https://muysca.cubun.org/api.php?action=feedcontributions&user=Jmgomezv&feedformat=atomMuysc cubun - Lengua Muisca - Contribuciones del usuario [es]2024-03-28T17:16:14ZContribuciones del usuarioMediaWiki 1.30.0https://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chipaca&diff=87780MU/chipaca2024-03-22T04:09:25Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chipaca<br />
|T_FONOLOGICA = ʧ̑i'paka<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chipqua}}, y del {{chb|-ca(2)}}.<br />
|VARIANTES = chipaco, chipa<br />
|CLAS_CIENTI = Bidens_pilosa<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Hierba originaria de Sudamérica, de flor blanca y amarilla cuyos frutos (aquenios) se prenden fácilmente a la ropa o al pelaje animal. Es una especie considerada generalmente como invasora o ''maleza'' en los climas templados y fríos donde abunda.<br />
|LUGARES = Caparrapí, Bosa, La Calera, Chaguaní, Fómeque, Gachalá, Gacheta, Guasca, Gutiérrez, Manta, Medina, Paime, Pulí, Sasaima, Pacho, Ubaque, Bogotá, Suba (Boy.), Aquitania, Miraflores, Duitama, Corrales, Firavitoba, Jericó, Monguí, Pachavita, Saboyá, Tenza, Tibaná, Sáchica, Siachoque, Sotaquirá (Boy.)<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Angel Arango.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 3.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.<br />
<br />
<br />
|SEMA = Hierba<br />
|COMENTARIOS = En medicina tradicional, tanto en cocimiento como en emplasto, la totalidad de esta hierba, también conocida como ''cadillo'' o ''amorseco'', se usa para regular la tensión y para aliviar la insolación en seres humanos y bestias de carga. Tomada en infusión dos veces al día por una semana, se usa también como purificador de los riñones o el hígado, para indigestiones, controlar la diabetes y las diarreas.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chipaca&diff=87779MU/chipaca2024-03-22T04:08:59Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chipaca<br />
|T_FONOLOGICA = ʧ̑i'paka<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chipqua}}, y del {{chb|-ca(2)}}.<br />
|VARIANTES = chipaco, chipa<br />
|CLAS_CIENTI = Bidens_pilosa<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Hierba originaria de Sudamérica, de flor blanca y amarilla cuyos frutos (aquenios) se prenden fácilmente a la ropa o al pelaje animal. Es una especie considerada generalmente como invasora o 'maleza' en los climas templados y fríos donde abunda.<br />
|LUGARES = Caparrapí, Bosa, La Calera, Chaguaní, Fómeque, Gachalá, Gacheta, Guasca, Gutiérrez, Manta, Medina, Paime, Pulí, Sasaima, Pacho, Ubaque, Bogotá, Suba (Boy.), Aquitania, Miraflores, Duitama, Corrales, Firavitoba, Jericó, Monguí, Pachavita, Saboyá, Tenza, Tibaná, Sáchica, Siachoque, Sotaquirá (Boy.)<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Angel Arango.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 3.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.<br />
<br />
<br />
|SEMA = Hierba<br />
|COMENTARIOS = En medicina tradicional, tanto en cocimiento como en emplasto, la totalidad de esta hierba, también conocida como ''cadillo'' o ''amorseco'', se usa para regular la tensión y para aliviar la insolación en seres humanos y bestias de carga. Tomada en infusión dos veces al día por una semana, se usa también como purificador de los riñones o el hígado, para indigestiones, controlar la diabetes y las diarreas.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/rebanc%C3%A1&diff=87778MU/rebancá2024-03-22T04:08:34Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = rebancá<br />
|T_FONOLOGICA = r̄eβaŋ'ka<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{es|rábano}}, y del {{chb|-ca(2)}}.<br />
|VARIANTES = rabancá<br />
|CLAS_CIENTI = Brassica_rapa <br />
|CLAS_CIENTI_2 =Raphanus_sativus<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Especies originarias del continente asiático y europeo, propias de pisos términos templados o fríos. Poseen un porte aproximado de un metro, con hojas anchas y alargadas que crecen a forma de roseta en la base y en los tallos de la planta. Sus flores dependiendo de la especie, ''Brassica rapa'' o ''Raphanus sativus'', son de color amarillo y rosa claro respectivamente, y se encuentran dispuestas en forma de racimos. Los frutos son alargados y delgados similares a una "vaina" con semillas diminutas en su interior.<br />
<br />
|LUGARES = Guayatá, Guateque, Garagoa, Pachavita, La Capilla, Ráquira, San Mateo, Sogamoso, Aquitania (Boy.), Ubaque, Facatativá, Madrid (Cund.) y Cundinamarca (sin especificar localidades).<br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: ajiaco.JPG|'' Hojas de rebancá en una sopa de ajiaco. Sogamoso (Boy.). (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
# Arias Alzate, E.(1991).El libro de las plantas medicinales. Editorial Oveja Negra.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Calderón de Rzedowski, G & Rzedowski, J. (2004) Manual de malezas de la región de Salvatierra, Guanajuato México.<br />
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.<br />
# García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo. <br />
# Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nal. de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.<br />
# Pradilla, E. (2017). Cubios, rubas, ibias y papas de Boyacá: la comida de los Andes. Tunja: UPTC.<br />
# Rozo Gauta, J. (1998). Alimentación y medicina entre los muiscas. (1ra ed.). Bogotá: Ediciones Naidí Ltda.<br />
<br />
<br><br />
<br />
|SEMA = Hierba<br />
|SEMA_2 = <br />
|COMENTARIOS = En numerosas plazas de mercado es común encontrar en venta a la especie ''Brassica rapa'', pues tiene utilidad alimenticia para aves ornamentales o domésticas, las cuales se alimentan específicamente de sus semillas y frutos. Las dos especies de ''rebancá'' también poseen propiedades alimenticias para los seres humanos, pues sus hojas tiernas se comen cocidas en mazamorras o en sopas, en diversas poblaciones de Cundinamarca y Boyacá. A nivel medicinal, se utilizan la raíz y el zumo de la ''rebancá'' para aliviar problemas pulmonares, bronquiales, de la piel (erupciones y granos), reumáticos, urinarios y para depurar la sangre. La ''rebancá'' en algunas regiones, es considerada como una simple "maleza" en terrenos baldíos, y en cultivos o barbechos luego de la cosecha, aunque su carácter de "maleza" le hace útil también para cubrir cargas o cosechas de clima frío.<br />
Finalmente, en Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949) reza la siguiente canta acerca de la de ''rebancá'':<br />
<br />
<center>''Mi mamá me diú ´na muenda<br>con un gaju ´e <u>rebancá</u>,<br>porque me topó diciendo:<br>¨José, camina pa´ acá''.</center><br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/bijuac%C3%A1&diff=87777MU/bijuacá2024-03-22T04:06:51Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = bijuacá<br />
|T_FONOLOGICA = bihwa'ka <br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''bijua''; y del {{chb|-ca(2)}}<br />
|VARIANTES = bijuacal, ijuacal<br />
|CLAS_CIENTI = Rumex<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = ''Bijuacá'' o alguna de sus variantes, es un nombre que aplica a varias especies del género ''Rumex'' que son parte de distintos ecosistemas y pisos térmicos. Estas son hierbas de hojas anchas lanceoladas que se asemejan a la lengua de una vaca, de ahí el nombre popular ''lengüevaca'', y sus flores son de color blanquecino y sus frutos (aquenios) marrones. Es bastante común encontrarlas en potreros o huertos y en ocasiones son consideradas malezas.<br />
|LUGARES = Ubaque, Región del páramo de Chingaza (sin especificar localidades) (Cund.), Boyacá, Antioquia (sin especificar localidades).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Arias Alzate, E.(1991).El libro de las plantas medicinales. Editorial Oveja Negra.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.<br />
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt,Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.<br />
# Zuluaga, G.(1996).El nuevo libro de las plantas para el cuidado de la salud. Bogotá: Círculo de Lectores.<br />
<br />
|SEMA = Hierba<br />
|COMENTARIOS = La ''bijuacá'', también llamada ''romaza'', ''lengua de vaca'' entre otros nombres comunes, en el caso de las especies ''Rumex obtusifolius'' y ''Rumex crispus'' tiene varios usos particulares. En cuanto al uso medicinal su raíz se utiliza como laxante, y se cree que depura tanto los riñones como el hígado y en inflamaciones estomacales se usa en forma de infusión. Sus hojas también son utilizadas como un estimulante para el crecimiento capilar y como fijadoras del mismo, así como en el tratamiento de la sarna mezcladas con azufre y para algunas enfermedades cutáneas como tiña o eczema.<br />
<br />
En el ámbito alimenticio la ''bijuacá'' se consume en ensaladas y también tiene efecto refrescante y emoliente bebida en jugos o infusiones.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/bijuac%C3%A1&diff=87776MU/bijuacá2024-03-22T04:06:23Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = bijuacá<br />
|T_FONOLOGICA = bihwa'ka <br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''bijua''; y del {{chb|-ca(2)}}<br />
|VARIANTES = bijuacal, ijuacal<br />
|CLAS_CIENTI = Rumex<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = ''Bijuacá'' o alguna de sus variantes, es un nombre que aplica a varias especies del género ''Rumex'' que son parte de distintos ecosistemas y pisos térmicos. Estas son hierbas de hojas anchas lanceoladas que se asemejan a la lengua de una vaca, de ahí el nombre popular ''lengüevaca'', y sus flores son de color blanquecino y sus frutos (aquenios) marrones. Es bastante común encontrarlas en potreros o huertos y en ocasiones son consideradas malezas.<br />
|LUGARES = Ubaque, Región del páramo de Chingaza (sin especificar localidades) (Cund.), Boyacá, Antioquia (sin especificar localidades).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Arias Alzate, E.(1991).El libro de las plantas medicinales. Editorial Oveja Negra.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.<br />
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt,Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.<br />
# Zuluaga, G.(1996).El nuevo libro de las plantas para el cuidado de la salud. Bogotá: Círculo de Lectores.<br />
<br />
|SEMA = Hierba<br />
|COMENTARIOS = La ''bijuacá'', también llamada ''romaza'', ''lengua de vaca'' entre otros nombres comunes, en el caso de las especies ''Rumex obtusifolius'' y ''Rumex crispus'' tiene varios usos particulares. En cuanto al uso medicinal su raíz se utiliza como laxante, y se cree que depura tanto los riñones como el hígado y en inflamaciones estomacales se usa en forma de infusión. Sus hojas también son utilizadas como un estimulante para el crecimiento capilar y como fijadoras del mismo, así como en el tratamiento de la sarna mezcladas con azufre y para algunas enfermedades cutáneas como tiña o eczema.<br />
<br />
En el ámbito alimenticio la ''bijuacá'' se consume en ensaladas y también tiene efecto refrescante y emoliente bebida en jugos o infusiones.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/bijuac%C3%A1&diff=87775MU/bijuacá2024-03-22T04:04:47Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = bijuacá<br />
|T_FONOLOGICA = bihwa'ka <br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''bijua''; y del {{chb|-ca(2)}}<br />
|VARIANTES = bijuacal, ijuacal<br />
|CLAS_CIENTI = Rumex<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = ''Bijuacá'' o alguna de sus variantes, es un nombre que aplica a varias especies del género ''Rumex'' que son parte de distintos ecosistemas y pisos térmicos. Estas son hierbas de hojas anchas lanceoladas que se asemejan a la lengua de una vaca, de ahí el nombre popular ''lengüevaca'', y sus flores son de color blanquecino y sus frutos (aquenios) marrones. ''Rumex''. Es bastante común encontrarlas en potreros o huertos y en ocasiones son consideradas malezas.<br />
|LUGARES = Ubaque, Región del páramo de Chingaza (sin especificar localidades) (Cund.), Boyacá, Antioquia (sin especificar localidades).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Arias Alzate, E.(1991).El libro de las plantas medicinales. Editorial Oveja Negra.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.<br />
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt,Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.<br />
# Zuluaga, G.(1996).El nuevo libro de las plantas para el cuidado de la salud. Bogotá: Círculo de Lectores.<br />
<br />
|SEMA = Hierba<br />
|COMENTARIOS = La ''bijuacá'', también llamada ''romaza'', ''lengua de vaca'' entre otros nombres comunes, en el caso de las especies ''Rumex obtusifolius'' y ''Rumex crispus'' tiene varios usos particulares. En cuanto al uso medicinal su raíz se utiliza como laxante, y se cree que depura tanto los riñones como el hígado y en inflamaciones estomacales se usa en forma de infusión. Sus hojas también son utilizadas como un estimulante para el crecimiento capilar y como fijadoras del mismo, así como en el tratamiento de la sarna mezcladas con azufre y para algunas enfermedades cutáneas como tiña o eczema.<br />
<br />
En el ámbito alimenticio de la ''bijuacá'' se consumen en ensaladas, tienen efecto refrescante y emoliente en jugos o infusiones.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chuque&diff=86772MU/chuque2024-03-11T21:03:28Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chuque<br />
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑uke<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chu'', y del {{chb|quye}}<br />
|VARIANTES = ruque, chucua<br />
|CLAS_CIENTI = Viburnum_triphyllum<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Especie nativa propia de ecosistemas y pisos térmicos fríos. Posee un porte de hasta quince metros de altura. Las hojas de esta especie son redondeadas con un color verde oscuro brillante. Las flores son de color blanco, de olor agradable, y se encuentran agrupadas en forma de sombrilla. Los frutos son redondeados carnosos color vino tinto, organizados en forma de ramillete muy parecidos al ''sauco''.<br />
<br />
|LUGARES = Guateque, Samacá, Ventaquemada (Boy.), Guachetá, Lenguazaque, Tibirita (Cund.) y demás lugares de Cundinamarca y Boyacá (aún sin especificar).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
# Bartholomaus, A., De la Rosa, A., Santos, J., Acero L., & Moosbrugger, W. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Duarte, Bibiana & Osejo Alejandra. (2015).Conocimientos del territorio, buen vivir y usos de las plantas en los páramos de Guerrero y Rabanal. En:Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal.(Vol. I, 96 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.<br />
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003<br />
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (2011). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt,Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.<br />
<br />
|SEMA = Árbol<br />
|COMENTARIOS = El ''chuque'' es aprovechado en la ebanistería y carpintería, también en la elaboración de postes para cercas y su corteza utilizada por sus taninos, para el trabajo en las curtiembres. Artesanalmente sus frutos vino tinto se utilizan como colorantes de textiles y fibras que toman un color azulado o púrpura.<br />
<br />
El ''chuque'' proporciona con sus frutos, alimento a la avifauna y su presencia permite la recuperación y mantenimiento de terrenos afectados por la deforestación y en donde hay presencia de fuentes hídricas.<br />
<br />
Es considerado como muisquismo aparte de su terminación''-que'' relacionada con la etimología en muysccubun ''quye'', porque su variante ''ruque'' evidencia la alternancia ch~r que como propone Montes Giraldo,J.J.(1978) que evidencia las particiones dialectales de la lengua muisca.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chuque&diff=86771MU/chuque2024-03-11T21:03:03Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chuque<br />
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑uke<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chu'', y del {{chb|quye}}<br />
|VARIANTES = ruque, chucua<br />
|CLAS_CIENTI = Viburnum_triphyllum<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Especie nativa propia de ecosistemas y pisos térmicos fríos. Posee un porte de hasta quince metros de altura. Las hojas de esta especie son redondeadas con un color verde oscuro brillante. Las flores son de color blanco, de olor agradable, y se encuentran agrupadas en forma de sombrilla. Los frutos son redondeados carnosos color vino tinto, organizados en forma de ramillete muy parecidos al ''sauco''.<br />
<br />
|LUGARES = Guateque, Samacá, Ventaquemada (Boy.), Guachetá, Lenguazaque, Tibirita (Cund.) y demás lugares de Cundinamarca y Boyacá (aún sin especificar).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Duarte, Bibiana & Osejo Alejandra. (2015).Conocimientos del territorio, buen vivir y usos de las plantas en los páramos de Guerrero y Rabanal. En:Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal.(Vol. I, 96 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.<br />
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003<br />
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (2011). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt,Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.<br />
<br />
|SEMA = Árbol<br />
|COMENTARIOS = El ''chuque'' es aprovechado en la ebanistería y carpintería, también en la elaboración de postes para cercas y su corteza utilizada por sus taninos, para el trabajo en las curtiembres. Artesanalmente sus frutos vino tinto se utilizan como colorantes de textiles y fibras que toman un color azulado o púrpura.<br />
<br />
El ''chuque'' proporciona con sus frutos, alimento a la avifauna y su presencia permite la recuperación y mantenimiento de terrenos afectados por la deforestación y en donde hay presencia de fuentes hídricas.<br />
<br />
Es considerado como muisquismo aparte de su terminación''-que'' relacionada con la etimología en muysccubun ''quye'', porque su variante ''ruque'' evidencia la alternancia ch~r que como propone Montes Giraldo,J.J.(1978) que evidencia las particiones dialectales de la lengua muisca.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chuque&diff=86770MU/chuque2024-03-11T21:01:33Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chuque<br />
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑uke<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chu'', y del {{chb|quye}}<br />
|VARIANTES = ruque, chucua<br />
|CLAS_CIENTI = Viburnum_triphyllum<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Especie nativa propia de ecosistemas y pisos térmicos fríos. Posee un porte de hasta quince metros de altura. Las hojas de esta especie son redondeadas con un color verde oscuro brillante. Las flores son de color blanco, de olor agradable, y se encuentran agrupadas en forma de sombrilla. Los frutos son redondeados carnosos color vino tinto, organizados en forma de ramillete muy parecidos al ''sauco''.<br />
<br />
|LUGARES = Guateque y Tibirita por Giraldo,D.(2011) y en Lenguazaque, Samacá, Ventaquemada y Guachetá por Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). También se aplica en Cundinamarca y Boyacá genéricamente (sin específicar localidades).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Duarte, Bibiana & Osejo Alejandra. (2015).Conocimientos del territorio, buen vivir y usos de las plantas en los páramos de Guerrero y Rabanal. En:Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal.(Vol. I, 96 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.<br />
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003<br />
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (2011). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt,Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.<br />
<br />
|SEMA = Árbol<br />
|COMENTARIOS = El ''chuque'' es aprovechado en la ebanistería y carpintería, también en la elaboración de postes para cercas y su corteza utilizada por sus taninos, para el trabajo en las curtiembres. Artesanalmente sus frutos vino tinto se utilizan como colorantes de textiles y fibras que toman un color azulado o púrpura.<br />
<br />
El ''chuque'' proporciona con sus frutos, alimento a la avifauna y su presencia permite la recuperación y mantenimiento de terrenos afectados por la deforestación y en donde hay presencia de fuentes hídricas.<br />
<br />
Es considerado como muisquismo aparte de su terminación''-que'' relacionada con la etimología en muysccubun ''quye'', porque su variante ''ruque'' evidencia la alternancia ch~r que como propone Montes Giraldo,J.J.(1978) que evidencia las particiones dialectales de la lengua muisca.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chuque&diff=86769MU/chuque2024-03-11T20:54:41Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chuque<br />
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑uke<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''chu'', y del {{chb|quye}}<br />
|VARIANTES = ruque, chucua<br />
|CLAS_CIENTI = Viburnum_triphyllum<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Especie nativa propia de ecosistemas y pisos térmicos fríos. Posee un porte de hasta quince metros de altura. Las hojas de esta especie son redondeadas con un color verde oscuro brillante. Las flores son de color blanco, de olor agradable, y se encuentran agrupadas en forma de sombrilla. Los frutos son redondeados carnosos color vino tinto, organizados en forma de ramillete muy parecidos al "sáuco".<br />
<br />
|LUGARES = Guateque y Tibirita por Giraldo,D.(2011) y en Lenguazaque, Samacá, Ventaquemada y Guachetá por Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). También se aplica en Cundinamarca y Boyacá genéricamente (sin específicar localidades).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Duarte, Bibiana & Osejo Alejandra. (2015).Conocimientos del territorio, buen vivir y usos de las plantas en los páramos de Guerrero y Rabanal. En:Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal.(Vol. I, 96 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.<br />
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003<br />
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt,Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.<br />
<br />
|SEMA = Árbol<br />
|COMENTARIOS = El "chuque" es aprovechado en la ebanistería y carpintería, también en la elaboración de postes para cercas y su corteza utilizada por sus taninos, para el trabajo en las curtiembres. Artesanalmente sus frutos vino tinto se utilizan como colorantes de textiles y fibras que toman un color azulado o púrpura.<br />
El "chuque" proporciona con sus frutos, alimento a la avifauna y su presencia permite la recuperación y mantenimiento de terrenos afectados por la deforestación y en donde hay presencia de fuentes hídricas.<br />
Es considerado como "muisquismo", aparte de su terminación "-que" relacionada con la etimología en muysccubun "quye", porque su variante "ruque" evidencia la alternancia ch~r que como propone Montes Giraldo,J.J.(1978) que evidencia las particiones dialectales de la lengua muisca.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/gaque&diff=86768MU/gaque2024-03-11T20:51:13Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = gaque<br />
|T_FONOLOGICA = gake<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''ga'', y del {{chb|quye}}<br />
|VARIANTES = guaque<br />
<br />
|CLAS_CIENTI = Clusia_<br />
|CLAS_CIENTI_2 = Clusia_multiflora<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Especie nativa del norte de Suramérica propia de climas templados y fríos. Posee un porte hasta de veinte metros de altura. Sus hojas verde oscuro son redondeadas y carnosas de una textura similar al cuero. Su floración es aromática y de color crema o amarillo. Los frutos son cápsulas carnosas que amarillean a medida que maduran, y al abrir contienen semillas rodeadas de un arilo de color rojo.<br />
<br />
|LUGARES = <br><br />
<br />
'''gaque''':<br />
* Chipaque, Manta, Sesquilé, Guatavita, Guasca, Pasca, Quetame, Ubaque, Gachetá y Región del páramo de Chingaza (sin especificar localidades) (Cund.); Pachavita, Tenza, Sutatenza, La Capilla, Guateque, Garagoa, Somondoco, Guayatá, Chinavita, Campohermoso, Ráquira, Santa Sofía y Turmequé (Boy.); Santander, Antioquia y Tolima (sin especificar localidades). <br />
<br><br />
'''guaque''':<br />
* Pachavita (Boy.).<br />
<br />
<br><br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: Gaquearbol.JPG|''Dos árboles de gaque. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: Gaquearbol2.JPG|''Arbol de gaque. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: Gaqueraiz.JPG|''Raíces aéreas del gaque. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: Gaqueresina.JPG|''Detalle de la resina o exudado cristalizado del gaque. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez.)<br />
<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
# Bartholomaus, A., De la Rosa, A., Santos, J., Acero L., & Moosbrugger, W. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP), Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA),Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY), Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997). La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.<br />
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.<br />
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Leguizamón, J. 2011. Pachavita "Cumbre del Hombre". Tunja, Boyacá, Colombia: Academia Boyacense de Historia y Alcaldía Municipal de Pachavita, pp.259-261.<br />
# León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional.<br />
# Linares, E.L., G. Galeano, N. García & Y. Figueroa. 2008. Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.<br />
# Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075<br />
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1ra ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.<br />
# Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nal. de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.<br />
# Silva-G. D., Arcos-D A.L. y Gómez-D. J.A. 2006. Guía ambiental apícola. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá D. C., Colombia. 142 p.<br />
<br />
|SEMA = Árbol<br />
|COMENTARIOS = El exudado de su corteza y sus hojas se asemeja al látex del caucho, posee propiedades medicinales como purgante y cicatrizante, entre otras. Sus flores en forma de infusión tienen propiedades antigripales y para los resfriados. En el Valle de Tenza (Boy. y Cund.), se extrae a través de un proceso artesanal su resina o látex soldificado, que se usa como incienso debido a su dulce y llamativo aroma, y el cual podría relacionarse con el ''moque'' usado por los Muiscas en sus ceremonias religiosas según las crónicas de Indias.<br />
<br />
Las hojas del ''gaque'' se pueden utilizar, hervidas en agua previamente, como envoltorio de alimentos, o para elaborar sombreros, y la vena de sus raíces a modo de liana se utiliza para la elaboración de canastos y artesanías en Pachavita (Boy.).<br />
<br />
Se utiliza para la protección de cuencas hídricas y para reforestación, así como también sus flores contribuyen al sostenimiento de especies apícolas de los territorios en donde se encuentra.<br />
<br />
En León Rey, J.(1951) reza la siguiente copla sobre el ''gaque'':<br />
<br />
<center>''Quién juera <u>gaque</u> de peña,<br>para no sentir el verano;<br>y meterme en tu pecho, <br>para ver un desengaño ''.</center><br />
<br />
<br />
<center>''Por una quebrada arriba,<br>buscando un palo de <u>gaque</u>;<br>para hacer un monenillo, <br>pa´ batir el chocolate''.</center><br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chocame&diff=85966MU/chocame2023-10-02T00:16:52Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chocame<br />
|T_FONOLOGICA = ʧ̑o'kame <br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''choca'', y {{chb|-muy}}/{{chb|amne}} <br />
|VARIANTES = <br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m. <br />
|DEFINICION = Variedad o tipo de maíz.<br />
|LUGARES = Ráquira (Boy.)<br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br />
# Alba Robayo, V. (1973). Vocabulario de los cultivos de maíz y trigo en algunas localidades de Colombia. Bogotá: Instituto Colombiano Agropecuario. ICA.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2022. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Montes Giraldo, J. & Rodríguez de Montes, M. (1975). El maíz en el habla y la cultura popular de Colombia, con notas sobre su origen y nombres en lenguas indígenas americanas. 1ra ed. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
|SEMA = Variedad de semilla<br />
|SEMA_2 = Tipo de maíz<br />
<br />
<br />
|COMENTARIOS = <br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chocame&diff=85965MU/chocame2023-10-02T00:16:32Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chocame<br />
|T_FONOLOGICA = ʧ̑o'kame <br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''choca'', y {{chb|-muy}}/{{chb|amne}} <br />
|VARIANTES = <br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m. <br />
|DEFINICION = Variedad de maíz.<br />
|LUGARES = Ráquira (Boy.)<br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br />
# Alba Robayo, V. (1973). Vocabulario de los cultivos de maíz y trigo en algunas localidades de Colombia. Bogotá: Instituto Colombiano Agropecuario. ICA.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2022. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Montes Giraldo, J. & Rodríguez de Montes, M. (1975). El maíz en el habla y la cultura popular de Colombia, con notas sobre su origen y nombres en lenguas indígenas americanas. 1ra ed. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
|SEMA = Variedad de semilla<br />
|SEMA_2 = Tipo de maíz<br />
<br />
<br />
|COMENTARIOS = <br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chocame&diff=85964MU/chocame2023-10-02T00:16:13Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chocame<br />
|T_FONOLOGICA = ʧ̑o'kame <br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''choca'', y {{chb|-muy}}/{{chb|amne}} <br />
|VARIANTES = <br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m. <br />
|DEFINICION = Tipo de maíz<br />
|LUGARES = Ráquira (Boy.)<br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br />
# Alba Robayo, V. (1973). Vocabulario de los cultivos de maíz y trigo en algunas localidades de Colombia. Bogotá: Instituto Colombiano Agropecuario. ICA.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2022. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Montes Giraldo, J. & Rodríguez de Montes, M. (1975). El maíz en el habla y la cultura popular de Colombia, con notas sobre su origen y nombres en lenguas indígenas americanas. 1ra ed. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
|SEMA = Variedad de semilla<br />
|SEMA_2 = Tipo de maíz<br />
<br />
<br />
|COMENTARIOS = <br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chucua&diff=84920MU/chucua2023-08-03T04:09:41Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chucua<br />
|T_FONOLOGICA = 'tʃukua<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chupqua}}<br />
|VARIANTES = chucual, chucal, chuquia, chupia, chuquial, chuquio<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = f. y m.<br />
|DEFINICION = Pantano, humedal, lugar plano inundable permanente o intermitentemente. El significado que le dan los españoles a la palabra ''chupqua'' es más bien el de ''pesquería'', es decir, "lugar donde se pesca", pero la raíz proto magdalénica */tiukʷ/ parece aludir al pantano o barrial: ''tikkʉn'' (ika), ''tiuwí'' (damana y kogui).<br />
<br />
|LUGARES = Bogotá, Ubaque, La Calera, Pandi, Chipaque (Cund.), Garagoa, La Capilla, Pachavita, Duitama (Región del páramo Guantiva - La Rusia) (Boy.), Mariquita, Santa Isabel, El Líbano (Tol.), Tauramena (Cas.), Timaná, San Agustín (Hui.), Caquetá (sin especificar localidad).<br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: Humedal.jpeg|''Espejo de agua del Humedal del Tunjo y los Cerros Orientales. Localidad de Tunjuelito, Bogotá D.C.'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br />
# Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo<br />
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.<br />
# Tobón Betancourt, J. (1997). Colombianismos. Medellín: Secretaría de Educación y Cultura de Antioquia.<br />
# Uricoechea, E. (1871). Gramática, vocabulario, catecismo y confesionario de la lengua chibcha. París.<br />
<br />
|SEMA = Lugar<br />
|COMENTARIOS = <br />
Palabra de origen muisca incluida en el Diccionario de la Real Academia Española: [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=chucua chucua]. <br />
<br />
En Ubaque (Cund.) y en Duitama (Boy.) se le denomina ''chucua'' y ''chuquial'' respectivamente, también a los lodazales en potreros o carreteras, depósitos de aguas estancadas y pantanos donde abunda el junco. En la ciudad de Bogotá existen algunos barrios con el nombre ''Chucua'' o ''La Chucua'', y también se le denomina así al humedal ''El Burro'' o ''La Chucua del Burro'' en la localidad de Kennedy.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=chunso&diff=84229chunso2023-06-25T22:53:41Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MUI-ESP<br />
|IPA_GONZALEZ = ʂunso<br />
|IPA_CONSTENLA = <br />
|PROTO1 = ⁿdunsu<br />
|IPA_GOMEZ = **tunsu<br />
|MORFOLOGIA = <br />
}}<br />
<br />
{{I| s. | Tunjo, ídolo<br />
|def = Ofrenda votiva<br />
}}<br />
{{voc_158|Ydolo. ''Chunso'' [o] ''chunsua'' [o] ''chunsuaguia''.|124r}}<br />
{{voc_158|Dile oro y hiso d[e] él un ydolo, ''neia hoc mnys chunso''.|80v}}<br />
{{sema|Ídolo}}<br />
{{sema|Orfebrería}}<br />
<br />
{{cuk|nudsu|Imagen de madera tallada, utilizada en la terapéutica guna|Orán & Wagua}}<br />
<br />
<!-- <br />
{{come| Es probable que ''Tunja'' derive de ''chunsua'', y ''tunjo'' de ''chunso''.}} <br />
--><br />
{{muisquismo|tunjo}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=chunso&diff=84228chunso2023-06-25T22:53:25Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MUI-ESP<br />
|IPA_GONZALEZ = ʂunso<br />
|IPA_CONSTENLA = <br />
|PROTO1 = ⁿdunsu<br />
|IPA_GOMEZ = **tunsu<br />
|MORFOLOGIA = <br />
}}<br />
<br />
{{I| s. | Tunjo, ídolo<br />
|def = Ofrenda votiva<br />
}}<br />
{{voc_158|Ydolo. ''Chunso'' [o] ''chunsua'' [o] ''chunsuaguia''.|124r}}<br />
{{voc_158|Dile oro y hiso d[e] él un ydolo, ''neia hoc mnys chunso''.|80v}}<br />
{{sema|Ídolo}}<br />
{{sema|Orfebrería}}<br />
<br />
{{cuk|nudsu|Imagen de madera tallada, utilizada en la terapéutica guna|Orán & Wagua}}<br />
<br />
<!-- <br />
{{come| Es probable que ''Tunja'' derive de ''chunsua'', y ''tunjo'' de ''chunso''.}} <br />
--><br />
<br />
{{muisquismo|tunjo}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=chunso&diff=84227chunso2023-06-25T22:53:00Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MUI-ESP<br />
|IPA_GONZALEZ = ʂunso<br />
|IPA_CONSTENLA = <br />
|PROTO1 = ⁿdunsu<br />
|IPA_GOMEZ = **tunsu<br />
|MORFOLOGIA = <br />
}}<br />
<br />
{{I| s. | Tunjo, ídolo<br />
|def = Ofrenda votiva<br />
}}<br />
{{voc_158|Ydolo. ''Chunso'' [o] ''chunsua'' [o] ''chunsuaguia''.|124r}}<br />
{{voc_158|Dile oro y hiso d[e] él un ydolo, ''neia hoc mnys chunso''.|80v}}<br />
{{sema|Ídolo}}<br />
{{sema|Orfebrería}}<br />
<br />
{{cuk|nudsu|Imagen de madera tallada, utilizada en la terapéutica guna|Orán & Wagua}}<br />
<br />
<!-- <br />
{{come| Es probable que ''Tunja'' derive de ''chunsua'', y ''tunjo'' de ''chunso''.}} <br />
--><br />
<br />
{{muisquismo|Tunjo}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chucua&diff=84184MU/chucua2023-06-15T17:28:50Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chucua<br />
|T_FONOLOGICA = 'tʃukua<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chupqua}}<br />
|VARIANTES = chucual, chucal, chuquia, chupia, chuquial, chuquio<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = f. y m.<br />
|DEFINICION = Pantano, humedal, lugar plano inundable permanente o intermitentemente. El significado que le dan los españoles a la palabra ''chupqua''es más bien el de ''pesquería'', es decir, "lugar donde se pesca", pero la raíz proto magdalénica */tiukʷ/ parece aludir al pantano o barrial: ''tikkʉn'' (ika), ''tiuwí'' (damana y kogui).<br />
<br />
|LUGARES = Bogotá, Ubaque, La Calera, Pandi, Chipaque (Cund.), Garagoa, La Capilla, Pachavita, Duitama (Región del páramo Guantiva - La Rusia) (Boy.), Mariquita, Santa Isabel, El Líbano (Tol.), Tauramena (Cas.), Timaná, San Agustín (Hui.), Caquetá (sin especificar localidad).<br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: Humedal.jpeg|''Espejo de agua del Humedal del Tunjo y los Cerros Orientales. Localidad de Tunjuelito, Bogotá D.C.'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br />
# Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo<br />
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.<br />
# Tobón Betancourt, J. (1997). Colombianismos. Medellín: Secretaría de Educación y Cultura de Antioquia.<br />
# Uricoechea, E. (1871). Gramática, vocabulario, catecismo y confesionario de la lengua chibcha. París.<br />
<br />
|SEMA = Lugar<br />
|COMENTARIOS = <br />
Palabra de origen muisca incluida en el Diccionario de la Real Academia Española: [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=chucua chucua]. <br />
<br />
En Ubaque (Cund.) y en Duitama (Boy.) se le denomina ''chucua'' y ''chuquial'' respectivamente, también a los lodazales en potreros o carreteras, depósitos de aguas estancadas y pantanos donde abunda el junco. En la ciudad de Bogotá existen algunos barrios con el nombre ''Chucua'' o ''La Chucua'', y también se le denomina así al humedal ''El Burro'' o ''La Chucua del Burro'' en la localidad de Kennedy.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chucua&diff=84183MU/chucua2023-06-15T17:27:54Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chucua<br />
|T_FONOLOGICA = 'tʃukua<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chupqua}}<br />
|VARIANTES = chucual, chucal, chuquia, chupia, chuquial, chuquio<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = f. y m.<br />
|DEFINICION = Pantano, humedal, lugar plano inundable permanente o intermitentemente. El significado que le dan los españoles a la palabra ''chupqua''es más bien el de ''pesquería'', es decir, "lugar donde se pesca", pero la raíz proto magdalénica */tiukʷ/ parece aludir al pantano o barrial: ''tikkʉn'' (ika), ''tiuwí'' (damana y kogui).<br />
<br />
|LUGARES = Bogotá, Ubaque, La Calera, Pandi, Chipaque (Cund.), Garagoa, La Capilla, Pachavita, Duitama (Región del páramo Guantiva - La Rusia) (Boy.), Mariquita, Santa Isabel, El Líbano (Tol.), Tauramena (Cas.), Timaná, San Agustín (Hui.), Caquetá (sin especificar localidad).<br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: Humedal.jpeg|''Espejo de agua del Humedal del Tunjo y los Cerros Orientales de Bogotá. Localidad de Tunjuelito, Bogotá D.C.'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br />
# Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo<br />
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.<br />
# Tobón Betancourt, J. (1997). Colombianismos. Medellín: Secretaría de Educación y Cultura de Antioquia.<br />
# Uricoechea, E. (1871). Gramática, vocabulario, catecismo y confesionario de la lengua chibcha. París.<br />
<br />
|SEMA = Lugar<br />
|COMENTARIOS = <br />
Palabra de origen muisca incluida en el Diccionario de la Real Academia Española: [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=chucua chucua]. <br />
<br />
En Ubaque (Cund.) y en Duitama (Boy.) se le denomina ''chucua'' y ''chuquial'' respectivamente, también a los lodazales en potreros o carreteras, depósitos de aguas estancadas y pantanos donde abunda el junco. En la ciudad de Bogotá existen algunos barrios con el nombre ''Chucua'' o ''La Chucua'', y también se le denomina así al humedal ''El Burro'' o ''La Chucua del Burro'' en la localidad de Kennedy.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chucua&diff=84182MU/chucua2023-06-15T17:26:12Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chucua<br />
|T_FONOLOGICA = 'tʃukua<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chupqua}}<br />
|VARIANTES = chucual, chucal, chuquia, chupia, chuquial, chuquio<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = f. y m.<br />
|DEFINICION = Pantano, humedal, lugar plano inundable permanente o intermitentemente. El significado que le dan los españoles a la palabra ''chupqua''es más bien el de ''pesquería'', es decir, "lugar donde se pesca", pero la raíz proto magdalénica */tiukʷ/ parece aludir al pantano o barrial: ''tikkʉn'' (ika), ''tiuwí'' (damana y kogui).<br />
<br />
|LUGARES = Bogotá, Ubaque, La Calera, Pandi, Chipaque (Cund.), Garagoa, La Capilla, Pachavita, Duitama (Región del páramo Guantiva - La Rusia) (Boy.), Mariquita, Santa Isabel, El Líbano (Tol.), Tauramena (Cas.), Timaná, San Agustín (Hui.), Caquetá (sin especificar localidad).<br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: Humedal.jpeg|''Espejo de agua del Humedal del Tunjo y los Cerros Orientales de Bogotá. Localidad de Tunjuelito, Bogotá''. Por: José Manuel Gómez.<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br />
# Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo<br />
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.<br />
# Tobón Betancourt, J. (1997). Colombianismos. Medellín: Secretaría de Educación y Cultura de Antioquia.<br />
# Uricoechea, E. (1871). Gramática, vocabulario, catecismo y confesionario de la lengua chibcha. París.<br />
<br />
|SEMA = Lugar<br />
|COMENTARIOS = <br />
Palabra de origen muisca incluida en el Diccionario de la Real Academia Española: [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=chucua chucua]. <br />
<br />
En Ubaque (Cund.) y en Duitama (Boy.) se le denomina ''chucua'' y ''chuquial'' respectivamente, también a los lodazales en potreros o carreteras, depósitos de aguas estancadas y pantanos donde abunda el junco. En la ciudad de Bogotá existen algunos barrios con el nombre ''Chucua'' o ''La Chucua'', y también se le denomina así al humedal ''El Burro'' o ''La Chucua del Burro'' en la localidad de Kennedy.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chucua&diff=84181MU/chucua2023-06-15T17:23:49Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chucua<br />
|T_FONOLOGICA = 'tʃukua<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chupqua}}<br />
|VARIANTES = chucual, chucal, chuquia, chupia, chuquial, chuquio<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = f. y m.<br />
|DEFINICION = Pantano, humedal, lugar plano inundable permanente o intermitentemente. El significado que le dan los españoles a la palabra ''chupqua''es más bien el de ''pesquería'', es decir, "lugar donde se pesca", pero la raíz proto magdalénica */tiukʷ/ parece aludir al pantano o barrial: ''tikkʉn'' (ika), ''tiuwí'' (damana y kogui).<br />
<br />
|LUGARES = Bogotá, Ubaque, La Calera, Pandi, Chipaque (Cund.), Garagoa, La Capilla, Pachavita, Duitama (Región del páramo Guantiva - La Rusia) (Boy.), Mariquita, Santa Isabel, El Líbano (Tol.), Tauramena (Cas.), Timaná, San Agustín (Hui.), Caquetá (sin especificar localidad).<br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: Humedal.jpeg|''Planta y tubérculos de cubios. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br />
# Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo<br />
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.<br />
# Tobón Betancourt, J. (1997). Colombianismos. Medellín: Secretaría de Educación y Cultura de Antioquia.<br />
# Uricoechea, E. (1871). Gramática, vocabulario, catecismo y confesionario de la lengua chibcha. París.<br />
<br />
|SEMA = Lugar<br />
|COMENTARIOS = <br />
Palabra de origen muisca incluida en el Diccionario de la Real Academia Española: [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=chucua chucua]. <br />
<br />
En Ubaque (Cund.) y en Duitama (Boy.) se le denomina ''chucua'' y ''chuquial'' respectivamente, también a los lodazales en potreros o carreteras, depósitos de aguas estancadas y pantanos donde abunda el junco. En la ciudad de Bogotá existen algunos barrios con el nombre ''Chucua'' o ''La Chucua'', y también se le denomina así al humedal ''El Burro'' o ''La Chucua del Burro'' en la localidad de Kennedy.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/curuba&diff=84180MU/curuba2023-06-15T16:50:08Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = curuba<br />
|T_FONOLOGICA = ku'ruβa<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''cur'' y del {{chb|uba}}<br />
|VARIANTES = curubo, curubito, guruba, gurubo<br />
|CLAS_CIENTI = Passiflora<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Son varias especies que reúne el género ''Passiflora'' y tienen como nombre genérico el de ''curuba'' o alguna de sus variantes. Las plantas son de tipo enredadera, endémicas de los Andes, de flores tubulares de diversas tonalidades de color rosa, y un fruto carnoso de color verde que al madurar se torna amarillo, cuya pulpa es consumida directamente o en jugo. Estas plantas son propias de climas fríos aunque algunas de ellas prosperan en climas templados en forma silvestre o doméstica.<br />
|LUGARES = <br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: IMG_5564.JPG|''Detalle de los frutos inmaduros y las hojas de la curuba. Pachavita (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: curuba1.JPG|''Detalle de la flor de la curuba. Pachavita (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br><br />
# Arias Alzate, E.(1991).El libro de las plantas medicinales. Editorial Oveja Negra.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.<br />
<br />
|SEMA = Fruto<br />
|SEMA_2 = Enredadera<br />
<br />
<br />
|COMENTARIOS = Tanto la planta enredadera como su fruto, son ampliamente conocidos en las zonas andinas de Colombia; crecen de forma silvestre o en huertos y proximidades de las casas. Con la pulpa de los frutos, se elaboran dulces, jugos, postres, y demás confituras debido a su agradable sabor. Sus flores de gran belleza por su forma y colores rojizos, rosa o púrpura (dependiendo de la especie) son bastante apreciadas.<br />
<br />
En cuanto a su uso medicinal, las hojas de la ''curuba'' se utilizan mezcladas con sebo para curar y aliviar el empacho.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/fica&diff=84179MU/fica2023-06-15T16:41:35Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = fica<br />
|T_FONOLOGICA = 'fika<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|fica}}<br />
|VARIANTES = jica, jiqui, jiquia, fiquia<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Este vocablo contempla la hoja de la caña de maíz o de la caña de azúcar, la tira de la hoja del fique de donde se extrae su fibra, o la vaina que recubre el retoño o colino de la guadua.<br />
|VARIANTES = <br />
|LUGARES = Guayatá, Guateque, Garagoa, Pachavita, Somondoco, Chinavita, Tenza, San Luis de Gaceno, La Capilla, Sutatenza (Boy.), Machetá, Manta, Tibirita, Gachalá, Guasca, Fómeque, Medina, Quetame (Cund.)<br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: jica.jpg|''Detalle de las jicas secas de una planta de maíz. Pachavita (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2022. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Montes Giraldo, J., & Rodríguez de Montes, M. (1975). El maíz en el habla y la cultura popular de Colombia, con notas sobre su origen y nombres en lenguas indígenas americanas. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.<br />
<br />
|SEMA = Partes de plantas<br />
|SEMA_2 = Hoja<br />
<br />
|COMENTARIOS = Del vocablo ''jica'' o ''jiquia'' ha producido en español el verbo ''desjicar'' o ''desjiquiar'' para la acción de quitar manualmente o con herramientas las hojas de la caña de azúcar o el maíz.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/curuba&diff=84178MU/curuba2023-06-15T16:37:51Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = curuba<br />
|T_FONOLOGICA = ku'ruβa<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''cur'' y del {{chb|uba}}<br />
|VARIANTES = curubo, curubito, guruba, gurubo<br />
|CLAS_CIENTI = Passiflora<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Son varias especies que reúne el género ''Passiflora'' y tienen como nombre genérico el de ''curuba'' o alguna de sus variantes. Las plantas son de tipo enredadera, endémicas de los Andes, de flores tubulares de diversas tonalidades de color rosa, y un fruto carnoso de color verde que al madurar se torna amarillo, cuya pulpa es consumida directamente o en jugo. Estas plantas son propias de climas fríos aunque algunas de ellas prosperan en climas templados en forma silvestre o doméstica.<br />
|LUGARES = <br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: IMG_5564.JPG|''Detalle de los frutos inmaduros y las hojas de la curuba. Pachavita (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: curuba1.JPG|''Flor de la curuba. Pachavita (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br><br />
# Arias Alzate, E.(1991).El libro de las plantas medicinales. Editorial Oveja Negra.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.<br />
<br />
|SEMA = Fruto<br />
|SEMA_2 = Enredadera<br />
<br />
<br />
|COMENTARIOS = Tanto la planta enredadera como su fruto, son ampliamente conocidos en las zonas andinas de Colombia; crecen de forma silvestre o en huertos y proximidades de las casas. Con la pulpa de los frutos, se elaboran dulces, jugos, postres, y demás confituras debido a su agradable sabor. Sus flores de gran belleza por su forma y colores rojizos, rosa o púrpura (dependiendo de la especie) son bastante apreciadas.<br />
<br />
En cuanto a su uso medicinal, las hojas de la ''curuba'' se utilizan mezcladas con sebo para curar y aliviar el empacho.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/curuba&diff=84177MU/curuba2023-06-15T16:29:02Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = curuba<br />
|T_FONOLOGICA = ku'ruβa<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''cur'' y del {{chb|uba}}<br />
|VARIANTES = curubo, curubito, guruba, gurubo<br />
|CLAS_CIENTI = Passiflora<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Son varias especies que reúne el género ''Passiflora'' y tienen como nombre genérico el de ''curuba'' o alguna de sus variantes. Las plantas son de tipo enredadera, endémicas de los Andes, de flores tubulares de diversas tonalidades de color rosa, y un fruto carnoso de color verde que al madurar se torna amarillo, cuya pulpa es consumida directamente o en jugo. Estas plantas son propias de climas fríos aunque algunas de ellas prosperan en climas templados en forma silvestre o doméstica.<br />
|LUGARES = <br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br><br />
# Arias Alzate, E.(1991).El libro de las plantas medicinales. Editorial Oveja Negra.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.<br />
<br />
|SEMA = Fruto<br />
|SEMA_2 = Enredadera<br />
<br />
<br />
|COMENTARIOS = Tanto la planta enredadera como su fruto, son ampliamente conocidos en las zonas andinas de Colombia; crecen de forma silvestre o en huertos y proximidades de las casas. Con la pulpa de los frutos, se elaboran dulces, jugos, postres, y demás confituras debido a su agradable sabor. Sus flores de gran belleza por su forma y colores rojizos, rosa o púrpura (dependiendo de la especie) son bastante apreciadas.<br />
<br />
En cuanto a su uso medicinal, las hojas de la ''curuba'' se utilizan mezcladas con sebo para curar y aliviar el empacho.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/quiche&diff=84176MU/quiche2023-06-15T16:24:33Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = quiche<br />
|T_FONOLOGICA = 'kiʧ̑e<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''quiche''<br />
|VARIANTES = quicha, guiche<br />
|CLAS_CIENTI = Bromelia<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Serie de especies epífitas de la familia de las ''Bromeliaceae'', en forma de roseta, cuyas hojas alargadas oscilan entre el color verde, púrpura a rojo, y presentan un eje floral de diverso color. <br />
<br />
|LUGARES = <br><br />
* {{mu_lugar|quiche|Gómez, J.M|2020|<br />
l1 = Pachavita (Boy.)|<br />
}}<br />
* {{mu_lugar|quicha||2020|<br />
l1 = <br />
}}<br />
* {{mu_lugar|guiche|Gómez, J.M|2020|<br />
l1 =Duitama (Boy.)|<br />
}} <br />
<br />
Lenguazaque, Guachetá, Sesquilé, Ubaque, Región del páramo de Chingaza (Cund.) , Pachavita, Garagoa, Chinavita, Sutatenza, Ventaquemada, Samacá, Duitama (Región del páramo Guantiva- La Rusia) (Boy.), Pore, Trinidad, San Luis de Palenque (Cas.).<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: Quiche1.JPG|''Quiche. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: Quiche_1.jpg|''Quiche. Vereda Aguaquiña. Sector Palobarba- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
</gallery><br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Angel Arango.<br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Caicedo, C. (2012). Gran libro de la cocina colombiana. Bogotá D.C: Biblioteca Básica de Cocinas Tradicionales de Colombia. Disponible en: https://www.mincultura.gov.co/Sitios/patrimonio/bibliotecas-de-cocinas/tomos/tomo09.pdf<br />
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.<br />
# Rozo Gauta, J. (1998). Alimentación y medicina entre los muiscas. (1ra ed.). Bogotá: Ediciones Naidí Ltda.<br />
# Zusunaga Quintana, J. A., Ramirez Mesa, M., Flórez-Cárdenas , G., Núñez Izquierdo, O. L., Núñez Izquierdo, M. M., & Ramírez Mesa, L. F. (s.f.). 100 plantas útiles del páramo Rabanal. Guía para comunidades rurales. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt,Corporación Autónoma Regional Cundinamarca (CAR). Corporación Autónoma Regional Boyacá CORPOBOYACA . Corporación Autónoma Regional del Chivor CORPOCHIVOR.<br />
<br />
|SEMA = Epífita<br />
<br />
<br />
|COMENTARIOS = <br />
En Cundinamarca, Tolima y Boyacá las hojas del ''quiche'' se utilizan como envoltorio de alimentos (envueltos de maíz, amasijos), sal, etc., de forma que el empaque con las hojas de esta planta, toma una característica forma triangular que no necesita amarres.<br />
<br />
En Pachavita (Boyacá), las hojas del ''quiche'' se utilizan como elemento decorativo en los pesebres decembrinos, así como la flor (eje floral color rosa) que es utilizada como decoración por su belleza. Tiene utilidad como alimento para el ganado y para especies nativas de ecosistemas de páramo, como el oso de anteojos, y en temporadas secas para caminantes o lugareños, el agua que se conserva en el interior de sus hojas por la neblina o la lluvia, se puede beber.<br />
<br />
Diversas especies de la familia de las ''Bromeliaceae'' son denominadas como ''quiche'' o ''guiche''. En zonas rurales es identificada como una planta parásita (aunque no lo sea en realidad), ya que crece sobre los árboles en zonas de relativa humedad. Posee hojas alargadas y desarrolla un eje floral que en ocasiones es utilizado en arreglos florales en zonas rurales.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/guaba&diff=84175MU/guaba2023-06-15T16:20:59Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = guaba<br />
|T_FONOLOGICA = wu'aba<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|foaba}} <br />
<br />
|CLAS_CIENTI = Phytolacca_bogotensis<br />
|CLAS_CIENTI_2 = Phytolacca_icosandra<br />
|CLAS_CIENTI_3 = Phytolacca_rivinoides<br />
<br />
|VIDEO = lyCSn1_iBcs<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Plantas herbáceas del género Phytolacca, cuya distribución se da en pisos térmicos templados y/o fríos. Sus frutos, bayas de color púrpura al madurar, presentan una distribución semejante a la de una mazorca de maíz, de allí su nombre que proviene de ''foo'' (zorro) y ''aba'' (maíz). <br />
<br />
|VARIANTES =<br />
|LUGARES = De amplia distribución en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Santander, Norte de Santander, Antioquia, Caldas, Caquetá Occidental y Meta Occidental.<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
Image: Guaba.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).<br />
Image: Guaba_2.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.<br />
<br />
|SEMA = Hierba<br />
|COMENTARIOS = A la ''guaba'' se le conoce por su gran valor medicinal, pues se utiliza eficazmente como desinfectante, desinflamante externo de venas várices y en casos de artrosis, etc. En Pachavita (Boy.) y en Manta (Cund.), se utilizan sus frutos machacados para desinflamar las ubres de los bovinos en casos de mastitis, y en baños para aliviar cólicos de los caballos o el ganado en general. <br />
<br />
La raíz de ''guaba'' tiene propiedades vermífugas (antiparasitarias) y se utiliza para curar la sarna, tratar ulceras y várices cutáneas. <br />
<br />
De sus frutos color púrpura, también se pueden extraer tintes naturales para telas y fibras, y dado su alto contenido en saponinas, en Aquitania (Boy.), Pachavita (Boy.) y en Manta (Cund.), se les suele o solía utilizar en tiempos antiguos para lavar la ropa adicionándoles ceniza. <br />
<br />
A esta especie se le conoce también con otros nombres populares como ''maíz de perro'' y/o ''maíz de zorro'', guardando una estrecha y clara relación con su etimología en ''muysc cubun''.<br />
<br />
}}<br />
<br />
<!--{{mapa_muisquismo| [[ALEC::MU/cuba]] OR [[Giraldo::MU/cuba]] OR [[Gomez::MU/cuba]] |Municipios donde se utiliza "guaba"}}--></div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/guaba&diff=84174MU/guaba2023-06-15T16:14:48Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = guaba<br />
|T_FONOLOGICA = wu'aba<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|foo}} y del {{chb|aba}}<br />
<br />
|CLAS_CIENTI = Phytolacca_bogotensis<br />
|CLAS_CIENTI_2 = Phytolacca_icosandra<br />
|CLAS_CIENTI_3 = Phytolacca_rivinoides<br />
<br />
|VIDEO = lyCSn1_iBcs<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Plantas herbáceas del género Phytolacca, cuya distribución se da en pisos térmicos templados y/o fríos. Sus frutos, bayas de color púrpura al madurar, presentan una distribución semejante a la de una mazorca de maíz, de allí su nombre que proviene de ''foo'' (zorro) y ''aba'' (maíz). <br />
<br />
|VARIANTES =<br />
|LUGARES = De amplia distribución en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Santander, Norte de Santander, Antioquia, Caldas, Caquetá Occidental y Meta Occidental.<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
Image: Guaba.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).<br />
Image: Guaba_2.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.<br />
<br />
|SEMA = Hierba<br />
|COMENTARIOS = A la ''guaba'' se le conoce por su gran valor medicinal, pues se utiliza eficazmente como desinfectante, desinflamante externo de venas várices y en casos de artrosis, etc. En Pachavita (Boy.) y en Manta (Cund.), se utilizan sus frutos machacados para desinflamar las ubres de los bovinos en casos de mastitis, y en baños para aliviar cólicos de los caballos o el ganado en general. <br />
<br />
La raíz de ''guaba'' tiene propiedades vermífugas (antiparasitarias) y se utiliza para curar la sarna, tratar ulceras y várices cutáneas. <br />
<br />
De sus frutos color púrpura, también se pueden extraer tintes naturales para telas y fibras, y dado su alto contenido en saponinas, en Aquitania (Boy.), Pachavita (Boy.) y en Manta (Cund.), se les suele o solía utilizar en tiempos antiguos para lavar la ropa adicionándoles ceniza. <br />
<br />
A esta especie se le conoce también con otros nombres populares como ''maíz de perro'' y/o ''maíz de zorro'', guardando una estrecha y clara relación con su etimología en ''muysc cubun''.<br />
<br />
}}<br />
<br />
<!--{{mapa_muisquismo| [[ALEC::MU/cuba]] OR [[Giraldo::MU/cuba]] OR [[Gomez::MU/cuba]] |Municipios donde se utiliza "guaba"}}--></div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/guaba&diff=84173MU/guaba2023-06-15T16:14:28Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = guaba<br />
|T_FONOLOGICA = wu'aba<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|foo}} y del {{chb|aba}}<br />
<br />
|CLAS_CIENTI = Phytolacca_bogotensis<br />
|CLAS_CIENTI_2 = Phytolacca_icosandra<br />
|CLAS_CIENTI_3 = Phytolacca_rivinoides<br />
<br />
|VIDEO = lyCSn1_iBcs<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Plantas herbáceas del género Phytolacca, cuya distribución se da en pisos térmicos templados y/o fríos. Sus frutos, bayas de color púrpura al madurar, presentan una distribución semejante a la de una mazorca de maíz, de allí su nombre que proviene de ''foo'' (zorro) y ''aba'' (maíz). <br />
<br />
|VARIANTES =<br />
|LUGARES = De amplia distribución en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Santander, Norte de Santander, Antioquia, Caldas, Caquetá occidental y Meta occidental.<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
Image: Guaba.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).<br />
Image: Guaba_2.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.<br />
<br />
|SEMA = Hierba<br />
|COMENTARIOS = A la ''guaba'' se le conoce por su gran valor medicinal, pues se utiliza eficazmente como desinfectante, desinflamante externo de venas várices y en casos de artrosis, etc. En Pachavita (Boy.) y en Manta (Cund.), se utilizan sus frutos machacados para desinflamar las ubres de los bovinos en casos de mastitis, y en baños para aliviar cólicos de los caballos o el ganado en general. <br />
<br />
La raíz de ''guaba'' tiene propiedades vermífugas (antiparasitarias) y se utiliza para curar la sarna, tratar ulceras y várices cutáneas. <br />
<br />
De sus frutos color púrpura, también se pueden extraer tintes naturales para telas y fibras, y dado su alto contenido en saponinas, en Aquitania (Boy.), Pachavita (Boy.) y en Manta (Cund.), se les suele o solía utilizar en tiempos antiguos para lavar la ropa adicionándoles ceniza. <br />
<br />
A esta especie se le conoce también con otros nombres populares como ''maíz de perro'' y/o ''maíz de zorro'', guardando una estrecha y clara relación con su etimología en ''muysc cubun''.<br />
<br />
}}<br />
<br />
<!--{{mapa_muisquismo| [[ALEC::MU/cuba]] OR [[Giraldo::MU/cuba]] OR [[Gomez::MU/cuba]] |Municipios donde se utiliza "guaba"}}--></div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/guaba&diff=84172MU/guaba2023-06-15T16:13:09Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = guaba<br />
|T_FONOLOGICA = wu'aba<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|foo}} y del {{chb|aba}}<br />
<br />
|CLAS_CIENTI = Phytolacca_bogotensis<br />
|CLAS_CIENTI_2 = Phytolacca_icosandra<br />
|CLAS_CIENTI_3 = Phytolacca_rivinoides<br />
<br />
|VIDEO = lyCSn1_iBcs<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Plantas herbáceas del género Phytolacca, cuya distribución se da en pisos términos templados y fríos. Sus frutos, bayas de color púrpura al madurar, presentan una distribución semejante a la de una mazorca de maíz, de allí su nombre que proviene de ''foo'' (zorro) y ''aba'' (maíz). <br />
<br />
|VARIANTES =<br />
|LUGARES = De amplia distribución en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Santander, Norte de Santander, Antioquia, Caldas, Caquetá occidental y Meta Occidental.<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
Image: Guaba.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).<br />
Image: Guaba_2.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Duarte Bibiana & Parra Sandra. (2015). Plantas del páramo y sus usos para el buen vivir: páramos de Guerrero y Rabanal. En: Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal. (Vol. II, 60 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.<br />
<br />
|SEMA = Hierba<br />
|COMENTARIOS = A la ''guaba'' se le conoce por su gran valor medicinal, pues se utiliza eficazmente como desinfectante, desinflamante externo de venas várices y en casos de artrosis, etc. En Pachavita (Boy.) y en Manta (Cund.), se utilizan sus frutos machacados para desinflamar las ubres de los bovinos en casos de mastitis, y en baños para aliviar cólicos de los caballos o el ganado en general. <br />
<br />
La raíz de ''guaba'' tiene propiedades vermífugas (antiparasitarias) y se utiliza para curar la sarna, tratar ulceras y várices cutáneas. <br />
<br />
De sus frutos color púrpura, también se pueden extraer tintes naturales para telas y fibras, y dado su alto contenido en saponinas, en Aquitania (Boy.), Pachavita (Boy.) y en Manta (Cund.), se les suele o solía utilizar en tiempos antiguos para lavar la ropa adicionándoles ceniza. <br />
<br />
A esta especie se le conoce también con otros nombres populares como ''maíz de perro'' y/o ''maíz de zorro'', guardando una estrecha y clara relación con su etimología en ''muysc cubun''.<br />
<br />
}}<br />
<br />
<!--{{mapa_muisquismo| [[ALEC::MU/cuba]] OR [[Giraldo::MU/cuba]] OR [[Gomez::MU/cuba]] |Municipios donde se utiliza "guaba"}}--></div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chusque&diff=84171MU/chusque2023-06-15T16:10:35Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chusque<br />
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑uske<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|chusquy}}<br />
|CLAS_CIENTI = Chusquea_<br />
|VARIANTES = chulque, chusco, chusquejón<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Se denomina ''chusque'' a numerosas especies nativas de ecosistemas montañosos del continente americano, que están enmarcadas dentro del género Chusquea. Son especies propias de climas templados, fríos y paramunos, que se dan con abundancia en zonas húmedas siguiendo el cauce de ríos, quebradas, o rodeando pantanos y humedales. Según el ecosistema, suelen generarse extensas aglomeraciones de estas plantas, llamados ''chuscales''. Dependiendo la especie, presentan un porte entre dos a tres metros de longitud. Sus hojas son delgadas de un color verde claro u oscuro en forma de cinta, y presentan vellosidades. Sus flores verdosas están organizadas en forma de espigas. Sus tallos son sólidos, no huecos, y presentan nudos pronunciados. <br />
<br />
|LUGARES = Ampliamente distribuido en las zonas de páramo y montaña de Cundinamarca, Boyacá, Santander y otros departamentos cercanos (Antioquia, Huila, Norte de Santander).<br />
|FOTOS = <br />
<gallery mode="slideshow"><br />
Image: chusque.jpg|''Rama de chusque''. (por José Manuel Gómez).<br />
Image: canastos.png|''Cesto o canasto en chusque'' (Pablo Solano)<br />
</gallery><br />
|AUTORES = <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br><br />
<br />
# Academia Colombiana de la Lengua. (2007). Breve Diccionario de Colombianismos (3a ed. Revisada y actualizada). Bogotá, Colombia: Academia Colombiana de la Lengua.<br />
# Alario di Filippo, M. (1983). Lexicón de colombianismos (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Banco de la República, Biblioteca Luis-Angel Arango.<br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP),Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA),Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY),Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997). La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.<br />
# Duarte, Bibiana & Osejo Alejandra. (2015).Conocimientos del territorio, buen vivir y usos de las plantas en los páramos de Guerrero y Rabanal. En:Instituto Alexander von Humboldt (Ed). Buen vivir y usos de biodiversidad vegetal en comunidades campesinas de los páramos de Guerrero y Rabanal.(Vol. I, 96 p.). Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# Flórez, L. (1983). Manual del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Linares, E.L., G. Galeano, N. García & Y. Figueroa. 2008. Fibras Vegetales Utilizadas en Artesanías en Colombia. Artesanías de Colombia S.A. , Instituto de Ciencias Naturales-Universidad Nacional de Colombia. Bogotá. 328 pp.<br />
# Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075<br />
# López C. R., Navarro, L. J. & Caleño, B. 2016.Productos Forestales no Maderables de CORPOCHIVOR. Una mirada a los regalos del bosque. Bogotá D.C. Colombia. 278 pp.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Marín, C. & Parra, S., 2015. Bitácora de flora: Guía visual de plantas de páramos en Colombia, Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.<br />
# Rodríguez de Montes, M. L. 1984. “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.<br />
# Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.<br />
<br />
|SEMA = Caña<br />
|COMENTARIOS = Las especies de ''chusque'' tienen su principal utilidad en el trabajo artesanal para elaboración de canastos, jaulas, etc, con una consistencia mucho más fuerte que otros materiales. El ''chusque'' se utilizaba y aún se utiliza en muchas zonas rurales de Cundinamarca, Boyacá o Santander para la construcción, sea de las paredes de una casa utilizando la técnica del bahareque, o para realizar techados sobre los que se pondrán luego las tejas de barro, sin embargo son técnicas que han ido en desaparición por la falta de interés y la modernización en la construcción rural.<br />
<br />
Recientemente se han realizado estudios sobre la utilidad de las especies de ''chusque'', para la elaboración de muebles debido a su gran resistencia, así como su utilización en la decoración de espacios urbanos.<br />
<br />
El ''chusque'' tiene una utilidad importante en la conservación y protección de cuencas hídricas o ecosistemas húmedos, así como es una fuente de alimento para la fauna de los ecosistemas donde se encuentra, como los osos de anteojos.<br />
<br />
En el Valle de Ubaque (Cund.), principalmente en las veredas de Ubaque, se le denomina ''chusque'', al instrumento utilizado para la extracción de la fibra del fique, tal vez porque antiguamente se utilizaban cañas de ''chusque'' para la fabricación de esta herramienta.<br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/guasg%C3%BC%C3%ADn&diff=84170MU/guasgüín2023-06-15T16:09:59Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = guasgüín<br />
|T_FONOLOGICA = gwas'ɣwi̯n<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''guas'', y del {{chb|quyne}}.<br />
|VARIANTES = guasquín, güiesquín, basgüín, huasgüín, huashuín, huasaquín.<br />
|CLAS_CIENTI = Pentacalia<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Arbustos nativos de las cordilleras colombianas. Se encuentran en tierras frías y páramos desde alturas superiores a los 2.500 msnm. Alcanzan una altura que oscila entre los dos y medio y tres metros. Poseen flores amarillas.<br />
|LUGARES = Bogotá, La Calera, Usme, Guasca, Zipaquirá, Región del Páramo de Chingaza (Cund.), Pachavita, Guicán (Boy.) y Arauca (sin especificar localidad).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.<br />
<br />
|SEMA = Árbol<br />
|SEMA_2 = Arbusto<br />
<br />
|COMENTARIOS = Dentro de la medicina popular y tradicional las hojas y cortezas en cocimiento de las especies del género ''Pentacalia'', tienen uso como desinfectantes y cicatrizantes de heridas, para aliviar problemas menstruales y para el tratamiento de enfermedades respiratorias o bronquiales. También se tiene registrado su uso para intoxicaciones y como antisifilítico. <br />
<br />
Es conocido como ''romerillo'' o ''romero de monte'' por su semejanza con el romero (''Rosmarinus officinalis''). Se utilizan sus hojas y cogollos para tratar forúnculos y granos en la piel, en forma de baños. Es utilizado para la conservación de suelos erosionados.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/guasg%C3%BC%C3%ADn&diff=84169MU/guasgüín2023-06-15T16:06:32Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = guasgüín<br />
|T_FONOLOGICA = gwas'ɣwi̯n<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''guas'', y del {{chb|quyne}}.<br />
|VARIANTES = guasquín, güiesquín, basgüín, huasgüín, huashuín, huasaquín.<br />
|CLAS_CIENTI = Pentacalia<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Arbustos nativos de las cordilleras colombianas. Se encuentran en tierras frías y páramos desde alturas superiores a los 2.500 msnm. Alcanzan una altura que oscila entre los dos y medio y tres metros. Poseen flores amarillas.<br />
|LUGARES = Bogotá, La Calera, Usme, Guasca, Zipaquirá, Región del Páramo de Chingaza (Cund.), Pachavita, Guicán (Boy.) y Arauca (sin especificar localidad).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.<br />
<br />
|SEMA = Árbol<br />
|SEMA_2 = Arbusto<br />
<br />
|COMENTARIOS = Dentro de la medicina popular y tradicional las hojas y cortezas en cocimiento de las especies del género ''Pentacalia'', tienen uso como desinfectantes y cicatrizantes de heridas, para aliviar problemas menstruales y para el tratamiento de enfermedades respiratorias o bronquiales. También se tiene registrado su uso para intoxicaciones y como antisifilítico. <br />
<br />
Es conocido como ''romerillo'' o ''romero de monte'' por su semejanza con el romero (''Rosmarinus officinalis''). Se utilizan sus hojas y cogollos para tratar forúnculos y granos en la piel, en forma de baños. Es utilizado para la conservación de suelos erosionados.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/guasg%C3%BC%C3%ADn&diff=84168MU/guasgüín2023-06-15T16:03:05Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = guasgüín<br />
|T_FONOLOGICA = gwas'ɣwi̯n<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''guas'', y del {{chb|quyne}}.<br />
|VARIANTES = guasquín, güiesquín, basgüín, huasgüín, huashuín, huasaquín.<br />
|CLAS_CIENTI = Pentacalia<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Arbustos nativos de las cordilleras colombianas. Se encuentran en tierras frías y páramos desde alturas superiores a los 2.500 msnm. Alcanzan una altura que oscila entre los dos y medio y tres metros. Poseen flores amarillas.<br />
|LUGARES = Bogotá, La Calera, Usme, Guasca, Zipaquirá, Región del Páramo de Chingaza (Cund.), Pachavita, Guicán (Boy.) y Arauca (sin especificar localidad).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.<br />
<br />
|SEMA = Árbol<br />
|SEMA_2 = Arbusto<br />
<br />
|COMENTARIOS = Las especies del género ''Pentacalia'' tienen usos dentro de la medicina popular y tradicional como cicatrizantes de heridas, desinfectantes, hojas y corteza en cocimientos para problemas menstruales, y como tratamiento para enfermedades respiratorias o bronquiales. También se tiene registrado su uso para intoxicaciones y como antisifilítico. <br />
<br />
Es conocido como ''romerillo'' o ''romero de monte'' por su semejanza con el romero (''Rosmarinus officinalis''). Se utilizan sus hojas y cogollos para tratar forúnculos y granos en la piel, en forma de baños. Es utilizado para la conservación de suelos erosionados.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/guasg%C3%BC%C3%ADn&diff=84167MU/guasgüín2023-06-15T16:02:33Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = guasgüín<br />
|T_FONOLOGICA = gwas'ɣwi̯n<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''guas'', y del {{chb|quyne}}.<br />
|VARIANTES = guasquín, güiesquín, basgüín, huasgüín, huashuín, huasaquín.<br />
|CLAS_CIENTI = Pentacalia<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Arbustos nativos de las cordilleras colombianas. Se encuentran en tierras frías y páramos desde alturas superiores a los 2.500 msnm. Alcanzan una altura que oscila entre los dos y medio y tres metros. Poseen flores amarillas.<br />
|LUGARES = Bogotá, La Calera, Usme, Guasca, Zipaquirá, Región del Páramo de Chingaza (Cund.), Pachavita, Guicán (Boy.) y Arauca (sin especificar localidad).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.<br />
# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.<br />
<br />
|SEMA = Árbol<br />
|SEMA_2 = Arbusto<br />
<br />
|COMENTARIOS = Las especies de ''Pentacalia'' tienen usos dentro de la medicina popular y tradicional como cicatrizantes de heridas, desinfectantes, hojas y corteza en cocimientos para problemas menstruales, y como tratamiento para enfermedades respiratorias o bronquiales. También se tiene registrado su uso para intoxicaciones y como antisifilítico. <br />
<br />
Es conocido como ''Romerillo'' o ''Romero de monte'' por su semejanza con el romero (''Rosmarinus officinalis''). Se utilizan sus hojas y cogollos para tratar forúnculos y granos en la piel, en forma de baños. Es utilizado para la conservación de suelos erosionados.<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/chaque&diff=84166MU/chaque2023-06-15T16:00:07Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = chaque<br />
|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑ake <br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''cha'' y del {{chb|quye}} <br />
|VARIANTES = raque, raco, chaquén<br />
|CLAS_CIENTI = Vallea_stipularis<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Especie nativa de los andes suramericanos y de ecosistemas fríos, cuya altura oscila entre los 10 a 15 metros. Posee una corteza escamosa de color gris. Las hojas verde oscuro tienen forma acorazonada y una textura semejante al cuero. Sus flores son de color rosa o rojizo en forma de campana o copa. Los frutos son cápsulas redondeadas y de textura granulosa color verde o pardo.<br />
|LUGARES = Ráquira, Socha, Duitama, Sotaquirá, Monguí (Boy.), Región del Páramo de Chingaza (sin especificar localidades) (Cund.) Bojacá, Villapinzón, Subachoque (Cund.), Santander, Antioquia (sin especificar localidades).<br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: Chaquehojas.JPG|''Detalle de las hojas del chaque. Vereda Cubia- Bojacá (Cund.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: Chaquefruto.JPG|''Detalle de los frutos del chaque. Vereda Cubia- Bojacá (Cund.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.<br />
# Bonilla P, Arroyo J, Chávez J. "Estudio fitoquímico y efecto antiulceroso del extracto acuoso de hojas Vallea stipularis L.f. "chuillur" en ratas". Rev Académica de Salud de Perú 14(2): 98-103.<br />
# Chávez, Juana y Manuel Marín (2015) "Estudio Morfohistológico y Fitoquímico de Vallea stipularis L.f “Chuillur”" Universidad Wiener / Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Congreso Internacional de Medicina Tradicional Andina y Amazónica.<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.<br />
# Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.<br />
# Silva-G. D., Arcos-D A.L. y Gómez-D. J.A. 2006. Guía ambiental apícola. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá D. C., Colombia. 142 p.<br />
<br />
|SEMA = Árbol<br />
|COMENTARIOS = Esta especie se utiliza por su dura madera, de vistoso color y veteado, en la elaboración de postes, muebles y herramientas. Sus flores son propias para especies melíferas, y su vistosidad las hace atractivas para decoración de patios y casas, así como también contribuyen al sostenimiento de especies apícolas de los territorios en donde se encuentran.<br />
<br />
Por estudios farmacológicos y fitoquímicos realizados fuera de Colombia, se conoce que esta especie posee propiedades medicinales para el tratamiento de úlceras gástricas, por ser analgésico y favorecer la cicatrización.<br />
<br />
Se toma la palabra ''chaque'' y sus variantes como muisquismos, porque visibilizan las antiguas variaciones dialectales de la lengua muysca a través de la alternancia ¨CH ~ R ¨ como establece Montes Giraldo,J.J.(1978)<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/suica&diff=84165MU/suica2023-06-15T15:53:55Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = suica<br />
|T_FONOLOGICA = 'swi̯ka <br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''sui'' y del {{chb|ca(2)}}<br />
|VARIANTES = <br />
|CLAS_CIENTI = Ageratina_gracilis<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Arbusto endémico de los páramos y climas fríos de la cordillera Oriental de hasta un metro de altura. Posee tallos color vino-tinto y flores con cerdas color blanco.<br />
|LUGARES = Región de los Cerros Orientales de Bogotá (Cund.), Región del Páramo de Guerrero Occidental (Cund.), Boyacá (sin especificar localidades).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos<br />
# González Martínez, C. J. 1., Acosta Leal, D. A. a. 1., Parada Pire, S. M. a. 1., Garza Puentes, J. P. a. 1., Triana Lozano, N. L. a. 1., & Orjuela González, E. L. a. 1. (2018). La huella del guerrero: Catálogo de flora del Páramo de Guerrero Occidental del municipio de Zipaquirá, Cundinamarca. Bogotá : Corporación Universitaria Minuto de Dios. Rectoría Cundinamarca.<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.<br />
# Marín, C. & Parra, S., 2015. Bitácora de flora: Guía visual de plantas de páramos en Colombia, Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
|SEMA = Arbusto<br />
|COMENTARIOS = Según los documentos de la Real Expedición Botánica, las hojas de esta especie tienen la particularidad de tener un sabor acre y picante.<br />
<br />
A la ''suica'' también se le asocia con nombres populares como ''amargoso'' o ''chisaquillo'', debido a que las hojas de ''chisacá'' se parecen a las de la ''suica'' y también tienen un sabor picante. Por el momento no se conoce si esta especie tendría utilidad a nivel gastronómico por su sabor, ni tampoco si tendría alguna utilidad medicinal.<br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/suica&diff=84164MU/suica2023-06-15T15:45:12Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = suica<br />
|T_FONOLOGICA = 'swi̯ka <br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''sui'' y del {{chb|ca(2)}}<br />
|VARIANTES = <br />
|CLAS_CIENTI = Ageratina_gracilis<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f.<br />
|DEFINICION = Arbusto endémico de los páramos y climas fríos de la cordillera Oriental de hasta un metro de altura. Posee tallos color vino-tinto y flores con cerdas color blanco.<br />
|LUGARES = Región de los Cerros Orientales de Bogotá (Cund.), Boyacá (sin especificar localidad).<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# García, N. et al (2006). Los cerros orientales y su flora: El Acueducto de Bogotá, sus reservas y su gestión ambiental. Bogotá: Empresa de Acueducto y alcantarillado de Bogotá-EAAB.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos<br />
# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.<br />
# Marín, C. & Parra, S., 2015. Bitácora de flora: Guía visual de plantas de páramos en Colombia, Bogotá: Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt.<br />
|SEMA = Arbusto<br />
|COMENTARIOS = Según los documentos de la Real Expedición Botánica, las hojas de esta especie tienen la particularidad de tener un sabor acre y picante.<br />
<br />
A la ''suica'' también se le asocia con nombres populares como ''amargoso'' o ''chisaquillo'', debido a que las hojas de ''chisacá'' se parecen a las de la ''suica'' y también tienen un sabor picante. Por el momento no se conoce si esta especie tendría utilidad a nivel gastronómico por su sabor, ni tampoco si tendría alguna utilidad medicinal.<br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/coisa&diff=84163MU/coisa2023-06-15T13:28:48Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = coisa<br />
|T_FONOLOGICA ='koi̯sa<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''coisa''<br />
|VARIANTES = coisue<br />
|CLAS_CIENTI = Espeletia_<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f. <br />
|DEFINICION = <br><br />
::1. Toda la planta de frailejón. <br><br />
::2. Tronco seco del frailejón. <br><br />
<br />
|LUGARES = Localidades cercanas al Lago de Tota (Boy.) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Monguí, Aquitania (Boy) .<br />
<br><br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: coisa1.jpg|''Familia de Espeletias congestifloras en floración. Páramo de Guacheneque, Villapinzón (Cund.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: coisa2.jpg|''Espeletia grandiflora muerto. Páramo Guantiva- La Rusia, Duitama (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
<br />
<br />
|SEMA = Partes de plantas<br />
|SEMA_2 = Hierba<br />
<br />
|COMENTARIOS = ''Coisa'' puede considerarse como un posible muisquismo teniendo en cuenta las localidades geográficas en las que se recogió el término, y dependerá de nuevos datos e informantes, así como del conocimiento profundo de las lenguas muyscas, el poder atribuirle una etimología.<br />
<br />
''Coisa'' también es una forma muy particular para referirse a las especies del género ''Espeletia'', ya que el vocablo mas usado y difundido para llamarles es el de ''frailejón'' aún de origen incierto.<br />
<br />
La variante para el vocablo ''coisa'', ''coisue'', fue recolectada por el estudiante de la Universidad Nacional de Colombia, John Dave Rojas en el Páramo de Ocetá en el municipio de Monguí (Boy.), e indica que su uso se daba entre adultos mayores de las veredas altas.<br />
<br />
En Montaña de Silva Celis, L. (1970), reza así la siguiente copla sobre la ''coisa'':<br />
<br />
<center>''Subiendo por el desecho<br>l´eché candela a la <u>coisa</u>;<br>después me lavé tu´ el tizne<br>en la quebrada de Moisa''.</center><br />
<br />
<br><br />
<br />
Varias especies del género ''Espeletia'', cumplen diversos propósitos y el mas importante, la conservación y producción de recursos hídricos. En la medicina tradicional, sus hojas y resina son adecuadas para el tratamiento de problemas respiratorios (asma, bronquitis, gripa, etc), dolor de oído, reumatismo, etc. También se utilizan las hojas para mantener el calor en los techos de refugios en zonas de páramo, y para cubrir de las heladas a las cargas de papa, o el hielo bajado de zonas de nevado.<br />
<br />
<!-- Probable apócope de Cocuiza / Cocuisa. Nombre que recibe la penca de fique en Venezuela. --><br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/coisa&diff=84162MU/coisa2023-06-15T13:27:54Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = coisa<br />
|T_FONOLOGICA ='koi̯sa<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''coisa''<br />
|VARIANTES = coisue<br />
|CLAS_CIENTI = Espeletia_<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f. <br />
|DEFINICION = <br><br />
::1. Toda la planta de frailejón. <br><br />
::2. Tronco seco del frailejón. <br><br />
<br />
|LUGARES = Localidades cercanas al Lago de Tota (Boy.) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Monguí, Aquitania (Boy) .<br />
<br><br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: coisa1.jpg|''Familia de Espeletias congestifloras en floración. Páramo de Guacheneque, Villapinzón (Cund.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: coisa2.jpg|''Espeletia grandiflora muerto. Páramo Guantiva- La Rusia, Duitama (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.<br />
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
<br />
<br />
|SEMA = Partes de plantas<br />
|SEMA_2 = Hierba<br />
<br />
|COMENTARIOS = ''Coisa'' puede considerarse como un posible muisquismo teniendo en cuenta las localidades geográficas en las que se recogió el término, y dependerá de nuevos datos e informantes, así como del conocimiento profundo de las lenguas muyscas, el poder atribuirle una etimología.<br />
<br />
''Coisa'' también es una forma muy particular para referirse a las especies del género ''Espeletia'', ya que el vocablo mas usado y difundido para llamarles es el de ''frailejón'' aún de origen incierto.<br />
<br />
La variante para el vocablo ''coisa'', ''coisue'', fue recolectada por el estudiante de la Universidad Nacional de Colombia, John Dave Rojas en el Páramo de Ocetá en el municipio de Monguí (Boy.), e indica que su uso se daba entre adultos mayores de las veredas altas.<br />
<br />
En Montaña de Silva Celis, L. (1970), reza así la siguiente copla sobre la ''coisa'':<br />
<br />
<center>''Subiendo por el desecho<br>l´eché candela a la <u>coisa</u>;<br>después me lavé tu´ el tizne<br>en la quebrada de Moisa''.</center><br />
<br />
<br><br />
<br />
Varias especies del género ''Espeletia'', cumplen diversos propósitos y el mas importante, la conservación y producción de recursos hídricos. En la medicina tradicional, sus hojas y resina son adecuadas para el tratamiento de problemas respiratorios (asma, bronquitis, gripa, etc), dolor de oído, reumatismo, etc. También se utilizan las hojas para mantener el calor en los techos de refugios en zonas de páramo, y para cubrir de las heladas a las cargas de papa, o el hielo bajado de zonas de nevado.<br />
<br />
<!-- Probable apócope de Cocuiza / Cocuisa. Nombre que recibe la penca de fique en Venezuela. --><br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/coisa&diff=84161MU/coisa2023-06-15T13:27:35Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = coisa<br />
|T_FONOLOGICA ='koi̯sa<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''coisa''<br />
|VARIANTES = coisue<br />
|CLAS_CIENTI = Espeletia_<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f. <br />
|DEFINICION = <br><br />
::1. Toda la planta de frailejón. <br><br />
::2. Tronco seco del frailejón. <br><br />
<br />
|LUGARES = Localidades cercanas al Lago de Tota (Boy.) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Monguí, Aquitania (Boy) .<br />
<br><br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: coisa1.jpg|''Familia de Espeletias congestifloras en floración. Páramo de Guacheneque, Villapinzón (Cund.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: coisa2.jpg|''Espeletia grandiflora muerto. Páramo Guantiva- La Rusia, Duitama (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.<br />
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
<br />
<br />
|SEMA = Partes de plantas<br />
|SEMA_2 = Hierba<br />
<br />
|COMENTARIOS = ''Coisa'' puede considerarse como un posible muisquismo teniendo en cuenta las localidades geográficas en las que se recogió el término, y dependerá de nuevos datos e informantes, así como del conocimiento profundo de las lenguas muyscas, el poder atribuirle una etimología.<br />
<br />
''Coisa'' también es una forma muy particular para referirse a las especies del género ''Espeletia'', ya que el vocablo mas usado y difundido para llamarles es el de ''frailejón'' aún de origen incierto.<br />
<br />
La variante para el vocablo ''coisa'', ''coisue'', fue recolectada por el estudiante de la Universidad Nacional de Colombia, John Dave Rojas en el Páramo de Ocetá en el municipio de Monguí (Boy.), e indica que su uso se daba entre adultos mayores de las veredas altas.<br />
<br />
En Montaña de Silva Celis, L. (1970), reza así la siguiente copla sobre la ''coisa'':<br />
<br />
<center>''Subiendo por el desecho<br>l´eché candela a la <u>coisa</u>;<br>después me lavé tu´ el tizne<br><br />
en la quebrada de Moisa<br>''.</center><br />
<br />
<br><br />
<br />
Varias especies del género ''Espeletia'', cumplen diversos propósitos y el mas importante, la conservación y producción de recursos hídricos. En la medicina tradicional, sus hojas y resina son adecuadas para el tratamiento de problemas respiratorios (asma, bronquitis, gripa, etc), dolor de oído, reumatismo, etc. También se utilizan las hojas para mantener el calor en los techos de refugios en zonas de páramo, y para cubrir de las heladas a las cargas de papa, o el hielo bajado de zonas de nevado.<br />
<br />
<!-- Probable apócope de Cocuiza / Cocuisa. Nombre que recibe la penca de fique en Venezuela. --><br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/coisa&diff=84160MU/coisa2023-06-15T13:25:38Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = coisa<br />
|T_FONOLOGICA ='koi̯sa<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''coisa''<br />
|VARIANTES = coisue<br />
|CLAS_CIENTI = Espeletia_<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f. <br />
|DEFINICION = <br><br />
::1. Toda la planta de frailejón. <br><br />
::2. Tronco seco del frailejón. <br><br />
<br />
|LUGARES = Localidades cercanas al Lago de Tota (Boy.) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Monguí, Aquitania (Boy) .<br />
<br><br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: coisa1.jpg|''Familia de Espeletias congestifloras en floración. Páramo de Guacheneque, Villapinzón (Cund.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: coisa2.jpg|''Espeletia grandiflora muerto. Páramo Guantiva- La Rusia, Duitama (Boy.).'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.<br />
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
<br />
<br />
|SEMA = Partes de plantas<br />
|SEMA_2 = Hierba<br />
<br />
|COMENTARIOS = ''Coisa'' puede considerarse como un posible muisquismo teniendo en cuenta las localidades geográficas en las que se recogió el término, y dependerá de nuevos datos e informantes, así como del conocimiento profundo de las lenguas muyscas, el poder atribuirle una etimología.<br />
<br />
''Coisa'' también es una forma muy particular para referirse a las especies del género ''Espeletia'', ya que el vocablo mas usado y difundido para llamarles es el de ''frailejón'' aún de origen incierto.<br />
<br />
La variante para el vocablo ''coisa'', ''coisue'', fue recolectada por el estudiante de la Universidad Nacional de Colombia, John Dave Rojas en el Páramo de Ocetá en el municipio de Monguí (Boy.), e indica que su uso se daba entre adultos mayores de las veredas altas.<br />
<br />
En Montaña de Silva Celis, L. (1970), reza así la siguiente copla sobre la ''coisa'':<br />
<br />
<center>''Subiendo por el desecho<br>l´eché candela a la <u>coisa</u>;<br>después me lavé tu´ el tizne<br><br />
en la quebrada de Moisa''.</center><br />
<br />
<br><br />
<br />
Varias especies del género ''Espeletia'', cumplen diversos propósitos y el mas importante, la conservación y producción de recursos hídricos. En la medicina tradicional, sus hojas y resina son adecuadas para el tratamiento de problemas respiratorios (asma, bronquitis, gripa, etc), dolor de oído, reumatismo, etc. También se utilizan las hojas para mantener el calor en los techos de refugios en zonas de páramo, y para cubrir de las heladas a las cargas de papa, o el hielo bajado de zonas de nevado.<br />
<br />
<!-- Probable apócope de Cocuiza / Cocuisa. Nombre que recibe la penca de fique en Venezuela. --><br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/coisa&diff=84159MU/coisa2023-06-15T13:23:49Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = coisa<br />
|T_FONOLOGICA ='koi̯sa<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''coisa''<br />
|VARIANTES = coisue<br />
|CLAS_CIENTI = Espeletia_<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f. <br />
|DEFINICION = <br><br />
::1. Toda la planta de frailejón. <br><br />
::2. Tronco seco del frailejón. <br><br />
<br />
|LUGARES = Localidades cercanas al Lago de Tota (Boy.) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Monguí, Aquitania (Boy) .<br />
<br><br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: coisa1.jpg|''Dos árboles de gaque. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: coisa2.jpg|''Arbol de gaque. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.<br />
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
<br />
<br />
|SEMA = Partes de plantas<br />
|SEMA_2 = Hierba<br />
<br />
|COMENTARIOS = ''Coisa'' puede considerarse como un posible muisquismo teniendo en cuenta las localidades geográficas en las que se recogió el término, y dependerá de nuevos datos e informantes, así como del conocimiento profundo de las lenguas muyscas, el poder atribuirle una etimología.<br />
<br />
''Coisa'' también es una forma muy particular para referirse a las especies del género ''Espeletia'', ya que el vocablo mas usado y difundido para llamarles es el de ''frailejón'' aún de origen incierto.<br />
<br />
La variante para el vocablo ''coisa'', ''coisue'', fue recolectada por el estudiante de la Universidad Nacional de Colombia, John Dave Rojas en el Páramo de Ocetá en el municipio de Monguí (Boy.), e indica que su uso se daba entre adultos mayores de las veredas altas.<br />
<br />
En Montaña de Silva Celis, L. (1970), reza así la siguiente copla sobre la ''coisa'':<br />
<br />
<center>''Subiendo por el desecho<br>l´eché candela a la <u>coisa</u>;<br>después me lavé tu´ el tizne<br><br />
en la quebrada de Moisa''.</center><br />
<br />
<br><br />
<br />
Varias especies del género ''Espeletia'', cumplen diversos propósitos y el mas importante, la conservación y producción de recursos hídricos. En la medicina tradicional, sus hojas y resina son adecuadas para el tratamiento de problemas respiratorios (asma, bronquitis, gripa, etc), dolor de oído, reumatismo, etc. También se utilizan las hojas para mantener el calor en los techos de refugios en zonas de páramo, y para cubrir de las heladas a las cargas de papa, o el hielo bajado de zonas de nevado.<br />
<br />
<!-- Probable apócope de Cocuiza / Cocuisa. Nombre que recibe la penca de fique en Venezuela. --><br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/coisa&diff=84158MU/coisa2023-06-15T13:23:16Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = coisa<br />
|T_FONOLOGICA ='koi̯sa<br />
|ETIMOLOGIA = Del morfema sin identificar ''coisa''<br />
|VARIANTES = coisue<br />
|CLAS_CIENTI = Espeletia_<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. f. <br />
|DEFINICION = <br><br />
::1. Tronco seco del frailejón. <br><br />
::2. Toda la planta de frailejón. <br><br />
<br />
|LUGARES = Localidades cercanas al Lago de Tota (Boy.) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Monguí, Aquitania (Boy) .<br />
<br><br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: coisa1.jpg|''Dos árboles de gaque. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: coisa2.jpg|''Arbol de gaque. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.<br />
# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
<br />
<br />
|SEMA = Partes de plantas<br />
|SEMA_2 = Hierba<br />
<br />
|COMENTARIOS = ''Coisa'' puede considerarse como un posible muisquismo teniendo en cuenta las localidades geográficas en las que se recogió el término, y dependerá de nuevos datos e informantes, así como del conocimiento profundo de las lenguas muyscas, el poder atribuirle una etimología.<br />
<br />
''Coisa'' también es una forma muy particular para referirse a las especies del género ''Espeletia'', ya que el vocablo mas usado y difundido para llamarles es el de ''frailejón'' aún de origen incierto.<br />
<br />
La variante para el vocablo ''coisa'', ''coisue'', fue recolectada por el estudiante de la Universidad Nacional de Colombia, John Dave Rojas en el Páramo de Ocetá en el municipio de Monguí (Boy.), e indica que su uso se daba entre adultos mayores de las veredas altas.<br />
<br />
En Montaña de Silva Celis, L. (1970), reza así la siguiente copla sobre la ''coisa'':<br />
<br />
<center>''Subiendo por el desecho<br>l´eché candela a la <u>coisa</u>;<br>después me lavé tu´ el tizne<br><br />
en la quebrada de Moisa''.</center><br />
<br />
<br><br />
<br />
Varias especies del género ''Espeletia'', cumplen diversos propósitos y el mas importante, la conservación y producción de recursos hídricos. En la medicina tradicional, sus hojas y resina son adecuadas para el tratamiento de problemas respiratorios (asma, bronquitis, gripa, etc), dolor de oído, reumatismo, etc. También se utilizan las hojas para mantener el calor en los techos de refugios en zonas de páramo, y para cubrir de las heladas a las cargas de papa, o el hielo bajado de zonas de nevado.<br />
<br />
<!-- Probable apócope de Cocuiza / Cocuisa. Nombre que recibe la penca de fique en Venezuela. --><br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=cute&diff=84156cute2023-06-12T00:36:16Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MUI-ESP<br />
|IPA_GONZALEZ = kute<br />
|IPA_CONSTENLA = <br />
|IPA_GOMEZ = <br />
|MORFOLOGIA =<br />
}}<br />
<br />
{{I| s. | Hez, asiento, borra, sedimento, cuncho<br />
|def = Asiento de las preparaciones líquidas<br />
}}<br />
{{voc_158|Hez. ''Cute''.|81v}}<br />
{{manuscrito_2924|Asiento, hezes &#61; ''a, cute''.|12r}}<br />
{{voc_2922|Borra de chicha. idest, los asientos. ''fapquy<u>cuty</u>''.|24r}}<br />
{{sema|Residuo}}<br />
<br />
{{muisquismo|cute}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/tabio&diff=84142MU/tabio2023-06-05T15:58:25Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = tabio<br />
|T_FONOLOGICA = ˈtaβjo<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|tabia}} <br />
|VARIANTES = tabios<br />
|CLAS_CIENTI = Opuntia_<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Especies de la familia de las cactáceas que consta de más de 300 exponentes, todas nativas del continente americano y que crecen de forma silvestre. Son de crecimiento arbustivo o arbóreo y propias de ecosistemas subxerofíticos. Sus hojas son carnosas, planas, ovaladas y con duras espinas. Las flores de estas plantas son grandes, muy abiertas y de colores que varían entre el amarillo, naranja, rojo y hasta púrpura y aparecen generalmente al borde de las hojas. El fruto es una baya globosa y de color verde que se torna rojizo o anaranjado al madurar, o amarillo o blanco en ciertas variedades, con espinas cortas pero fuertes, así como con una pulpa que puede ser de colores carmín, amarillo, blanco o verde de sabor agradable y refrescante al madurar, y que se encuentra repleta de semillas marrones o negruzcas.<br />
<br />
|LUGARES = Bosa (Cund.) y probablemente la Sabana de Bogotá (Cund.).<br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: tabio.jpg|''Detalle de las pencas y los frutos del tabio. Vereda Casablanca- Nemocón (Cund.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: detalletabio.jpg|''Detalle de una flor y de las espinas del tabio. Vereda Casablanca- Nemocón (Cund.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Calvachi Zambrano, B. (2012). Los ecosistemas semisecos del altiplano cundiboyacense, bioma azonal singular de Colombia, en gran riesgo de desaparición. Revista Mutis, 2(2), 26–59. https://doi.org/10.21789/22561498.364<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Gredilla, A. F. (1911). Biografía de José Celestino Mutis, con la relación de su viaje y estudios practicados en el Nuevo Reino de Granada. Madrid: Establecimiento Tipográfico de Fortanet.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
<br />
<br />
|SEMA = Cacto<br />
|SEMA_2 = Fruto<br />
|COMENTARIOS = <br />
<br />
La información disponible acerca del vocablo ''tabio'', no permite precisar a cuál o a cuáles de las especies del género ''Opuntia'' se les llama de esta forma, por lo que hasta el momento parece tener un uso genérico. En la actualidad a muchas de las especies de este género se les suele llamar ''tuno(a)'', ''penca'', entre otros nombres comunes, y generalmente han sido utilizadas como cercas vivas y para la alimentación humana y/o la medicina tradicional, en particular sus hojas o ''pencas'' cocinadas, así como sus frutos que son consumidos directamente o también en postres, jugos, vinos, etc.<br />
<br />
El muisquismo ''tabio'' y sus variantes por lo que hasta ahora se ha investigado, parecen ya estar en desuso o puede que estén en proceso de ello, pues la mayoría de las referencias documentales hasta el momento encontradas y en donde este vocablo figura, corresponden al siglo XVIII y a la segunda mitad del siglo XX. Por lo anterior, se requiere de un muy necesario trabajo de campo que permita confirmar o desmentir el uso o desuso de este fitónimo por parte de los pobladores de los ecosistemas subxerofíticos de la Sabana de Bogotá y en general de la región cundiboyacense. Por otro lado, los anteriores ecosistemas en el área de la Sabana de Bogotá se encuentran en un enorme riesgo de desaparecer, así como también sus muchas especies, principalmente por la expansión de la frontera urbana, la minería, la contaminación, entre otros factores.<br />
<br />
Hasta el momento no hay evidencia que permita relacionar el muisquismo ''tabio'' con el nombre del actual municipio de Tabio en el occidente de la Sabana de Bogotá, por lo que se requiere de mayor investigación interdisciplinar, especialmente etnohistórica, para confirmar o desmentir esta, hasta el momento, coincidencia.<br />
<br />
Finalmente, encontramos una referencia histórica acerca del ''tabio'' en el diario de viaje de José Celestino Mutis por la región cundiboyacense, más específicamente el sur de la Sabana de Bogotá en el año de 1761, y que obtuvo gracias a una indígena del lugar:<br />
<br />
{{otra_fuente<br />
|palabra = tabio<br />
|autor = Mutis, José Celestino<br />
|fuente = Biografía de José Celestino Mutis: con la Relación de su viaje y estudios practicados en el Nuevo Reino de Granada, reunidos y anotados por A. Federico Gredilla<br />
|pagina = Pág. 502<br />
|editorial = Establecimiento Tipográfico de Fortanet<br />
|ano = 1911<br />
|lugar = Madrid<br />
|web = https://repositorio.bde.es/handle/123456789/16068<br />
|web_a = repositorio.bde.es<br />
|cita =<br />
<br />
...Así lo ejecuté hoy, y habiendo de dar una puntual noticia de lo acaecido en el día, debo decir cómo dirigimos nuestra marcha al Puente de Bossa, distante de Santafé una hora de camino llano. Desde el Puente nos dirigimos á una estancia que está á la izquierda poco distante, que hoy es de los camachos. Empecé mis excursiones, y lo que noté de particular (lo demás es todo común en los cerros de Santa Fe) es lo siquiente:<br><br />
Una gran cantidad de ''Tunos'' (árbol donde se cría cochinilla, aunque aquí no la noté), que una indiecilla llamó '''Tabios'''.<br />
}}<br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=MU/tabio&diff=84141MU/tabio2023-06-05T14:17:43Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MU<br />
|ID = tabio<br />
|T_FONOLOGICA = ˈtaβjo<br />
|ETIMOLOGIA = Del {{chb|tabia}} <br />
|VARIANTES = tabios<br />
|CLAS_CIENTI = Opuntia_<br />
<br />
}}<br />
<br />
{{MU_ACEP<br />
|CATEGORIA = s. m.<br />
|DEFINICION = Especies de la familia de las cactáceas que consta de más de 300 exponentes, todas nativas del continente americano y que crecen de forma silvestre. Son de crecimiento arbustivo o arbóreo y propias de ecosistemas subxerofíticos. Sus hojas son carnosas, planas, ovaladas y con duras espinas. Las flores de estas plantas son grandes, muy abiertas y de colores que varían entre el amarillo, naranja, rojo y hasta púrpura y aparecen generalmente al borde de las hojas. El fruto es una baya globosa y de color verde que se torna rojizo o anaranjado al madurar, o amarillo o blanco en ciertas variedades, con espinas cortas pero fuertes, así como con una pulpa que puede ser de colores carmín, amarillo, blanco o verde de sabor agradable y refrescante al madurar, y que se encuentra repleta de semillas marrones o negruzcas.<br />
<br />
|LUGARES = Bosa (Cund.).<br />
<br />
|FOTOS = <br />
<br />
<gallery mode="slideshow"><br />
<br />
Image: tabio.jpg|''Detalle de las pencas y los frutos del tabio. Vereda Casablanca- Nemocón (Cund.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
Image: detalletabio.jpg|''Detalle de una flor y de las espinas del tabio. Vereda Casablanca- Nemocón (Cund.)'' (por José Manuel Gómez).<br />
<br />
<br />
<br />
</gallery><br />
<br />
|AUTORES = <br />
<br><br />
<br />
# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.<br />
# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/<br />
# Calvachi Zambrano, B. (2012). Los ecosistemas semisecos del altiplano cundiboyacense, bioma azonal singular de Colombia, en gran riesgo de desaparición. Revista Mutis, 2(2), 26–59. https://doi.org/10.21789/22561498.364<br />
# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.<br />
# Gredilla, A. F. (1911). Biografía de José Celestino Mutis, con la relación de su viaje y estudios practicados en el Nuevo Reino de Granada. Madrid: Establecimiento Tipográfico de Fortanet.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.<br />
# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.<br />
<br />
<br />
|SEMA = Cacto<br />
|SEMA_2 = Fruto<br />
|COMENTARIOS = <br />
<br />
La información disponible acerca del vocablo ''tabio'', no permite precisar a cuál o a cuáles de las especies del género ''Opuntia'' se les llama de esta forma, por lo que hasta el momento parece tener un uso genérico. En la actualidad a muchas de las especies de este género se les suele llamar ''tuno(a)'', ''penca'', entre otros nombres comunes, y generalmente han sido utilizadas como cercas vivas y para la alimentación humana y/o la medicina tradicional, en particular sus hojas o ''pencas'' cocinadas, así como sus frutos que son consumidos directamente o también en postres, jugos, vinos, etc.<br />
<br />
El muisquismo ''tabio'' y sus variantes por lo que hasta ahora se ha investigado, parecen ya estar en desuso o puede que estén en proceso de ello, pues la mayoría de las referencias documentales hasta el momento encontradas y en donde este vocablo figura, corresponden al siglo XVIII y a la segunda mitad del siglo XX. Por lo anterior, se requiere de un muy necesario trabajo de campo que permita confirmar o desmentir el uso o desuso de este fitónimo por parte de los pobladores de los ecosistemas subxerofíticos de la Sabana de Bogotá y en general de la región cundiboyacense. Por otro lado, los anteriores ecosistemas en el área de la Sabana de Bogotá se encuentran en un enorme riesgo de desaparecer, así como también sus muchas especies, principalmente por la expansión de la frontera urbana, la minería, la contaminación, entre otros factores.<br />
<br />
Hasta el momento no hay evidencia que permita relacionar el muisquismo ''tabio'' con el nombre del actual municipio de Tabio en el occidente de la Sabana de Bogotá, por lo que se requiere de mayor investigación interdisciplinar, especialmente etnohistórica, para confirmar o desmentir esta, hasta el momento, coincidencia.<br />
<br />
Finalmente, encontramos una referencia histórica acerca del ''tabio'' en el diario de viaje de José Celestino Mutis por la región cundiboyacense, más específicamente el sur de la Sabana de Bogotá en el año de 1761, y que obtuvo gracias a una indígena del lugar:<br />
<br />
{{otra_fuente<br />
|palabra = tabio<br />
|autor = Mutis, José Celestino<br />
|fuente = Biografía de José Celestino Mutis: con la Relación de su viaje y estudios practicados en el Nuevo Reino de Granada, reunidos y anotados por A. Federico Gredilla<br />
|pagina = Pág. 502<br />
|editorial = Establecimiento Tipográfico de Fortanet<br />
|ano = 1911<br />
|lugar = Madrid<br />
|web = https://repositorio.bde.es/handle/123456789/16068<br />
|web_a = repositorio.bde.es<br />
|cita =<br />
<br />
...Así lo ejecuté hoy, y habiendo de dar una puntual noticia de lo acaecido en el día, debo decir cómo dirigimos nuestra marcha al Puente de Bossa, distante de Santafé una hora de camino llano. Desde el Puente nos dirigimos á una estancia que está á la izquierda poco distante, que hoy es de los camachos. Empecé mis excursiones, y lo que noté de particular (lo demás es todo común en los cerros de Santa Fe) es lo siquiente:<br><br />
Una gran cantidad de ''Tunos'' (árbol donde se cría cochinilla, aunque aquí no la noté), que una indiecilla llamó '''Tabios'''.<br />
}}<br />
<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=Muisquismos&diff=84140Muisquismos2023-06-05T13:38:19Z<p>Jmgomezv: /* Fitónimos */</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
= ¿Qué es un muisquismo léxico?=<br />
<center>{{#widget:YouTube||width=100%|height=350px|align=right|id=k2rv8HW7wEI}}</center><br />
Un '''muisquismo léxico''' es una palabra que proviene de alguna de las '''lenguas muyscas''' habladas antigua y/o actualmente en la región cundiboyacense y sus alrededores, y que se adaptó a la fonología del español (o de otras lenguas). La mayoría de los muisquismos tienen vigencia plena principalmente en las zonas rurales de la cordillera Oriental y en una menor medida en las zonas urbanas, así como también se han extendido a diversas regiones del país debido a migraciones, contactos lingüísticos y/o culturales, etc. Algunos otros muisquismos ya no se usan y sólo es posible encontrarlos registrados en crónicas, documentos históricos, literarios, entre otros.<br />
<br />
Entre los muisquismos encontramos principalmente '''topónimos''' (nombres de lugares), '''antropónimos''' (nombres de personas), '''fitónimos''' (nombres de plantas), '''zoónimos''' (nombres de animales) entre otras categorías.<br />
<br />
Para una '''mayor información''' sobre el proceso de identificación, clasificación, documentación e investigación de los muisquismos presentes en esta plataforma, pueden consultar el siguiente '''enlace''': https://www.academia.edu/66631504/Muisquismos_Lengua_cultura_y_gente_Jos%C3%A9_Manuel_G%C3%B3mez_2021<br />
<br />
= Nombres =<br />
<br />
== Sustantivos ==<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Sustantivo]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Lugares ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Lugar]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Tiempos ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Tiempo]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Procedencia ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Procedencia]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Alimentos ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Alimento]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Minerales ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Piedra]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Vestimenta ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Bolso]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Vestido]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Recipientes ===<br />
{{<br />
<br />
#ask: [[Categoría:MU/Recipientes]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
==== Cestería ====<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Cestería]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
==== Alfarería ====<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Alfarería]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Colores ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Colores]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Formas ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Forma]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Enfermedades ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Enfermedad cutánea]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Mitología ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Ser mítico]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Familia ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Familia]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
== Fitónimos ==<br />
<br />
=== Árbol ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Árbol]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Arbusto ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Arbusto]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Caña ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Caña]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Enredadera ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Enredadera]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Epífita ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Epífita]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Hierba ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Hierba]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Orquídea ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Orquídea]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Cacto ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Cacto]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
<br />
<br />
=== Frutos ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Fruto]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Variedades de semillas ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Variedad de semilla]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Partes de plantas ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Partes de plantas]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
== Zoónimos == <br />
<br />
=== Aves ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Ave]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Mamíferos ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Mamífero]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Peces ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Pez]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Insectos ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Insecto]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Partes de animales ===<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Partes de animales]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
== Adjetivos==<br />
<br />
<br />
=== Estados ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Estado]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Procedencia ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Procedencia]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
<br />
=== Medidas ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Medida]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
=== Estatura ===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Estatura]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
== Topónimos ==<br />
<br />
* Ver [[MU/Topónimos|Topónimos]]<br />
<br />
== Antropónimos de probable origen muisca ==<br />
* Ver [[MU/Antropónimos|Antropónimos]]<br />
<br />
= Verbos =<br />
=== Estados===<br />
<br />
{{<br />
#ask: [[Categoría:MU/Estado]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
== Todos los muisquismos == <br />
{{<br />
#ask: [[Category:Muisquismos]]<br />
| ?MU-etimologia = Etimología<br />
| ?MU-categoria = Cat. Gram.<br />
| ?MU-sema = Campo semántico<br />
| ?MU-definicion = Significado<br />
| limit = 500<br />
}}<br />
<br />
== Muisquismos citados en el diccionario ==<br />
{{<br />
#ask: [[MU-citado::+]]<br />
| ?MU-citado<br />
| limit = 500<br />
}}</div>Jmgomezvhttps://muysca.cubun.org/index.php?title=tabia&diff=84139tabia2023-06-05T13:37:01Z<p>Jmgomezv: </p>
<hr />
<div>{{MUI-ESP<br />
|IPA_GONZALEZ = tabia<br />
|IPA_CONSTENLA = <br />
|IPA_GOMEZ =<br />
|MORFOLOGIA = <br />
}}<br />
<br />
{{I| s. | Cactus, tuno, nopal | ~, chihine ~ |<br />
|def = Planta y espina de Cactacea<br />
}} {{clas|Cactaceae}} {{clas|Opuntia}} <br />
{{manuscrito_2923|Espina, esto es, abrojo &#61; ''chihine'', l. ''tabià'', ó todo junto.|22v}}<br />
{{sema|Espina}}<br />
{{sema|Plantas con espinas}}<br />
<br />
{{muisquismo|tabio}}<br />
{{fuentes_historicas}}<br />
{{otra_fuente<br />
|palabra = tabio<br />
|autor = Mutis, José Celestino<br />
|fuente = Biografía de José Celestino Mutis: con la Relación de su viaje y estudios practicados en el Nuevo Reino de Granada, reunidos y anotados por A. Federico Gredilla<br />
|pagina = Pág. 502<br />
|editorial = MAXTOR<br />
|ano = 1911<br />
|lugar = Madrid<br />
|web = https://books.google.com.co/books?id=CqtAnbiZ6YkC<br />
|web_a = Google ebook<br />
|cita =<br />
<br />
...Así lo ejecuté hoy, y habiendo de dar una puntual noticia de lo acaecido en el día, debo decir cómo dirigimos nuestra marcha al Puente de Bossa, distante de Santafé una hora de camino llano. Desde el Puente nos dirigimos á una estancia que está á la izquierda poco distante, que hoy es de los camachos. Empecé mis excursiones, y lo que noté de particular (lo demás es todo común en los cerros de Santa Fe) es lo siquiente:<br><br />
Una gran cantidad de ''Tunos'' (árbol donde se cría cochinilla, aunque aquí no la noté), que una indiecilla llamó '''Tabios'''.<br />
}}</div>Jmgomezv