Gramática de Lugo/fol 68r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:41:09Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T08:05:03Z

2021-06-26T22:56:45Z

2021-06-08T19:21:24Z

2021-06-08T19:20:55Z

2021-06-08T19:20:43Z

2014-04-27T19:53:33Z

2010-10-16T16:46:42Z

2010-01-26T16:40:29Z

2009-10-11T22:57:01Z

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 <center><br>
 <br>
-<h3>''TRATADO DE FOR[-]''<br>
+<h3>''TRATADO DE FOR{{an1|-}}''<br>
 ''maciones de verbos.''</h3><br></center>
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 ſacando el verbo ſubſtantiuo,<br>
 {{lat|ſum, es fui}}. todos los demas ſe<br>
-acabã en vna de quatro mane[-]<br>
+acabã en vna de quatro mane{{an1|-}}<br>
 ras{{an1|:}} en '''[[-squa|ſqua]]''', como '''[[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]''', y<br>
 ſon de primera cõjugaciõ, en<br>
@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 <center><br>
 <br>
-<h3>''TRATADO DE FOR[-]''<br>
+<h3>''TRATADO DE FOR{{an1|-}}''<br>
 ''maciones de verbos.''</h3><br></center>
@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 ſacando el verbo ſubſtantiuo,<br>
 ''ſum, es fui''. todos los demas ſe<br>
-acabã en vna de quatro mane[-]<br>
+acabã en vna de quatro mane{{an1|-}}<br>
-ras[:] en '''ſqua''', como '''nasſqua''', y<br>
+ras{{an1|:}} en '''ſqua''', como '''nasſqua''', y<br>
 ſon de primera cõjugaciõ, en<br>
 '''ſuca''', como, '''cubunſuca''', y ſon<br>

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{lat|ſum, es fui}}. todos los demas ſe<br>
 acabã en vna de quatro mane[-]<br>
-ras[:] en '''[[-squa|ſqua]]''', como '''[[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]''', y<br>
+ras{{an1|:}} en '''[[-squa|ſqua]]''', como '''[[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]''', y<br>
 ſon de primera cõjugaciõ, en<br>
 '''[[-suca|ſuca]]''', como, '''[[cubunsuca|cubun]][[-suca|ſuca]]''', y ſon<br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 ſon de primera cõjugaciõ, en<br>
 '''[[-suca|ſuca]]''', como, '''[[cubunsuca|cubun]][[-suca|ſuca]]''', y ſon<br>
-<center>de la ſegũda, en '''[[-ʒha|ʒha]]''', como '''[[nasqua|na]][[-squa|ſ'''<br>
+<center>de la ſegũda, en '''[[-ʒha|ʒha]]''', como '''[[nasqua|na]][[-squa|ſ<br>
 '''qua]][[-ʒhâ|ʒhâ]]''', y ſon de la tercera:<br>
 y en '''[[-guâ|guâ]]?''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsuca|ui'''-<br>

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{lat|ſum, es fui}}. todos los demas ſe<br>
 acabã en vna de quatro mane[-]<br>
-ras[:] en '''[[-squa|ſqua]]''', como '''[[nasqua|na]][[-squa||ſqua]]''', y<br>
+ras[:] en '''[[-squa|ſqua]]''', como '''[[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]''', y<br>
 ſon de primera cõjugaciõ, en<br>
 '''[[-suca|ſuca]]''', como, '''[[cubunsuca|cubun]][[-suca|ſuca]]''', y ſon<br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 ſon de primera cõjugaciõ, en<br>
 '''[[-suca|ſuca]]''', como, '''[[cubunsuca|cubun]][[-suca|ſuca]]''', y ſon<br>
-<center>de la ſegũda, en '''ʒha''', como '''[[nasqua|na]][[-squa|ſ'''<br>
+<center>de la ſegũda, en '''[[-ʒha|ʒha]]''', como '''[[nasqua|na]][[-squa|ſ'''<br>
 '''qua]][[-ʒhâ|ʒhâ]]''', y ſon de la tercera:<br>
 y en '''[[-guâ|guâ]]?''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsuca|ui'''-<br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 68v
 |foto = Gramatica_Lugo_68r.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_130
+|anterior = fol 67v
-|siguiente = Pag_132
+|siguiente = fol 68v
-|foto =
+|foto = Gramatica_Lugo_68r.jpg
 |texto =

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-{{der|68<ref>En el original, "67".<br>
+{{der|68<ref>En el original, "67". Este folio falta en la edición facsimilar que hizo la Universidad del Rosario en 2006.
 </ref>}}
 <center><br>