Gramática de Lugo/fol 38r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:36:29Z

Plantilla de añadidos

2023-11-09T16:14:23Z

2023-04-25T09:32:21Z

2021-06-11T14:34:03Z

2021-05-14T23:40:31Z

2014-04-22T00:15:09Z

2010-11-14T09:37:20Z

Texto reemplaza - '[[biza(2)' a '[[bizine'

2010-08-25T10:42:31Z

2010-08-24T21:25:32Z

2009-09-26T15:19:46Z

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 <br>
 {{column|
-&nbsp;Si noſotros vbie[-]<br>
+&nbsp;Si noſotros vbie{{an1|-}}<br>
 ramos, y vbieſſe-<br>
 mos hecho.<br>
-&nbsp;Si voſotros vbie[-]<br>
+&nbsp;Si voſotros vbie{{an1|-}}<br>
 radeys, y vbieſſe-<br>
 deys hecho,<br>
-&nbsp;Si aquellos vbie[-]<br>
+&nbsp;Si aquellos vbie{{an1|-}}<br>
 ran, y vbieſſen he-<br>
 cho.
@@ Línea 77: / Línea 77: @@
 <br>
 {{column|
-&nbsp;Si noſotros vbie[-]<br>
+&nbsp;Si noſotros vbie{{an1|-}}<br>
 ramos, y vbieſſe-<br>
 mos hecho.<br>
-&nbsp;Si voſotros vbie[-]<br>
+&nbsp;Si voſotros vbie{{an1|-}}<br>
 radeys, y vbieſſe-<br>
 deys hecho,<br>
-&nbsp;Si aquellos vbie[-]<br>
+&nbsp;Si aquellos vbie{{an1|-}}<br>
 ran, y vbieſſen he-<br>
 cho.

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
+|
 <br>
-'''[[cħa-|Cħa]][[qɣsquâ|qɣ]][[-yâ|yà]][[-sa(4)|ſa]][[-can|can]]'''.<br>
+'''[[cħa-|Cħa]][[qɣsquâ|qɣ]][[-yâ|yà]][[-sa(3)|ſa]][[-can|can]]'''.<br>
 <br>
-'''[[ma-|Ma]][[qɣsquâ|qɣ]][[-yâ|yâ]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[ma-|Ma]][[qɣsquâ|qɣ]][[-yâ|yâ]][[-sa(3)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
 <br>
 '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-yâ|yâ]][[sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>

@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 '''[[mi-|Mi]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ya|ya]][[sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
 <br>
-'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[qɣsquâ|qɣ]][[-ya|ya]][[sa(4)|ſa]]'''<br>
+'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[qɣsquâ|qɣ]][[-ya|ya]][[sa(4)|ſa]]'''<br>
 '''[[-cân|cân]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 50: / Línea 50: @@
 <br>
 {{der|'''FVTU'''-}}

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
+|
 <br>
-'''[[cħa-|Cħa]][[qɣsqua|qɣ]][[-yâ|yà]][[-sa(4)|ſa]][[-can|can]]'''.<br>
+'''[[cħa-|Cħa]][[qɣsquâ|qɣ]][[-yâ|yà]][[-sa(4)|ſa]][[-can|can]]'''.<br>
 <br>
-'''[[ma-|Ma]][[qɣsqua|qɣ]][[-yâ|yâ]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[ma-|Ma]][[qɣsquâ|qɣ]][[-yâ|yâ]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
 <br>
-'''[[qɣsqua|qɣ]][[-yâ|yâ]][[sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[qɣsquâ|qɣ]][[-yâ|yâ]][[sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 <br>
 <br>
-'''[[chi-|Chi]][[qɣsqua|qɣ]][[-ya|ya]][[sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ya|ya]][[sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
 <br>
 <br>
-'''[[mi-|Mi]][[qɣsqua|qɣ]][[-ya|ya]][[sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ya|ya]][[sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
 <br>
-'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[qɣsqua|qɣ]][[-ya|ya]][[sa(4)|ſa]]'''<br>
+'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[qɣsquâ|qɣ]][[-ya|ya]][[sa(4)|ſa]]'''<br>
 '''[[-cân|cân]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 38v
 |foto = Gramatica_Lugo_38r.jpg
-|morfo =
+|morfo_d =
 |texto =

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 # [[chi-|Chi]][[kyskua|qɣya]][[sakan|ſacân]]
 # [[mi-|Mi]][[kyskua|qɣya]][[sakan|ſacân]]
-# [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[biza(2)|biʒha]] [[kyskua|qɣya]][[sakan|ſacân]]
+# [[a-|A]][[-n|n]][[a-|a]][[bizine|biʒha]] [[kyskua|qɣya]][[sakan|ſacân]]
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_70
+|anterior = fol 37v
-|siguiente = Pag_72
+|siguiente = fol 38v
 |foto = Arte071.jpg
 |morfo =

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 &nbsp;Si voſotros vbie[-]<br>
 radeys, y vbieſſe-<br>
-deys hecho.<br>
+deys hecho,<br>
 &nbsp;Si aquellos vbie[-]<br>
 ran, y vbieſſen he-<br>
@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 <br>
 '''Anabiʒha qɣyaſa'''<br>
-'''cân'''<br>
+'''cân'''.<br>
 }}
 <br>
 <br>
-{{der|FVTU-}}
+{{der|'''FVTU'''-}}
 }}