chingaza (Cundinamarca).
|AUTORES =
 

# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Ángel Arango.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1ra ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Litografía Arco.
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Salamanca B. y G. Camargo. (2000). Protocolo Distrital de Restauración Ecológica. Guía para la restauración de ecosistemas nativos en las áreas rurales de Santa Fe de Bogotá. Departamento Técnico Administrativo del Medio Ambiente y Fundación Bachaqueros. Recuperado de: https://www.academia.edu/44358144/PROTOCOLO_DISTRITAL_DE_RESTAURACION_ECOLOGICA_MEDIO_AMBIENTE
# Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = Es una de las mejores especies maderables de tierra fría por la dureza de su madera para construcción o ebanistería. En Ubaque (Cund.) los habitantes de las veredas cercanas al páramo, utilizan el ''chuguacá'' para la elaboración de yugos y arados para agricultura. Lo anterior supone un problema medioambiental grave, ya que conlleva a la explotación exhaustiva de la especie, su hábitat y la afectación de cuencas hídricas y sus caudales.

Esta especie se utiliza para reforestar cuencas hidrográficas.
}}

MU/chuguacá

2026-01-02T23:23:52Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chuguacá
|T_FONOLOGICA = tʃuɣua'ka
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chugua'', y del {{chb|quye}} 
|CLAS_CIENTI = Hyeronyma
|CLAS_CIENTI_2 = Viburnum
|CLAS_CIENTI_3 = Myrsine
|VARIANTES =
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = Especie nativa de gran envergadura, propia de la cordillera Oriental de los Andes colombianos, perteneciente a ecosistemas de bosque muy húmedo montano bajo.
|LUGARES = Pasca, , Bogotá, Bosa, Tenjo, Facatativá, Gachetá, Quetame, Ubaque, Villapinzón (Cundinamarca).
|AUTORES =
 

# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Angel Arango.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1ra ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Litografía Arco.
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Salamanca B. y G. Camargo. (2000). Protocolo Distrital de Restauración Ecológica. Guía para la restauración de ecosistemas nativos en las áreas rurales de Santa Fe de Bogotá. Departamento Técnico Administrativo del Medio Ambiente y Fundación Bachaqueros. Recuperado de: https://www.academia.edu/44358144/PROTOCOLO_DISTRITAL_DE_RESTAURACION_ECOLOGICA_MEDIO_AMBIENTE
# Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = Es una de las mejores especies maderables de tierra fría por la dureza de su madera para construcción o ebanistería. En Ubaque (Cund.) los habitantes de las veredas cercanas al páramo, utilizan el ''chuguacá'' para la elaboración de yugos y arados para agricultura. Lo anterior supone un problema medioambiental grave, ya que conlleva a la explotación exhaustiva de la especie, su hábitat y la afectación de cuencas hídricas y sus caudales.

Esta especie se utiliza para reforestar cuencas hidrográficas.
}}

MU/fique

2025-12-31T03:55:00Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = fique
|T_FONOLOGICA = 'fike
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|fique}} o del {{chb|fica}}
|VARIANTES = jique
|CLAS_CIENTI = Furcraea
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especies nativas de las cordilleras andinas suramericanas del género ''Furcraea'', que habitan variados pisos térmicos (de frío a templado), y cuyas hojas o ''pencas'' crecen alrededor de la base de un tallo o tronco único. Las hojas o ''pencas'' pueden ser de borde liso o de borde espinoso dependiendo de la especie.

|LUGARES = Gran parte del territorio nacional (Antioquia, Boyacá, Casanare, Cauca, Cesar, Cundinamarca, Huila, Nariño, Norte de Santander, Risaralda, Santander, Tolima).
|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Fiquecolor.jpg|'' Plantas de fique. Vereda Bermejal Arriba - Manta (Cund.). (por John D. Rojas).
Image: Fiquemague.jpg|'' Detalle del magué, maguey, o eje floral del fique. Vereda Bermejal Arriba - Manta (Cund.). (por John D. Rojas).

</gallery>

|AUTORES =
 
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Angel Arango.
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. (1990). El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP),Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA),Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY),Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997). La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Linares, E.L., Galeano, G., García, N. & Figueroa, Y. (2008). Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.
# Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nal. de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Ramírez Sendoya, P. (1952). Diccionario indio del gran Tolima; estudio lingüístico y etnográfico sobre dos mil palabras indígenas del Huila y del Tolima. Bogotá: Minerva.
#Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.
# Rozo Gauta, J., & Rojas Peña, V. (1986). Copla de la zona de influencia chiquinquireña (1ra ed.). Medellín: Futuro Editores.
# Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.
# Zamora, A. d. (1945). Historia de la Provincia de San Antonino del Nuevo Reino de Granada. Recuperado de: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/2237

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = El ''fique'' es una de las plantas más importantes dentro de la cultura e historia colombiana y de allí se desprenden muchas otras prácticas asociadas, generalmente ha tenido uso y aparición dentro de muchos puntos geográficos y comunidades en el país, sin embargo aquí abordaremos los usos y costumbres que giran alrededor del mismo dentro de la cordillera Oriental.

Del ''fique'' suele utilizarse la fibra o ''fiquitoques'' de sus pencas, para tejer mochilas, alpargatas, lazos, cinchas, unir maderos, etc. El tronco del ''fique'' se utilizaba según se sabe en la región del Valle de Tenza para fabricar un instrumento musical llamado ''chimborrio'' o ''chimbor'' similar a un redoblante, con baquetas de madera y cuero de piel de chivo que iba atado al cuello y se usaba en la tradición musical de la región.

El ''fique'' con su ''maguey'' o ''mague'' (el eje floral similar a un tronco alargado), sirve para fabricar parales de casas, cercas o postes, de ese eje floral se usan las flores y frutos en la medicina tradicional para purificar la sangre, riñones , hígado, para problemas respiratorios, como antiséptico y del fruto como posible ingrediente para fabricar jabón. Del jugo, zumo , ''unche'' o ''jucha'' del ''fique'', se puede blanquear la ropa, costales o textiles, también sirve como barbasco o veneno para pescar aunque tiene efectos contaminantes en las fuentes de agua, se utiliza también para la medicina tradicional como depurativo y finalmente se utiliza en el Valle de Tenza como aditivo para la elaboración de ''chirrinchi'' o aguardiente artesanal.

Es probable que sean muchos más, los usos o propiedades que existan alrededor de esta planta, sin embargo exponemos acá algunos de los más generales.

Finalmente, en Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949) rezan las siguientes cantas acerca de la planta de ''fique'':

<center>
''!Malhaya mi mata e´jique, 
malhaya mi mata e´ ají! 
!Malhaya los de mi tierra; 
por cierto los de puaquí!''.

''Cuandu se vay´ a bañar 
una coqueta malvada, 
ha d´ echar caldo e´jique 
y barbascu a la quebrada''.
</center>

En Rozo Gauta & Rojas Peña (1986), figura otra copla sobre el ''fique'':

<center>
''La sapa estaba con sus afanes, 
al pie de una mata de fique; 
la sapa con sus afanes, 
y el sapo tacando el tiple''.
</center>

}}

MU/chunguy

2025-12-31T03:52:25Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chunguy
|T_FONOLOGICA = ʧ̑uŋ'gui
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chumne}}, y del {{chb|-gui}}
|VARIANTES = chinguy
|CLAS_CIENTI = Coleoptera_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Este vocablo define a cualquier especie de escarabajo o cucarrón sin especificar. Las anteriores especies pueden ser de diversos tamaños, formas, colores, hábitos , etc. Se llama también ''chunguy'' a aquellos escarabajos que viven en el estiércol del ganado.
|LUGARES = 

'''chunguy''':
* Guayatá, Garagoa, La Capilla, Pachavita, Sutatenza, Miraflores, San Luis de Gaceno (Boy.), Manta, Tibirita, Machetá (Cund.), Tauramena (Cas.).
'''chinguy''':
* Machetá (Cund.).

 

|AUTORES =
 

# Flórez, L. (1981-1983). Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC).(Vol 2). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Sandoval Espinel, M. K., Sánchez, L. A., Reyes, J.S. y Gasca Álvarez, J. (2025). Aproximación sobre la percepción y conocimiento tradicional de los escarabajos (Insecta: Coleóptera) en el municipio de Miraflores, Boyacá. Dugesiana, vol. 32, no. 1, pp. 3-11, 2025. https://dugesiana.cucba.udg.mx/index.php/DUG/article/view/7354/6893

|SEMA = Insecto
|SEMA_2 = Escarabajo
|COMENTARIOS = En la vereda de Aguaquiña en el municipio de Pachavita (Boy.) y gracias a la informante María Brígida Macías Cuesta (q.e.p.d), se sabe que los ''chunguyes'' están asociados a la presencia del agua y a las temporadas de lluvias, por ello cuando aparecían y volaban en gran cantidad sobre casas, campos, etc, los habitantes de las zonas rurales sabían que se acercaba el mes de mayo, de allí que muchos de estos cucarrones sean también denominados ''mayos''.

Algunos de estos insectos grandes, negros y que poseen una especie de cornamenta, muy seguramente estercoleros, eran recogidos por los niños de Pachavita (Boy.) para ponerlos a pelear o para coleccionarlos al encontrarlos muertos.

En las zonas rurales de Garagoa (Boy.), sus habitantes consideran a los ''chunguyes'' insectos dañinos para los cultivos de sus sementeras, pues en épocas invernales estos se alimentan principalmente de sus hojas y tallos generando grandes afectaciones.

}}

MU/chunguy

2025-12-31T03:51:36Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chunguy
|T_FONOLOGICA = ʧ̑uŋ'gui
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chumne}}, y del {{chb|-gui}}
|VARIANTES = chinguy
|CLAS_CIENTI = Coleoptera_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Este vocablo define a cualquier especie de escarabajo o cucarrón sin especificar. Las anteriores especies pueden ser de diversos tamaños, formas, colores, hábitos , etc. Se llama también ''chunguy'' a aquellos escarabajos que viven en el estiércol del ganado.
|LUGARES = 

'''chunguy''':
* Guayatá, Garagoa, La Capilla, Pachavita, Sutatenza, Miraflores, San Luis de Gaceno (Boy.), Manta, Tibirita, Machetá (Cund.), Tauramena (Cas.).
'''chinguy''':
* Machetá (Cund.).

 

|AUTORES =
 

# Flórez, L. 1981-1983. Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC).(Vol 2). Bogotá:Instituto Caro y Cuervo
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.
# Rodríguez de Montes, M. L. 1984. “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Sandoval Espinel, M. K., Sánchez, L. A., Reyes, J.S. y Gasca Álvarez, J. (2025). Aproximación sobre la percepción y conocimiento tradicional de los escarabajos (Insecta: Coleóptera) en el municipio de Miraflores, Boyacá. Dugesiana, vol. 32, no. 1, pp. 3-11, 2025. https://dugesiana.cucba.udg.mx/index.php/DUG/article/view/7354/6893

|SEMA = Insecto
|SEMA_2 = Escarabajo
|COMENTARIOS = En la vereda de Aguaquiña en el municipio de Pachavita (Boy.) y gracias a la informante María Brígida Macías Cuesta (q.e.p.d), se sabe que los ''chunguyes'' están asociados a la presencia del agua y a las temporadas de lluvias, por ello cuando aparecían y volaban en gran cantidad sobre casas, campos, etc, los habitantes de las zonas rurales sabían que se acercaba el mes de mayo, de allí que muchos de estos cucarrones sean también denominados ''mayos''.

Algunos de estos insectos grandes, negros y que poseen una especie de cornamenta, muy seguramente estercoleros, eran recogidos por los niños de Pachavita (Boy.) para ponerlos a pelear o para coleccionarlos al encontrarlos muertos.

En las zonas rurales de Garagoa (Boy.), sus habitantes consideran a los ''chunguyes'' insectos dañinos para los cultivos de sus sementeras, pues en épocas invernales estos se alimentan principalmente de sus hojas y tallos generando grandes afectaciones.

}}

MU/chunguy

2025-12-31T03:49:39Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chunguy
|T_FONOLOGICA = ʧ̑uŋ'gui
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chumne}}, y del {{chb|-gui}}
|VARIANTES = chinguy
|CLAS_CIENTI = Coleoptera_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Este vocablo define a cualquier especie de escarabajo o cucarrón sin especificar. Las anteriores especies pueden ser de diversos tamaños, formas, colores, hábitos , etc. Se llama también ''chunguy'' a aquellos escarabajos que viven en el estiércol del ganado.
|LUGARES = 

'''chunguy''':
* Guayatá, Garagoa, La Capilla, Pachavita, Sutatenza, Miraflores, San Luis de Gaceno (Boy.), Manta, Tibirita, Machetá (Cund.), Tauramena (Cas.).
'''chinguy''':
* Machetá (Cund.).

 

|AUTORES =
 

# Flórez, L. 1981-1983. Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC).(Vol 2). Bogotá:Instituto Caro y Cuervo
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.
# Rodríguez de Montes, M. L. 1984. “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Sandoval Espinel, M. K., Sánchez, L. A., Reyes, J.S. y Gasca Álvarez, J. (2025). Aproximación sobre la percepción y conocimiento tradicional de los escarabajos (Insecta: Coleóptera) en el municipio de Miraflores, Boyacá. Dugesiana, vol. 32, no. 1, pp. 3-11, 2025. Recuperado de: https://dugesiana.cucba.udg.mx/index.php/DUG/article/view/7354/6893

|SEMA = Insecto
|SEMA_2 = Escarabajo
|COMENTARIOS = En la vereda de Aguaquiña en el municipio de Pachavita (Boy.) y gracias a la informante María Brígida Macías Cuesta (q.e.p.d), se sabe que los ''chunguyes'' están asociados a la presencia del agua y a las temporadas de lluvias, por ello cuando aparecían y volaban en gran cantidad sobre casas, campos, etc, los habitantes de las zonas rurales sabían que se acercaba el mes de mayo, de allí que muchos de estos cucarrones sean también denominados ''mayos''.

Algunos de estos insectos grandes, negros y que poseen una especie de cornamenta, muy seguramente estercoleros, eran recogidos por los niños de Pachavita (Boy.) para ponerlos a pelear o para coleccionarlos al encontrarlos muertos.

En las zonas rurales de Garagoa (Boy.), sus habitantes consideran a los ''chunguyes'' insectos dañinos para los cultivos de sus sementeras, pues en épocas invernales estos se alimentan principalmente de sus hojas y tallos generando grandes afectaciones.

}}

MU/fique

2025-12-31T03:47:19Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = fique
|T_FONOLOGICA = 'fike
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|fique}} o del {{chb|fica}}
|VARIANTES = jique
|CLAS_CIENTI = Furcraea
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Especies nativas de las cordilleras andinas suramericanas del género ''Furcraea'', que habitan variados pisos térmicos (de frío a templado), y cuyas hojas o ''pencas'' crecen alrededor de la base de un tallo o tronco único. Las hojas o ''pencas'' pueden ser de borde liso o de borde espinoso dependiendo de la especie.

|LUGARES = Gran parte del territorio nacional (Antioquia, Boyacá, Casanare, Cauca, Cesar, Cundinamarca, Huila, Nariño, Norte de Santander, Risaralda, Santander, Tolima).
|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Fiquecolor.jpg|'' Plantas de fique. Vereda Bermejal Arriba - Manta (Cund.). (por John D. Rojas).
Image: Fiquemague.jpg|'' Detalle del magué, maguey, o eje floral del fique. Vereda Bermejal Arriba - Manta (Cund.). (por John D. Rojas).

</gallery>

|AUTORES =
 
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Angel Arango.
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. (1990). El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP),Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA),Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY),Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997). La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia,
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Linares, E.L., Galeano, G., García, N. & Figueroa, Y. (2008). Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.
# Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nal. de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
# Ramírez Sendoya, P. (1952). Diccionario indio del gran Tolima; estudio lingüístico y etnográfico sobre dos mil palabras indígenas del Huila y del Tolima. Bogotá: Minerva.
#Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.
# Rozo Gauta, J., & Rojas Peña, V. (1986). Copla de la zona de influencia chiquinquireña (1ra ed.). Medellín: Futuro Editores.
# Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.
# Zamora, A. d. (1945). Historia de la Provincia de San Antonino del Nuevo Reino de Granada. Recuperado de: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/2237

|SEMA = Árbol
|COMENTARIOS = El ''fique'' es una de las plantas más importantes dentro de la cultura e historia colombiana y de allí se desprenden muchas otras prácticas asociadas, generalmente ha tenido uso y aparición dentro de muchos puntos geográficos y comunidades en el país, sin embargo aquí abordaremos los usos y costumbres que giran alrededor del mismo dentro de la cordillera Oriental.

Del ''fique'' suele utilizarse la fibra o ''fiquitoques'' de sus pencas, para tejer mochilas, alpargatas, lazos, cinchas, unir maderos, etc. El tronco del ''fique'' se utilizaba según se sabe en la región del Valle de Tenza para fabricar un instrumento musical llamado ''chimborrio'' o ''chimbor'' similar a un redoblante, con baquetas de madera y cuero de piel de chivo que iba atado al cuello y se usaba en la tradición musical de la región.

El ''fique'' con su ''maguey'' o ''mague'' (el eje floral similar a un tronco alargado), sirve para fabricar parales de casas, cercas o postes, de ese eje floral se usan las flores y frutos en la medicina tradicional para purificar la sangre, riñones , hígado, para problemas respiratorios, como antiséptico y del fruto como posible ingrediente para fabricar jabón. Del jugo, zumo , ''unche'' o ''jucha'' del ''fique'', se puede blanquear la ropa, costales o textiles, también sirve como barbasco o veneno para pescar aunque tiene efectos contaminantes en las fuentes de agua, se utiliza también para la medicina tradicional como depurativo y finalmente se utiliza en el Valle de Tenza como aditivo para la elaboración de ''chirrinchi'' o aguardiente artesanal.

Es probable que sean muchos más, los usos o propiedades que existan alrededor de esta planta, sin embargo exponemos acá algunos de los más generales.

Finalmente, en Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949) rezan las siguientes cantas acerca de la planta de ''fique'':

<center>
''!Malhaya mi mata e´jique, 
malhaya mi mata e´ ají! 
!Malhaya los de mi tierra; 
por cierto los de puaquí!''.

''Cuandu se vay´ a bañar 
una coqueta malvada, 
ha d´ echar caldo e´jique 
y barbascu a la quebrada''.
</center>

En Rozo Gauta & Rojas Peña (1986), figura otra copla sobre el ''fique'':

<center>
''La sapa estaba con sus afanes, 
al pie de una mata de fique; 
la sapa con sus afanes, 
y el sapo tacando el tiple''.
</center>

}}

MU/chunguy

2025-12-31T03:36:44Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chunguy
|T_FONOLOGICA = ʧ̑uŋ'gui
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chumne}}, y del {{chb|-gui}}
|VARIANTES = chinguy
|CLAS_CIENTI = Coleoptera_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Este vocablo define a cualquier especie de escarabajo o cucarrón sin especificar. Las anteriores especies pueden ser de diversos tamaños, formas, colores, hábitos , etc. Se llama también ''chunguy'' a aquellos escarabajos que viven en el estiércol del ganado.
|LUGARES = 

'''chunguy''':
* Guayatá, Garagoa, La Capilla, Pachavita, Sutatenza, San Luis de Gaceno (Boy.), Manta, Tibirita, Machetá (Cund.), Tauramena (Cas.).
'''chinguy''':
* Machetá (Cund.).

 

|AUTORES =
 

# Flórez, L. 1981-1983. Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC).(Vol 2). Bogotá:Instituto Caro y Cuervo
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.
# Rodríguez de Montes, M. L. 1984. “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.

|SEMA = Insecto
|SEMA_2 = Escarabajo
|COMENTARIOS = En la vereda de Aguaquiña en el municipio de Pachavita (Boy.) y gracias a la informante María Brígida Macías Cuesta (q.e.p.d), se sabe que los ''chunguyes'' están asociados a la presencia del agua y a las temporadas de lluvias, por ello cuando aparecían y volaban en gran cantidad sobre casas, campos, etc, los habitantes de las zonas rurales sabían que se acercaba el mes de mayo, de allí que muchos de estos cucarrones sean también denominados ''mayos''.

Algunos de estos insectos grandes, negros y que poseen una especie de cornamenta, muy seguramente estercoleros, eran recogidos por los niños de Pachavita (Boy.) para ponerlos a pelear o para coleccionarlos al encontrarlos muertos.

En las zonas rurales de Garagoa (Boy.), sus habitantes consideran a los ''chunguyes'' insectos dañinos para los cultivos de sus sementeras, pues en épocas invernales estos se alimentan principalmente de sus hojas y tallos generando grandes afectaciones.

}}

MU/chunguy

2025-12-31T03:34:23Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chunguy
|T_FONOLOGICA = ʧ̑uŋ'gui
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chumne}}, y del {{chb|-gui}}
|VARIANTES = chinguy
|CLAS_CIENTI = Coleoptera_
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. m.
|DEFINICION = Este vocablo define a cualquier especie de escarabajo o cucarrón sin especificar. Las anteriores especies pueden ser de diversos tamaños, formas, colores, hábitos , etc. Se llama también ''chunguy'' a aquellos escarabajos que viven en el estiércol del ganado.
|LUGARES = 

'''chunguy''':
* Guayatá, Garagoa, La Capilla, Pachavita, Sutatenza, San Luis de Gaceno (Boy.), Manta, Tibirita, Machetá (Cund.), Tauramena (Cas.).
'''chinguy''':
* Machetá (Cund.).

 

|AUTORES =
 

# Flórez, L. 1981-1983. Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC).(Vol 2). Bogotá:Instituto Caro y Cuervo
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.
# Rodríguez de Montes, M. L. 1984. “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.

|SEMA = Insecto
|SEMA_2 = Escarabajo
|COMENTARIOS = En la vereda de Aguaquiña en el municipio de Pachavita (Boy.) y gracias a la informante María Brígida Macías Cuesta (q.e.p.d), se sabe que los ''chunguyes'' están asociados a la presencia del agua y a las temporadas de lluvias, por ello cuando aparecían y volaban en gran cantidad sobre casas, campos, etc, los habitantes de las zonas rurales sabían que se acercaba el mes de mayo, de allí que muchos de estos cucarrones sean también denominados ''mayos''.

Algunos de estos insectos grandes, negros y que poseen una especie de cornamenta, muy seguramente estercoleros, eran recogidos por los niños de Pachavita (Boy.) para ponerlos a pelear o para coleccionarlos al encontrarlos muertos.

En las zonas rurales de Garagoa (Boy.), sus habitantes consideran a los ''chunguyes'' insectos dañinos para los cultivos de sus sementeras, pues en épocas invernales estos se alimentan principalmente de sus hojas y tallos.

}}

MU/guachapiar

2025-12-31T03:12:36Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = guachapiar
|T_FONOLOGICA = ɡwaʧaˈpjaɾ
|ETIMOLOGIA = De la raíz del verbo {{chb|guahachysuca}} y del {{es|ear}}
|VARIANTES = guachapear, guachapeo, guachapiada
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = v.
|DEFINICION = 

::1. Acción de rozar, desyerbar o desmontar con las manos o con alguna herramienta, la superficie de un terreno, huerta, etc.
::2. Acción de rozar, desyerbar o desmontar con las manos o con alguna herramienta, la base de algún árbol o en general de alguna planta.
::3. Acción de desplumar a un ave de corral.

|LUGARES = Garagoa y región del Valle de Tenza (Boy.), Pandi, La Mesa, Silvania, Tibacuy y región del Valle de Tenza (Cund.), Ábrego, Ocaña (N. de Sant.), Cajamarca, San Antonio, Cunday (Tol.), Costa Atlántica (sin especificar localidades) y en general de amplia distribución a nivel nacional.
|AUTORES =
 

# Academia Colombiana de la Lengua. (2007). Breve Diccionario de Colombianismos (3a ed. Revisada y actualizada). Bogotá, Colombia: Academia Colombiana de la Lengua.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Instituto Caro y Cuervo (2018). Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia. Recuperado de: http://alec.caroycuervo.gov.co
# Londoño, J. E. y Lugo, L. J. (2020). El paisaje arracachero en los entramados del poder colonial en el municipio de Cajamarca. Revista Luna Azul, 50, 107-131. Doi: 10.17151/luaz.2020.50.6
# Montes Giraldo, J. J. (1986). Glosario lexicográfico del Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC). Colombia: Instituto Caro y Cuervo.
# Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.

|SEMA = Estado
|SEMA_2 = Apariencia

|COMENTARIOS = Existen otras acepciones del verbo ''guachapiar'' y sus respectivas variantes, sin embargo estas no parecen tener una relación y/o correspondencia directa o afín con la etimología propuesta en ''muysc cubun'', por lo que pueden tener orígenes lingüísticos diferentes.

Este muisquismo se encuentra en actual proceso de investigación para ampliar aún más la información disponible.

}}

MU/chigua

2025-12-31T03:09:08Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = chigua
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑iɣwa
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chisua}}
|VARIANTES = chiba
}}

{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = Mochila o bolsa elaborada en fique o en otras fibras vegetales y sintéticas.
|LUGARES =

 

'''chigua''':
* Pachavita, Chinavita, Guateque, Tenza, Garagoa, Guayatá, Miraflores (Boy.), Manta, Tibirita, Quetame, Gachetá, Gama (Cund.).
 

|FOTOS =

<gallery mode="slideshow">

Image: Chigua1.JPG|''Tipos de chiguas en fique.'' (por José Manuel Gómez).
Image: Chigua2.JPG|''Detalle de una chigua en fique.'' (por José Manuel Gómez).
Image: Alvarochigua.JPG|''Don Álvaro Vargas con su chigua de Guateque (Boy.) para llevar el tejo.'' (por José Manuel Gómez).

</gallery>

|AUTORES =
 

# Flórez, L.(1981-1983). Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
# Giraldo Gallego, D. A.(2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Haensch, G & Werner, R (eds.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I: Nuevo Diccionario de Colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
# Iregui de Holguín, C., Fernández, A., Rodríguez, A., González, C., & Méndez, G. (1983). El hombre y su oficio : cerámica, cestería y tejidos en Boyacá. Bogotá: IDEC, Litografía Arco.
# Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.
# Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo.
# Rozo Gauta, J., & Rojas Peña, V. (1986). Copla de la zona de influencia chiquinquireña (1ra ed.). Medellín: Futuro Editores.
# Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.

|SEMA = Vestimenta
|SEMA_2 = Bolso
|COMENTARIOS =

La mayoría de mochilas o bolsos tejidos de fique o fibras sintéticas a los que se corresponde el vocablo ''chigua'', son tejidos realizados en la técnica de ''trenzado múltiple'' o ''telar de non''. Se conoce a las regiones del Valle de Tenza (Cund. y Boy.), el Valle de Ubaque (Cund.), el Valle del Guavio (Cund.) y a los municipios de Sáchica, Tinjacá, Saboyá, Ráquira, Guacamayas y Panqueba (Boy.), como núcleos actuales y/o antiguos de la fabricación de estos tejidos. Sin embargo es muy probable que este tipo de tejidos se realizaran y fuesen comunes en otras regiones de los departamentos de la cordillera Oriental.

En la región del Valle de Tenza (Cund. y Boy.) y en Ubaque (Cund.) se le suele llamar a este tipo de mochilas o bolsas ''tejidas'' o ''capoteras'', y en la memoria de los adultos mayores y personas adultas destaca como uno de los artículos del hogar más importantes para ir al mercado y llevar en ella la carne, tubérculos y demás alimentos. Existen también ''chiguas'' de menor tamaño utilizadas para guardar el dinero o los ''tejos'', elemento propio del popular juego del mismo nombre.

Este artículo, antes de la aparición de las fibras sintéticas y de las bolsas plásticas figuraba junto al canasto, como uno de los artículos más imprescindibles en los días de mercado y en la vida doméstica. A pesar de que algunas zonas de la región cundiboyacense su uso, presencia y memoria se encuentran ya desaparecidos, aun es común verlas en los anteriores territorios mencionados así como a personas que las elaboran.

En Rozo Gauta & Rojas Peña (1986),rezan así las siguientes coplas sobre la ''chigua'', denominada en este caso, ''capotera'':

<center>''Usa la santandereana, pañolón y jardinera; el boyacense sombrero, quimbas, ruana y capotera''.</center>

}}

MU/guapucha

2025-12-31T02:22:01Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = guapucha
|T_FONOLOGICA = ɣua'putʃa
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|ua pquyhyza}}
|VARIANTES = guapuche , guapucho, gapucha, aguapucha
|CLAS_CIENTI = Grundulus_bogotensis
}}
{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = Especie de pez endémica de la cordillera Oriental colombiana desde la Sabana de Bogotá hasta el departamento de Santander. Propia de lagunas, ríos y arroyos de tierras frías, con un porte de unos ocho centímetros de longitud dependiendo del ejemplar capturado. Posee un cuerpo corto de contextura robusta y en sus costados presenta franjas café-gris oscuro y en el vientre posee tonos blancos- plateados. Presenta dimorfismo sexual en el color de machos y hembras en época de reproducción. Se alimenta principalmente de insectos y sus larvas, moluscos pequeños. Suele desovar cerca a vegetación acuática y tiene un ciclo de vida de aproximadamente dos años.

|LUGARES = Región de la Sabana de Bogotá (Cund.), Cundinamarca (sin especificar localidades) y posiblemente en Boyacá.
|AUTORES =

# Academia Colombiana de la Lengua. (2007). Breve Diccionario de Colombianismos (3a ed. Revisada y actualizada). Bogotá, Colombia: Academia Colombiana de la Lengua.
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Ángel Arango.
# Aragón Farkas. L. E. (2018). Diccionario folclórico colombiano. (1ra ed). Ibagué: Ediciones Unibagué.
# Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Maldonado-Ocampo, J.A.; Ortega-Lara, A.; Usma O., J.S.;Galvis V., G.; Villa-Navarro, F.A.; Vásquez G., L.; Prada Pedreros,S. y Ardila R., C. 2005. Peces de los Andes de Colombia. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos «Alexander von Humboldt». Bogotá, D.C. - Colombia. 346 p.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Mojica, J. I.; J. S. Usma; R. Álvarez-León y C. A. Lasso (Eds). 2012. Libro rojo de peces dulceacuícolas de Colombia 2012. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Colombia, WWF Colombia y Universidad de Manizales. Bogotá, D. C., Colombia, 319 pp.
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Rozo Gauta, J. (1998). Alimentación y medicina entre los muiscas. (1ra ed.). Bogotá: Ediciones Naidí Ltda.
# Uricoechea, E. (1871). Gramática. Vocabulario, catecismo i confesionario de la lengua chibcha según antiguos manuscritos, anónimos e inéditos, aumentados i correjidos. París: Maisonneuve Libreros Editores. Publicación digital en https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/p17054coll10/id/3995/

|SEMA = Pez
|COMENTARIOS = Su condición de especie endémica, la contaminación de las aguas en las que habita y su explotación en la pesca deportiva y artesanal le han llevado a convertirse en una especie amenazada y en peligro de extinción.

La ''guapucha'' ha sido introducida en cuerpos de agua donde antiguamente no se encontraba como la Laguna de La Cocha en Nariño o en el Lago de Tota en Boyacá. La ''guapucha'' es parte de las tradiciones gastronómicas de las comunidades rurales de la cordillera Oriental, a tal punto que a los habitantes del pueblo de Funza (Cund.) se les llamaba y llama aún popularmente, ''guapucheros'', todo esto antes de la contaminación del río Bogotá o de otros afluentes donde las personas de Funza solían pescar.
}}

MU/guapucha

2025-12-31T02:21:14Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = guapucha
|T_FONOLOGICA = ɣua'putʃa
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|ua pquyhyza}}
|VARIANTES = guapuche , guapucho, gapucha, aguapucha
|CLAS_CIENTI = Grundulus_bogotensis
}}
{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = Especie de pez endémica de la cordillera 0riental colombiana desde la Sabana de Bogotá hasta el departamento de Santander. Propia de lagunas, ríos y arroyos de tierras frías, con un porte de unos ocho centímetros de longitud dependiendo del ejemplar capturado. Posee un cuerpo corto de contextura robusta y en sus costados presenta franjas café-gris oscuro y en el vientre posee tonos blancos- plateados. Presenta dimorfismo sexual en el color de machos y hembras en época de reproducción. Se alimenta principalmente de insectos y sus larvas, moluscos pequeños. Suele desovar cerca a vegetación acuática y tiene un ciclo de vida de aproximadamente dos años.

|LUGARES = Región de la Sabana de Bogotá (Cund.), Cundinamarca (sin especificar localidades) y posiblemente en Boyacá.
|AUTORES =

# Academia Colombiana de la Lengua. (2007). Breve Diccionario de Colombianismos (3a ed. Revisada y actualizada). Bogotá, Colombia: Academia Colombiana de la Lengua.
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Ángel Arango.
# Aragón Farkas. L. E. (2018). Diccionario folclórico colombiano. (1ra ed). Ibagué: Ediciones Unibagué.
# Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Maldonado-Ocampo, J.A.; Ortega-Lara, A.; Usma O., J.S.;Galvis V., G.; Villa-Navarro, F.A.; Vásquez G., L.; Prada Pedreros,S. y Ardila R., C. 2005. Peces de los Andes de Colombia. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos «Alexander von Humboldt». Bogotá, D.C. - Colombia. 346 p.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Mojica, J. I.; J. S. Usma; R. Álvarez-León y C. A. Lasso (Eds). 2012. Libro rojo de peces dulceacuícolas de Colombia 2012. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Colombia, WWF Colombia y Universidad de Manizales. Bogotá, D. C., Colombia, 319 pp.
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Rozo Gauta, J. (1998). Alimentación y medicina entre los muiscas. (1ra ed.). Bogotá: Ediciones Naidí Ltda.
# Uricoechea, E. (1871). Gramática. Vocabulario, catecismo i confesionario de la lengua chibcha según antiguos manuscritos, anónimos e inéditos, aumentados i correjidos. París: Maisonneuve Libreros Editores. Publicación digital en https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/p17054coll10/id/3995/

|SEMA = Pez
|COMENTARIOS = Su condición de especie endémica, la contaminación de las aguas en las que habita y su explotación en la pesca deportiva y artesanal le han llevado a convertirse en una especie amenazada y en peligro de extinción.

La ''guapucha'' ha sido introducida en cuerpos de agua donde antiguamente no se encontraba como la Laguna de La Cocha en Nariño o en el Lago de Tota en Boyacá. La ''guapucha'' es parte de las tradiciones gastronómicas de las comunidades rurales de la cordillera Oriental, a tal punto que a los habitantes del pueblo de Funza (Cund.) se les llamaba y llama aún popularmente, ''guapucheros'', todo esto antes de la contaminación del río Bogotá o de otros afluentes donde las personas de Funza solían pescar.
}}

MU/guapucha

2025-12-31T02:18:32Z

Jmgomezv:

{{MU
|ID = guapucha
|T_FONOLOGICA = ɣua'putʃa
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|ua pquyhyza}}
|VARIANTES = guapuche , guapucho, gapucha, aguapucha
|CLAS_CIENTI = Grundulus_bogotensis
}}
{{MU_ACEP
|CATEGORIA = s. f.
|DEFINICION = Especie de pez endémica de la cordillera 0riental colombiana desde la Sabana de Bogotá hasta el departamento de Santander. Propia de lagunas, ríos y arroyos de tierras frías, con un porte de unos ocho centímetros de longitud dependiendo del ejemplar capturado. Posee un cuerpo corto de contextura robusta. En sus costados presenta franjas café y gris oscuro y en el vientre posee tonos blancos- plateados. Presenta dimorfismo sexual en el color de machos y hembras en época de reproducción. Se alimenta principalmente de insectos y sus larvas, moluscos pequeños. Suele desovar cerca a vegetación acuática y tiene un ciclo de vida de aproximadamente dos años.

|LUGARES = Región de la Sabana de Bogotá (Cund.), Cundinamarca (sin especificar localidades) y posiblemente en Boyacá.
|AUTORES =

# Academia Colombiana de la Lengua. (2007). Breve Diccionario de Colombianismos (3a ed. Revisada y actualizada). Bogotá, Colombia: Academia Colombiana de la Lengua.
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Angel Arango.
# Aragón Farkas. L. E. (2018). Diccionario folclórico colombiano. (1ra ed). Ibagué: Ediciones Unibagué.
# Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
# Maldonado-Ocampo, J.A.; Ortega-Lara, A.; Usma O., J.S.;Galvis V., G.; Villa-Navarro, F.A.; Vásquez G., L.; Prada Pedreros,S. y Ardila R., C. 2005. Peces de los Andes de Colombia. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos «Alexander von Humboldt». Bogotá, D.C. - Colombia. 346 p.
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
# Mojica, J. I.; J. S. Usma; R. Álvarez-León y C. A. Lasso (Eds). 2012. Libro rojo de peces dulceacuícolas de Colombia 2012. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt, Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Colombia, WWF Colombia y Universidad de Manizales. Bogotá, D. C., Colombia, 319 pp.
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
# Rozo Gauta, J. (1998). Alimentación y medicina entre los muiscas. (1ra ed.). Bogotá: Ediciones Naidí Ltda.
# Uricoechea, E. (1871). Gramática. Vocabulario, catecismo i confesionario de la lengua chibcha según antiguos manuscritos, anónimos e inéditos, aumentados i correjidos. París: Maisonneuve Libreros Editores. Publicación digital en https://babel.banrepcultural.org/digital/collection/p17054coll10/id/3995/

|SEMA = Pez
|COMENTARIOS = Su condición de especie endémica, la contaminación de las aguas en las que habita y su explotación por la pesca deportiva y artesanal le han llevado a convertirse en una especie amenazada y en peligro de extinción.

La ''guapucha'' ha sido introducida en cuerpos de agua donde antiguamente no se encontraba como la Laguna de La Cocha en Nariño o en el Lago de Tota en Boyacá. La ''guapucha'' es parte de las tradiciones gastronómicas de las comunidades rurales de la cordillera Oriental, a tal punto que a los habitantes del pueblo de Funza (Cund.) se les llamaba y llama aún popularmente, ''guapucheros'', todo esto antes de la contaminación del río Bogotá o de otros afluentes donde las personas de Funza solían pescar.
}}

MU/chimbe

2025-12-31T02:11:29Z

Jmgomezv: Página blanqueada