De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

guane  


Fon. Gonz. */ɣuane/ Cons. */ ɣuane /
Hom. guane, guane(2)

    I. s. Aliso.
    P. clas. Erythrina_poeppigiana

    Aliço, árbol. Guane. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12r

    Ver también "Árbol": chihine, guane, one, quye

    Ver muisquismo guaney.

    II. s. *Hoja de planta de la mitad del tallo para abajo.

    Hojas de qualquiera planta del medio auajo. Guane. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12r

    Ver también "Nombres de hoja": -ca(2), guane, quye, quyeca

    Comentarios: No estamos seguros a qué se refiere la cita con la expresión "medio auajo", suponemos que indica la mitad inferior de la estatura de un adulto promedio, a juzgar por el empleo que le da Covarrubias (ver abajo), sin embargo, también podría referirse al clima templado y cálido.

    CORDE:

    • ATERGATIS o Atergata, y según Strabón lib. 16, Derceto. Fue una diosa de los Ascalonitas en Syria, a la qual Plinio llama prodigiosa, porque su simulacro de medio cuerpo arriba era de muger y de medio abajo de pez marino.
      Covarrubias, Sebastián de, 1611. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es> Tomado el 30 de junio de 2012