Muysc cubun - Lengua Muisca - Cambios recientes [es]

MU/quincha

Jmgomezv — Tue, 04 Aug 2026 02:55:29 GMT

MU/yátaro

Jmgomezv — Tue, 04 Aug 2026 02:41:58 GMT

MU/cuba

Jmgomezv — Tue, 04 Aug 2026 02:33:36 GMT

MU/gaque

Jmgomezv — Tue, 04 Aug 2026 02:32:22 GMT

MU/cucacuy

Jmgomezv — Tue, 04 Aug 2026 02:25:27 GMT

MU/chica

Jmgomezv — Tue, 04 Aug 2026 02:20:17 GMT

MU/chucua

Jmgomezv — Tue, 04 Aug 2026 01:11:22 GMT

MU/gaque

Jmgomezv — Tue, 04 Aug 2026 00:38:49 GMT

MU/cucubo

Jmgomezv — Tue, 04 Aug 2026 00:28:46 GMT

MU/aguaquín

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 23:56:45 GMT

MU/yátaro

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 23:53:59 GMT

MU/aguaquín

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 23:44:24 GMT

MU/gurrubo

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 23:14:12 GMT

MU/susacá

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 22:52:27 GMT

MU/chuchagúi

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 22:35:18 GMT

MU/susca

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 14:39:41 GMT

MU/tíbar

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 14:38:03 GMT

MU/chaque

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 14:34:07 GMT

MU/susca

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 14:30:08 GMT

MU/gaque

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 13:54:20 GMT

MU/yátaro

Jmgomezv — Mon, 03 Aug 2026 13:51:12 GMT

MU/cubio

Jmgomezv — Sun, 02 Aug 2026 15:30:03 GMT

MU/yátaro

Jmgomezv — Sun, 02 Aug 2026 15:26:58 GMT

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{MU_ACEP
 |CATEGORIA    = s. f.
-|DEFINICION   = Aves apodiformes de la familia ''Trochilinae''. Conocidas también como colibrí, picaflor, chupaflor, tominejo, al igual que por su su particular forma de vuelo. Son especies nativas del continente americano, algunas de ellas endémicas en varias regiones y ecosistemas del mismo. Habitan climas cálidos, templados, fríos e incluso paramunos. Su tamaño al igual que su vistoso plumaje dependen de cada especie. Poseen picos cortos, largos, de diferentes formas para libar las flores, según la especie. Son excelentes agentes polinizadores para muchas especies vegetales, y se alimentan principalmente del néctar de las flores o pequeños insectos. Anidan en nidos pequeños, sencillos y difíciles de encontrar a simple vista, compuestos de fibras vegetales, lana o telaraña, recubiertos de musgo o liquen, en donde incuban dos huevos de forma alargada. Algunas especies suelen tener hábitos migratorios.
+|DEFINICION   = Aves apodiformes de la familia ''Trochilinae'' también llamadas colibrí, picaflor, chupaflor, tominejo y reconocidas por su su particular forma de vuelo. Son especies nativas del continente americano, algunas de ellas endémicas en varias regiones y ecosistemas del mismo. Habitan climas cálidos, templados, fríos e incluso paramunos. Su tamaño al igual que su vistoso plumaje dependen de cada especie. Poseen picos cortos, largos, de diferentes formas para libar las flores, según la especie. Son excelentes agentes polinizadores para muchas especies vegetales, y se alimentan principalmente del néctar de las flores o pequeños insectos. Anidan en nidos pequeños, sencillos y difíciles de encontrar a simple vista, compuestos de fibras vegetales, lana o telaraña, recubiertos de musgo o liquen, en donde incuban dos huevos de forma alargada. Algunas especies suelen tener hábitos migratorios.
-|LUGARES      = Guateque, Guayatá, Garagoa, Chinavita, Pachavita, Sutatenza, La Capilla (Boy.) y otras localidades del departamento sin especificar; Machetá, Manta, Ubaque, Tibirita, Suba, Bogotá D.C (Cund.) y otras localidades del departamento sin especificar; Santander, Norte de Santander (sin especificar localidades).
+|LUGARES      = Guateque, Guayatá, Garagoa, Chinavita, Pachavita, Sutatenza, La Capilla (Boy.) y otras localidades del departamento sin especificar; Machetá, Manta, Ubaque, Tibirita, Suba, Bogotá D.C (Cund.) y otras localidades del departamento sin especificar; Santander; Norte de Santander (sin especificar localidades).
 <br>
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
 # Giraldo Gallego, D. A. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. (2008 - 2026). Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # Haensch, G & Werner, R (eds.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I: Nuevo Diccionario de Colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
 # McMullan, M., Quevedo, A., & Donegan, T. (2011). Guía de Campo de las Aves de Colombia (1ra ed.). Bogotá: ProAves
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
-|COMENTARIOS  =  Dentro del folklore y creencias de la cordillera Oriental, se han elaborado coplas o cantas en alusión al ave. Se considera de buen augurio encontrar un nido de ''quincha'' junto con sus huevos (Ubaque, Cund), o su presencia  anuncia visitas próximas, y también es considerada de buena suerte (Pachavita, Boy),(Chía, Cund). En Pachavita (Boy) se sabe que el vocablo ''quincha'' se usaba también a forma de apodo para las mujeres u hombres con varias parejas o libidinosos.
+|COMENTARIOS  =
-Algunas especies están amenazadas por la destrucción de sus ecosistemas, la contaminación de los mismos, y también por la cacería a forma de coleccionarlos.
+Se considera de buen augurio encontrar un nido de ''quincha'' junto con sus huevos (Ubaque, Cund.), o su presencia que anuncia visitas próximas y que también es considerada de buena suerte (Pachavita, Boy),(Chía, Cund.). En Pachavita (Boy.) se sabe que el vocablo ''quincha'' se usaba también a forma de apodo para denominar a mujeres u hombres con varias parejas o con conductas libidinosas.
-Se sabe de la existencia de apellidos en el territorio cundiboyacense con la forma ''quincha'', ''quinche'' y ''quinchanegua'', los cuales pueden ser referentes para futuras investigaciones y relaciones etimológicas entre el muysca de Bogotá, y la palabra ''quynza'' en alusión a los colibríes.
+Algunas especies están amenazadas por la destrucción de sus ecosistemas, la contaminación de los mismos y también por la cacería para coleccionarlos.
-Finalmente, en Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949) rezan las siguientes cantas acerca de la ''quincha'':
+Se sabe de la existencia de apellidos en el territorio cundiboyacense con la forma ''quincha'', ''quinche'' y ''quinchanegua'', los cuales pueden ser referentes para futuras investigaciones onomásticas que permitan identificar las posibles relaciones existentes entre estos y las aves llamadas ''quinchas''.

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
 # Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. (2008 - 2026). Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # Headland, E. (1997). Diccionario bilingue uw cuwa (tunebo)-español español-uw cuwa (tunebo) : con una gramática uw cuwa (tuneba) (1st ed.). Bogotá: Buena Semilla.
 # León Rey, J. (1985). Del saber del pueblo: Adivinanzas, supersticiones y refranes. (1ra ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
 # Chaustre Fandiño, L. y González Quiñones, E. (2019). La gente de antestiempo: persona, pinta y montaña en Tununguá, Boyacá. En L. A. Suárez Guava (ed.), Cosas vivas. Antropología de objetos, sustancias y potencias (pp. 325-354). Pontificia Universidad Javeriana.
 # Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
 # McMullan, M., Quevedo, A., & Donegan, T. (2011). Guía de Campo de las Aves de Colombia (1ra ed.). Bogotá: ProAves.
@@ Línea 34: / Línea 35: @@
 # Ramírez Sendoya, P. (1952). Diccionario indio del gran Tolima; estudio lingüístico y etnográfico sobre dos mil palabras indígenas del Huila y del Tolima. Bogotá: Minerva.
 # Simón, F. P. (1892). Noticias historiales de la conquista de Tierra Firme en las Indias Occidentales (parte segunda y tercera). Bogotá: Casa Editorial de Medardo Rivas.
 |SEMA = Ave

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
 # Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos  de  Lingüística  Hispánica,  24,  145-162.  Tunja:  Uptc.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. (2008 - 2026). Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional.
 # Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo.
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 |SEMA = Familia
-|COMENTARIOS  = Es importante recalcar que este vocablo es uno de los muisquismos con mayor difusión geográfica en Colombia.
+|COMENTARIOS  = Es importante recalcar que este vocablo es uno de los muisquismos con mayor difusión geográfica tanto en la región cundiboyacense como en Colombia.
 }}

@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
 # Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. (2008 - 2026). Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # Leguizamón, J. (2011). Pachavita "Cumbre del Hombre". Tunja, Boyacá, Colombia: Academia Boyacense de Historia y Alcaldía Municipal de Pachavita, pp.259-261.
 # León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional.

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{MU_ACEP
 |CATEGORIA    = s. m.
-|DEFINICION   = Personaje perteneciente a la tradición oral del Valle de Tenza (Cundinamarca y Boyacá), que actúa como el espíritu nocturno de un hombre escandaloso, inmoral y vagabundo, el cual además y según las fuentes, también puede hacer las veces de demonio, brujo o guardián.
+|DEFINICION   = Personaje perteneciente a la tradición oral del Valle de Tenza (Cundinamarca y Boyacá) que actúa como el espíritu nocturno de un hombre escandaloso, inmoral y vagabundo, el cual además y según las fuentes, también puede hacer las veces de demonio, brujo o guardián.
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 '''cucacuy''':
-* Pachavita, Sutatenza, Chinavita, Garagoa, Campohermoso (Boy.), Manta (Cund.), Tolima (sin especificar localidades).
+* Pachavita, Sutatenza, Chinavita, Garagoa, Campohermoso (Boy.); Manta (Cund.); Tolima (sin especificar localidades).
 '''cocacuy''':
 * Sutatenza (Boy.), Tibirita (Cund.).
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 # Centro de Documentación e Información Municipal. Esquema de ordenamiento territorial, síntesis diagnóstica. Tomado de: http://cdim.esap.edu.co/BancoMedios/Documentos%20PDF/resumen_campohermoso_(37_pag_189_kb).pdf.
 # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. (2008 - 2026). Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # Mantilla Trejos, H. (2017). Diccionario llanero. 5ta ed. Villavicencio: Editorial Entreletras.
-# Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nal. de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].
+# Medina, J., & Vargas Tamayo, J. (1949). Cantas del Valle de Tenza, del folklore boyacense. Bogotá: [Comisión Nacional. de Folklore, Inst. de Etnología y Arqueología, Ministerio de Educación de Colombia].
 # Melo Morales, L. M. (2017). Estrategias y herramientas pedagógicas innovadoras para rescatar elementos de tradición oral con estudiantes de grado noveno de la Institución Educativa Departamental De Manta. Tesis de maestría digitalizada y consultada en: https://docplayer.es/86418034-Innovacion-recurso-generador-de-conocimiento-y-tradicion-estrategias-y-herramientas-pedagogicas-innovadoras-para-rescatar-elementos-de.html.
 # Sánchez López, L. M. (2001). Colombia: mitos y leyendas. Colina. Bogotá.

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |DEFINICION   =
 <br>
-:1. Pigmento rojo extraído de ''Arrabidaea chica'' o ''Bixa orellana''.
+:1. Pigmento rojo extraído de las plantas ''Fridericia chica'' o ''Bixa orellana''.
-:2. Pigmento o pasta de color rojizo, formada por la trituración a mano, de un mineral o piedra con alto contenido ferruginoso (de hierro), y de allí el color de la misma.
+:2. Pigmento o pasta de color rojizo, formada por la trituración a mano, de un mineral o piedra con alto contenido de hierro y de allí el color de la misma.
 |LUGARES      = Ráquira (Boy).
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 <gallery mode="slideshow">
-Image: Chica_1.jpg|''Chorote con diseños en chica. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por Grupo Muysc cubun).
+Image: Chica_1.jpg|Chorote con diseños en ''chica''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
-Image: Chica_2.jpg|''Detalle de una pora con diseños en chica. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por Grupo Muysc cubun).
+Image: Chica_2.jpg|Detalle de una pora con diseños en ''chica''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
 </gallery>
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 # Artesanías de Colombia S.A. (2008). Proyecto de mejoramiento en la calidad y certificación de productos de artesanos en 13 comunidades, ubicadas en los departamentos del Atlántico, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Chocó, Santander, Sucre y Valle del Cauca. Diagnóstico de Calidad Oficio Artesanal Cerámica tradicional y alfarería Boyacá, Ráquira. Recuperado de: http://www.artesaniasdecolombia.com.co/propiedadintelectual/comunidades/artesanias-colombia-ceramica-raquira-boyaca.pdf
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. (2008 - 2026). Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
-# Iregui de Holguín, C., Fernández, A., Rodríguez, A., González, C., & Mendez, G. (1983). El hombre y su oficio: cerámica, cestería y tejidos en Boyacá. Bogotá: IDEC, Litografía Arco.
+# Iregui de Holguín, C., Fernández, A., Rodríguez, A., González, C., & Méndez, G. (1983). El hombre y su oficio: cerámica, cestería y tejidos en Boyacá. Bogotá: IDEC, Litografía Arco.
 # Ministerio de Cultura. (2014). Los cuadernos del barro. Ráquira de la olla a la casa. Recuperado de: http://www.mincultura.gov.co/areas/patrimonio/publicaciones/Documents/Los%20Cuadernos%20del%20Barro.%20R%C3%A1quira.pdf
 # Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
-|COMENTARIOS  = La ''chica'' o ''piedra chica'' como también se le conoce, se utilizaba principalmente en los núcleos olleros de La Capilla, Tuaté, Morcá, Chiquinquirá, Ráquira y Tinjacá (Boy.), para la decoración de ollas u objetos en barro, a través de diversas figuras o diseños alrededor del ¨cuerpo¨ o ¨boca¨ de las ollas. Esta práctica, en otros tiempos muy común en el quehacer alfarero, actualmente se encuentra en desuso, pues se argumenta que su adherencia es menos eficiente que otras pinturas o colorantes contemporáneos.
+|COMENTARIOS  = La ''chica'' o ''piedra chica'' como también se le conoce, se utilizaba principalmente en los núcleos olleros de La Capilla, Tuaté, Morcá, Chiquinquirá, Ráquira y Tinjacá (Boy.), para la decoración de ollas u objetos en barro realizando diversas figuras o diseños alrededor del ¨cuerpo¨ o ¨boca¨ de las ollas. Esta práctica, en otros tiempos muy común en el quehacer alfarero, actualmente está cada vez más en desuso pues se argumenta que su adherencia es menos eficiente que otras pinturas o colorantes contemporáneos.
 La etimología de ''chica'' en lengua muisca señala un pigmento rojizo derivado de las plantas ''Fridericia chica'' y ''Bixa orellana'', pero cuyo significado se deslizó hacia cualquier pigmento rojo, incluidos los óxidos de hierro.
 }}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |DEFINICION   = Pantano, humedal, lugar plano inundable permanente o intermitentemente. El significado que le dan los españoles a la palabra ''chupqua'' es más bien el de ''pesquería'', es decir, "lugar donde se pesca", pero la raíz proto magdalénica */tiukʷ/ parece aludir al pantano o barrial: ''tikkʉn'' (ika), ''tiuwí'' (damana y kogui).
-|LUGARES      = Bogotá, Ubaque, La Calera, Pandi, Chipaque (Cund.), Garagoa, La Capilla, Pachavita, Duitama (Región del páramo Guantiva - La Rusia) (Boy.), Mariquita, Santa Isabel, El Líbano (Tol.), Tauramena (Cas.), Timaná, San Agustín (Hui.), Caquetá (sin especificar localidad).
+|LUGARES      = Bogotá, Ubaque, La Calera, Pandi, Chipaque (Cund.); Garagoa, La Capilla, Pachavita, Duitama (Región del páramo Guantiva - La Rusia) (Boy.); Mariquita, Santa Isabel, El Líbano (Tol.); Tauramena (Cas.); Timaná, San Agustín (Hui.); Caquetá (sin especificar localidad).
 |FOTOS        =
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 <gallery mode="slideshow">
-Image: Humedal.jpeg|''Espejo de agua del Humedal del Tunjo y los Cerros Orientales. Localidad de Tunjuelito, Bogotá D.C.'' (por José Manuel Gómez).
+Image: Humedal.jpeg|Espejo de agua del Humedal o ''chucua'' del Tunjo y los Cerros Orientales. Localidad de Tunjuelito (Bog.). (por José Manuel Gómez).
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 # Cuervo, R. J. (1955). Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano. (9na ed). Bogotá.
 # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. (2008 - 2026). Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo
 # Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 |SEMA      = Lugar
 |COMENTARIOS  =
 Palabra de origen muisca incluida en el Diccionario de la Real Academia Española: [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=chucua chucua].
-En Ubaque (Cund.) y en Duitama (Boy.) se le denomina ''chucua'' y ''chuquial'' respectivamente, también a los lodazales en potreros o carreteras, depósitos de aguas estancadas y pantanos donde abunda el junco. En la ciudad de Bogotá existen algunos barrios con el nombre ''Chucua'' o ''La Chucua'', y también se le denomina así al humedal ''El Burro'' o ''La Chucua del Burro'' en la localidad de Kennedy.
+En Ubaque (Cund.) y en Duitama (Boy.) se le denomina ''chucua'' y ''chuquial'' respectivamente, a los lodazales en potreros o carreteras, a los depósitos de aguas estancadas y a los pantanos en donde abunda el junco. En la ciudad de Bogotá existen algunos barrios con el nombre ''Chucua'' o ''La Chucua'', y también se le denomina así al humedal ''El Burro'' o ''La Chucua del Burro'' en la localidad de Kennedy.
 }}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 {{MU_ACEP
 |CATEGORIA    = s. m.
-|DEFINICION   = Especie nativa del norte de Suramérica propia de climas templados y fríos. Posee un porte hasta de veinte metros de altura. Sus hojas verde oscuro son redondeadas y carnosas de una textura similar al cuero. Su floración es aromática y de color crema o amarillo. Los frutos son cápsulas carnosas que amarillean a medida que maduran, y al abrir contienen semillas rodeadas de un arilo de color rojo.
+|DEFINICION   = Especies nativas del norte de Suramérica propias de climas templados y fríos. Poseen un porte hasta de veinte metros de altura según la especie. Sus hojas verde oscuro suelen ser redondeadas y carnosas con una textura similar al cuero. Sus floraciones son aromáticas y de color crema o amarillo según la especie. Los frutos son cápsulas carnosas que amarillean a medida que maduran y al abrir contienen semillas rodeadas de un arilo de color rojo.
 |LUGARES      = <br>
 '''gaque''':
-* Chipaque, Manta, Sesquilé, Guatavita, Guasca, Pasca, Quetame, Ubaque, Gachetá y Región del páramo de Chingaza (sin especificar localidades) (Cund.); Úmbita, Pachavita, Tenza, Sutatenza, La Capilla, Guateque, Garagoa, Somondoco, Guayatá, Chinavita, Campohermoso, Ráquira, Santa Sofía y Turmequé (Boy.); Santander, Antioquia y Tolima (sin especificar localidades).
+* Chipaque, Manta, Sesquilé, Guatavita, Guasca, Pasca, Quetame, Ubaque, Gachetá, Ubalá y Región del páramo de Chingaza (sin especificar localidades) (Cund.); Úmbita, Pachavita, Tenza, Sutatenza, La Capilla, Guateque, Garagoa, Somondoco, Guayatá, Chinavita, Campohermoso, Ráquira, Santa Sofía y Turmequé (Boy.); Santander; Antioquia; Tolima (sin especificar localidades).
 <br>
 '''guaque''':
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 <gallery mode="slideshow">
-Image: Gaquearbol.JPG|Dos árboles de ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez).
+Image: Gaquearbol.JPG|Dos árboles de ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
-Image: Gaquearbol2.JPG|Árbol de ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez).
+Image: Gaquearbol2.JPG|Árbol de ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
-Image: Gaqueraiz.JPG|Raíces aéreas del ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez).
+Image: Gaqueraiz.JPG|Raíces aéreas del ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez).
-Image: Gaqueresina.JPG|Detalle de la resina o exudado cristalizado del ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.).(por José Manuel Gómez.)
+Image: Gaqueresina.JPG|Detalle de la resina o exudado cristalizado del ''gaque''. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.). (por José Manuel Gómez.)
@@ Línea 57: / Línea 57: @@
 # Pérez, F. (1863). Jeografía física i política del estado de Boyacá. Recuperado de: https://biblioteca.igac.gov.co/janium/Portadas/JeograBoyaca.pdf
 # Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.
 # Silva-G. D., Arcos-D A.L. y Gómez-D. J.A. 2006. Guía ambiental apícola. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá D. C., Colombia. 142 p.
 # Zamora, A. d. (1945). Historia de la Provincia de San Antonino del Nuevo Reino de Granada. Recuperado de: https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/2237
 |SEMA         = Árbol
-|COMENTARIOS  = El exudado blanquecino-amarillento de su corteza y hojas que se asemeja al látex del caucho, posee propiedades medicinales como purgante y cicatrizante, entre otras. Sus flores tomadas en forma de infusión tienen propiedades antigripales y para los resfriados comunes. En el Valle de Tenza (Boy. y Cund.) su resina o látex solidificado se extrae aún de forma artesanal y es utilizado como incienso debido a su dulce y llamativo aroma, el cual podría relacionarse con el ''moque'' usado por los Muiscas en sus ceremonias religiosas según algunas crónicas de Indias y documentos de archivo.
+|COMENTARIOS  = El exudado blanquecino-amarillento de su corteza y hojas que se asemeja al látex del caucho, posee propiedades medicinales como purgante y cicatrizante, entre otras. Sus flores tomadas en forma de infusión tienen propiedades antigripales y para los resfriados comunes. En el Valle de Tenza (Boy. y Cund.) y en el Valle del Guavio (Cund.), su resina o látex solidificado se extrae aún de forma artesanal y es utilizado como incienso debido a su dulce y llamativo aroma, el cual podría tener relación con el ''moque'' usado por los Muiscas en sus ceremonias religiosas según algunas crónicas de Indias y documentos de archivo.
 Las hojas del ''gaque'' se pueden utilizar, hervidas en agua previamente, como envoltorio de alimentos o para elaborar sombreros. La vena de sus raíces que crecen a modo de liana se utiliza para la elaboración de canastos y artesanías en distintas veredas de Pachavita (Boy.).

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |T_FONOLOGICA = ku'kuβo
 |ETIMOLOGIA   = Del morfema sin identificar ''cuc''; del {{chb|uba|ub}} y del masculino singular {{es|-o}}
-|VARIANTES    = cucubo grande, cocubo, cucu
+|VARIANTES    = cucubo grande, cocubo, cocuba, cucu
 |CLAS_CIENTI  = Solanum_ovalifolium
-|VIDEO        = Egt9oN6-6dE
+|CLAS_CIENTI_2= Solanum_inopinum
 }}
 {{MU_ACEP
 |CATEGORIA    = s. m.
-|DEFINICION   = Especie nativa de los Andes colombianos propia de climas cálidos, templados y fríos. Suele encontrarse cerca a quebradas, arroyos o cuerpos de agua. Su altura es de unos siete metros aproximadamente. Su tronco, ramas, hojas, poseen espinas y un polvo de color ferruginoso así como un fuerte olor característico. Las flores de color blanco se asemejan a estrellas. Los frutos son bayas en forma de globo y de color verde en estado inmaduro.
+|DEFINICION   = Especies nativas de los Andes colombianos propias de climas cálidos, templados y fríos. Suelen encontrarse cerca a quebradas, arroyos o cuerpos de agua. Su altura oscila entre los 3 a los 30 metros dependiendo la especie. Sus troncos, ramas y hojas suelen poseer espinas y vellosidades ferruginosas al igual que un fuerte olor característico. Sus flores estrelladas son de color blanco o púrpura dependiendo la especie. Los frutos son bayas en forma de globo y de color verde en estado inmaduro e incluso ya maduras.
-|LUGARES      = Bogotá, Bosa, La Calera, Chaguaní, Gachetá, Gutiérrez, Medina, Paime, Pandi, Pulí, Sasaima, Suba (Cund.), Moniquirá, Corrales, Duitama, Ráquira, Firavitoba, Güicán, Jericó, Monguí, Santa Sofía, Siachoque, Socha, Tibaná y Chitaraque (Boy.)
+|LUGARES      = Bogotá, Bosa, La Calera, Chaguaní, Gachetá, Ubalá, Gutiérrez, Medina, Paime, Pandi, Pulí, Sasaima, Suba (Cund.); Moniquirá, Corrales, Duitama, Ráquira, Firavitoba, Güicán, Jericó, Monguí, Santa Sofía, Sotaquirá, Siachoque, Socha, Tibaná y Chitaraque (Boy.)
 |AUTORES      =
 <br>
-# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
+# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. (1990). El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
-# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
+# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. (2008 - 2026). Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
 # Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
-# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.
+# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. (2003).
 # Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55
 # Tobón Betancourt, J. (1997). Colombianismos. Medellín: Secretaría de Educación y Cultura de Antioquia.
 ||SEMA        = Árbol
-|COMENTARIOS  = Los frutos y hojas del ''cucubo'' en cataplasmas o en baños son utilizados en la medicina tradicional como un desinflamante eficaz y muy recomendado, en caso de alergias, heridas, traumatismos, várices y como cicatrizante. Sus hojas y frutos se utilizaban en zonas rurales para lavar los platos, de allí otro nombre con el que se conoce ''friegaplatos''.
+|COMENTARIOS  = Los frutos y las hojas de las especies denominadas ''cucubo'', son utilizadas en la medicina tradicional en forma de cataplasmas o baños para desinflamar y cicatrizar de forma eficaz, así como en caso de alergias, heridas, traumatismos y várices. Sus hojas y sus frutos ricos en saponinas, antiguamente se utilizaban en las zonas rurales para lavar los platos, de allí otro nombre con el que se conoce popularmente a estas especies, ''friegaplatos''.
-El ''cucubo'' suele sembrarse para restaurar y conservar cuerpos de agua, y sus frutos sirven de alimento a la avifauna aunque son tóxicos para consumo humano.
+Los ''cucubos'' suelen sembrarse para restaurar y conservar cuerpos de agua, y sus frutos sirven de alimento a la avifauna local aunque no son aptos para consumo humano.
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |ID           = aguaquín
 |T_FONOLOGICA = aɣwa'kin
-|ETIMOLOGIA   = Del {{chb|agua}} , y del {{chb|quyne}}
+|ETIMOLOGIA   = Del {{chb|agua}} y del {{chb|quyne}}
 |VARIANTES    =
 |CLAS_CIENTI  = Myrsine_coriacea
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 |COMENTARIOS  = Hay una correspondencia entre la etimología de esta especie, ''agua'' (grano) ''quyne'' (tallo), y su apariencia.  Como sugiere Montes Giraldo, J.J.(1978) y en observación de campo por parte Gómez, J.M.(2016), este árbol al momento de fructificar puede verse "granoso" o "graneado" debido a las diminutas y numerosas semillas que crecen sobre sus ramas o tallos, comprobando a este vocablo como muisquismo.
-La madera del ''aguaquín'' es utilizada como leña y tiene uso medicinal en baños, para tratar las ulceras y heridas producidas por la planta ''Toxicodendron striatum'' conocida popularmente como ''chiraque'', ''chiraco'' o ''pedrohernández''.
+La madera del ''aguaquín'' es utilizada como leña y tiene uso medicinal en baños, para tratar las ulceras y las heridas producidas por la planta ''Toxicodendron striatum'' conocida popularmente como ''chiraque'', ''chiraco'' o ''pedrohernández''.
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{MU_ACEP
 |CATEGORIA    = s. m.
-|DEFINICION   = Arbusto pequeño perteneciente a la familia de las solanáceas, de flores azuladas o púrpuras y un fruto tipo baya de color verde o anaranjado. Es una especie adaptada a climas fríos y de subpáramo.
+|DEFINICION   = Arbusto pequeño perteneciente a la familia de las solanáceas, con flores azuladas o púrpuras y con un fruto tipo baya color verde o anaranjado semejante al tomate. Es una especie nativa adaptada a climas secos, fríos y de subpáramo.
-|LUGARES      = Sotaquirá, Sogamoso (Boy.), Boyacá y Cundinamarca (sin especificar localidades).
+|LUGARES      = Sotaquirá, Sogamoso (Boy.), Boyacá (sin especificar localidades); Bogotá, Cundinamarca (sin especificar localidades).
 |FOTOS        =
 <gallery mode="slideshow">
-Image: Gurrubo.JPG|''Arbusto de gurrubo. Vereda Cubia- Bojacá (Cund.)'' (por José Manuel Gómez).
+Image: Gurrubo.JPG|Arbusto de ''gurrubo''. Vereda Cubia- Bojacá (Cund.). (por José Manuel Gómez).
-Image: Gurruboflor.JPG|''Detalle de la flor del gurrubo. Vereda Cubia- Bojacá (Cund.)'' (por José Manuel Gómez).
+Image: Gurruboflor.JPG|Detalle de la flor del ''gurrubo''. Vereda Cubia- Bojacá (Cund.). (por José Manuel Gómez).
-Image: Detallegurrubo.JPG|''Detalle del follaje, frutos y flores del gurrubo. Vereda Cubia- Bojacá (Cund.)'' (por José Manuel Gómez).
+Image: Detallegurrubo.JPG|Detalle del follaje, frutos y flores del ''gurrubo''. Vereda Cubia- Bojacá (Cund.). (por José Manuel Gómez).
 </gallery>
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 |AUTORES      =
 <br>
-# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
+# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. (1990). El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
-# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
+# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
 # Galvis Rueda, M., & Torres Torres, M. (2017). Etnobotánica y usos de las plantas de la comunidad rural de Sogamoso, Boyacá, Colombia. Revista De Investigación Agraria Y Ambiental, 8(2), 187–206. https://doi.org/10.22490/21456453.2045
 # García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 3.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. (2008 - 2026). Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1st ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
 # Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
 # Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
-# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003
+# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. (2003)
 <br>
 |SEMA         = Arbusto
-|COMENTARIOS  = El ''gurrubo'' tiene utilidad en la medicina tradicional como depurativo de la sangre o de los riñones cuando se usan sus hojas en cocimiento e infusión. Para problemas relacionados al acné o a las espinillas suele utilizarse el fruto y las hojas en decocción.
+|COMENTARIOS  = El ''gurrubo'' tiene utilidad en la medicina tradicional como depurativo de los riñones y de la sangre cuando se usan sus hojas en cocimiento e infusión. Para problemas relacionados al acné o a las espinillas suele utilizarse el fruto y las hojas en decocción. Para tratar la diarrea, disminuir el dolor abdominal y ayudar en la digestión, pueden utilizarse las hojas y tallos del ''gurrubo'' en infusión, en decocción y en baños.
 }}

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |DEFINICION   =  Especies nativas de Sudamérica y propias de climas fríos, bosques húmedos y páramos. Generalmente presentan una altura que oscila entre los cincuenta centímetros a los quince metros. Poseen una corteza agrietada que es rojiza al igual que la madera de su interior. Sus hojas, según la especie, poseen forma lanceolada o redondeada siendo de un color verde oscuro, con un revés verde pálido, y amarillas al marchitar. Sus flores, según la especie, son de un color crema ligeramente rosado o verde. Los frutos son pequeñas cápsulas redondeadas de color pardo.
-|LUGARES      = Gachalá, Gachetá, Guasca, Ubaque, Manta, Región del páramo de Chingaza (Cund.), Pachavita, Guateque, Garagoa, Chinavita, Sutatenza (Boy.).
+|LUGARES      = Gachalá, Gachetá, Guasca, Ubaque, Manta, Región del páramo de Chingaza (sin especificar localidades) (Cund.); Pachavita, Guateque, Garagoa, Chinavita, Sutatenza (Boy.).
 |FOTOS        =
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 |AUTORES      =
 <br>
-# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. 1990. El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
+# Bartholomaus, A., A. De la Rosa, J. Santos, L. Acero y W. Moosbrugger. (1990). El Manto de la Tierra. Flora de los Andes. Guía de 150 especies de la flora andina. Ediciones Lerner Ltda. Bogotá.
-# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
+# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. (2017). Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
-# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
+# Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. (2018). Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
 # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
-# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
+# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. (2008 - 2026). Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # Instituto Caro y Cuervo. (1984). Homenaje a Luis Flórez. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
 # Mahecha Vega, G., Ovalle Escobar, A., Camelo Salamanca, D., Rozo Fernández, A., & Barrero Barrero, D. (2004). Vegetación del territorio CAR, 450 especies de sus llanuras y montañas (1ra ed.). Bogotá, D.C.: Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca.
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 # Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
 # Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
 # Pérez Arbeláez, E. (1996). Plantas útiles de Colombia (5ta ed.). Bogotá: Editorial Fondo FEN Colombia.
 # Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.
@@ Línea 44: / Línea 45: @@
 |COMENTARIOS  = Las dos especies conocidas como ''tíbar'' son muy valoradas por la dureza de su madera en trabajos de ebanistería y también como leña. Estas especies son aptas para la reforestación,  y para la conservación de fuentes o nacimientos de agua. En los departamentos de Cundinamarca y Boyacá su madera es muy preciada para la elaboración de arados, yugos, cucharones, y otras herramientas de uso agrícola o doméstico; sin embargo en muchos municipios y veredas es cada vez mas escaso ver un árbol de ''tíbar'', lo que supone una problemática medioambiental en la que estas especies se encuentran en grave peligro por la tala intensiva.
-Finalmente la especie de ''tíbar'' ¨Escallonia myrtilloides¨, posee un alto valor y uso medicinal, pues sus hojas y cogollos en decocción sirven para tratar enfermedades respiratorias.
+Finalmente la especie ''Escallonia myrtilloides'', posee un alto valor y uso medicinal, pues sus hojas y cogollos en decocción sirven para tratar enfermedades respiratorias.
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |ETIMOLOGIA   = Del morfema reconstruído {{chb|chatasa&#42;}}
 |VARIANTES    = siéntaro, guiátaro
-|CLAS_CIENTI  = Ramphastos_tucanus
+|CLAS_CIENTI  = Ramphastidae_
 |CLAS_CIENTI_2= Pteroglossus_inscriptus
 }}
@@ Línea 12: / Línea 13: @@
 |DEFINICION   = Especies propias del continente americano de climas cálidos, templados y fríos que habitan en ecosistemas selváticos y boscosos. Son tucanes de pico muy largo y colorido dependiendo la especie. Su plumaje, según la especie, puede oscilar entre un negro predominante, verde, o azul pálido, con franjas de colores amarillo, rojo, blanco o marrón. Su tamaño, según la especie, puede oscilar desde los treinta centímetros a los sesenta. Su alimentación consiste principalmente en frutos, insectos y reptiles pequeños, en cautiverio son alimentados con concentrados para perros, carne, frutas de huerta o verduras. En cuanto a sus hábitos de reproducción, ponen hasta cuatro huevos de color blanco y anidan en altos troncos huecos.
-|LUGARES      = Pachavita, Chinavita, Duitama (Región del páramo de Guantiva - La Rusia) (Boy.), Simacota (Sant.), Ubaque, Guaduas, Villeta (Cund.), Villavicencio (Met.), Llanos Orientales, Tolima (sin especificar localidades).
+|LUGARES      = Pachavita, Chinavita, Duitama (Región del páramo de Guantiva - La Rusia), Tununguá (Boy.); Simacota (Sant.); Ubaque, Guaduas, Villeta, Región del Páramo de Chingaza (Sin especificar localidades) (Cund.); Villavicencio, Región del Páramo de Chingaza (Sin especificar localidades) (Met.); Llanos Orientales (sin especificar localidades); Tolima (sin especificar localidades).
 |AUTORES      =
 <br>
@@ Línea 23: / Línea 24: @@
 # Headland, E. (1997). Diccionario bilingue uw cuwa (tunebo)-español español-uw cuwa (tunebo) : con una gramática uw cuwa (tuneba) (1st ed.). Bogotá: Buena Semilla.
 # León Rey, J. (1985). Del saber del pueblo: Adivinanzas, supersticiones y refranes. (1ra ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
+# Chaustre Fandiño, L. y González Quiñones, E. (2019). La gente de antestiempo: persona, pinta y montaña en Tununguá, Boyacá. En L. A. Suárez Guava (ed.), Cosas vivas. Antropología de objetos, sustancias y potencias (pp. 325-354). Pontificia Universidad Javeriana.
 # Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
 # McMullan, M., Quevedo, A., & Donegan, T. (2011). Guía de Campo de las Aves de Colombia (1ra ed.). Bogotá: ProAves.
@@ Línea 64: / Línea 65: @@
 ...Críase un pájaro poco mayor que un tordo, de varios colores, aunque muertos, que es maravillosísimo y
-peregrino por el pico que tiene, pues es de cinco ó seis dedos de largo, rayado desde su principio hasta la punta do vetas amarillas y negras; cuando coge la comida con la punta del pico, la levanta luego, para que ella se vaya al tragadero con el peso. Llámanles ''<u>guiátaros</u>'', porque esto sólo pronuncian cuando cantan, y suelen servir los picos, por ser gruesos, de echar tabaco en polvo para tomar por las narices los que lo usan...
+peregrino por el pico que tiene, pues es de cinco ó seis dedos de largo, rayado desde su principio hasta la punta de vetas amarillas y negras; cuando coge la comida con la punta del pico, la levanta luego, para que ella se vaya al tragadero con el peso. Llámanles ''<u>guiátaros</u>'', porque esto sólo pronuncian cuando cantan, y suelen servir los picos, por ser gruesos, de echar tabaco en polvo para tomar por las narices los que lo usan...
 }}
 }}