De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

basgue  


Fon. Gonz. */βasɣue/ Cons. */ βasɣue / Var. uasgue

    I. posp. t. *Dentro de (*indica el término de un periodo de tiempo partiendo del presente).

    Poco falta. Apuyngue basgue [o] azungue basgue. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 99v

    Cassi llega. Apuyngue uasgue apquanga [o] apquangaz apuyngue uasgue. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 37v

    Casi es una hora. Chueta apquangaz apuyngac uasgue. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 38r

    Casi son dos libras. Libra boza apquangaz azungue uasgue [o] azyhyngue uasgue. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 37v

    Casi son ueinte. Gueta apquangaz azungue uasgue. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 38r

    Casi está llena. Ies azangaz apuyngue uasgue.
    Casi son dos años. Zocam boza apquangaz apuyngue uasgue.
    Casi me ahogara. Puyngue uas siec bgy [o] puyngue uasgue siec bgy [o] puengue siec bgy [o] puequy siec bgy. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 38r

    Comentarios: La definición y equivalencia de este lexema no están plenamente identificados.