De Muysc cubun - Lengua Muisca

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

chahasa  


Otras Fon. Gonz.*/ʂasa/Cons. */tʲahasa/

Var. chaa, chasa.
    I. v. i.  Poder más (tener más capacidad que otra persona). (Se declina como participio.) 

    Poder mas que otro. Se dice por esta particula Chahasa Chahanynga. Vg. Pude yo mas. hycha gue chachahasa; Mas puedo yo que tu. hychague Vmquyhyca aichachahasa. l. chachahanucua, participio de presente.
    Yo podré mas. hychague chachahanynga. El negativo se dise asi: hychan ichahanzinga. Muyn Vm chahanzinga, tu no podras mas. &c. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 74r

    Ver también "Poder": chahasa, quynsuca, quysqua