Gramática de Lugo/fol 102v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:50:00Z

Plantilla de añadidos

2022-04-30T14:32:06Z

2022-04-30T14:31:07Z

2022-04-30T14:29:47Z

2022-04-30T14:29:18Z

2022-04-30T13:58:26Z

2014-04-27T20:35:29Z

2010-09-09T15:30:46Z

2010-02-07T19:40:38Z

2010-02-07T19:38:54Z

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 Y eſtas dos poſtreras Particu-<br>
 las ſe uſan, tambien hablando<br>
-de coſas, y las dos primeras an[-]<br>
+de coſas, y las dos primeras an{{an1|-}}<br>
 dan ſiempre acompañadas cõ<br>
 eſta particula, '''[[-guâ|guâ]]'''? interroga-<br>
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 Y eſtas dos poſtreras Particu-<br>
 las ſe uſan, tambien hablando<br>
-de coſas, y las dos primeras an[-]<br>
+de coſas, y las dos primeras an{{an1|-}}<br>
 dan ſiempre acompañadas cõ<br>
 eſta particula, '''guâ'''? interroga-<br>

@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 tiua, que en eſta lengua deno-<br>
 ta lo miſmo que en la Latina.<br>
-''ſum, es, fui'': como '''xiêgua? ''' ''id eſt''<br>
+{{lat|ſum, es, fui|soy, eres, he sido}}: como '''xiêgua? ''' {{lat|id eſt<br>
-''quis eſt<ref>Falta</ref>? vel quæ eſt<ref>Falta</ref>?''  '''ipquà'''-<br>
+quis eſt? vel quæ eſt?|es decir, ¿quién es? o ¿cuál es?}}  '''ipquà'''-<br>
-'''guâ?''' ''ideſt, quid eſt?<ref>Falta</ref>''  y eſta par-
+'''guâ?''' {{lat|id eſt, quid eſt|es decir, ¿qué es?}}  y eſta par-
 {{der|ticula}}
 }}

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 ta lo miſmo que en la Latina.<br>
 {{lat|ſum, es, fui|soy, eres, he sido}}: como '''[[xiê]][[-gua|gua]]? ''' {{lat|id eſt<br>
-quis eſt? vel quæ eſt?|es decir, ¿quién es? o ¿quién es?}}  '''[[ipquà(2)|ipquà]]'''-<br>
+quis eſt? vel quæ eſt?|es decir, ¿quién es? o ¿cuál es?}}  '''[[ipquà(2)|ipquà]]'''-<br>
 '''[[-guâ|guâ]]?''' {{lat|id eſt, quid eſt|es decir, ¿qué es?}}''  y eſta par-
 {{der|ticula}}

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 ta lo miſmo que en la Latina.<br>
 {{lat|ſum, es, fui|soy, eres, he sido}}: como '''[[xiê]][[-gua|gua]]? ''' {{lat|id eſt<br>
-quis eſt? vel quæ eſt?|es decir, ¿quién es? o ¿quién es?}}  '''[[ipquà]]'''-<br>
+quis eſt? vel quæ eſt?|es decir, ¿quién es? o ¿quién es?}}  '''[[ipquà(2)|ipquà]]'''-<br>
 '''[[-guâ|guâ]]?''' {{lat|id eſt, quid eſt|es decir, ¿qué es?}}''  y eſta par-
 {{der|ticula}}

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 ta lo miſmo que en la Latina.<br>
 {{lat|ſum, es, fui|soy, eres, he sido}}: como '''[[xiê]][[-gua|gua]]? ''' {{lat|id eſt<br>
-quis eſt? vel quæ eſt?|es decir, ¿quién es? o ¿quién es?}}''  '''ipquà'''-<br>
+quis eſt? vel quæ eſt?|es decir, ¿quién es? o ¿quién es?}}  '''[[ipquà]]'''-<br>
-'''guâ?''' ''ideſt, quid eſt?<ref>Falta</ref>''  y eſta par-
+'''[[-guâ|guâ]]?''' {{lat|id eſt, quid eſt|es decir, ¿qué es?}}''  y eſta par-
 {{der|ticula}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 103r
 |foto = Gramatica_Lugo_102v.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_193
+|anterior = fol 102r
-|siguiente = Pag_195
+|siguiente = fol 103r
-|foto = Arte194.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_102v.jpg
 |texto =

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 ta lo miſmo que en la Latina.<br>
 ''ſum'', es, fui: como '''xiêgua? ''' ''id eſt''<br>
-''quis eſt? '' vel ''quæ eſt?''  '''ipquà'''-<br>
+''quis eſt? vel quæ eſt?''  '''ipquà'''-<br>
 '''guâ?''' ''ideſt, quid eſt?''  y eſta par-
 {{der|ticula}}
 }}