Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 38v - Historial de revisiones

Diegomez en 12:59 25 mar 2024

2024-03-25T12:59:03Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:48:37Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T10:52:49Z

Plantilla de añadidos

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:35:27Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 10:24 5 mar 2023

2023-03-05T10:24:58Z

Diegomez en 10:24 5 mar 2023

2023-03-05T10:24:35Z

Diegomez en 10:20 5 mar 2023

2023-03-05T10:20:05Z

Diegomez en 17:27 9 dic 2020

2020-12-09T17:27:56Z

Diegomez en 18:08 19 ene 2020

2020-01-19T18:08:27Z

Diegomez en 17:52 19 ene 2020

2020-01-19T17:52:09Z

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Clabar eſto es enclauar en la pared{{an1|,}} en la tabla  &.<sup>a</sup> '''[[tapia|ta'''{{an1|-}}<br> '''pia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' {{an1|,}} '''[[tabla]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  <br> '''[[cruz]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''[[tapia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
 # Clauado{{an1|,}} eſto es{{an1|,}} enclauado eſtar en la tabla &#61;  '''[[tabla]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
-# Clauaronme{{an1|,}}  eſto es{{an1|,}}  enclauaronme en la Cruz &#61;  '''[[cruz]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] {{cam1|[[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]][[-n-|n]]</sup>[[gyisuca|gyi]]|changyi}}''' &#61; <br>
+# Clauaronme{{an1|,}}  eſto es{{an1|,}}  enclauaronme en la Cruz &#61;  '''[[cruz]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] {{cam1|[[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]][[-n-|n]]}}[[gyisuca|gyi]]|changyi}}''' &#61; <br>
 # Clauado eſtoi en la Cruz &#61;  '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]'''  <br>
 # Clauado{{an1|,}} eʃto es{{an1|,}}  enclauado &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]''' &#61; <br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 |morfo_d =
 <br>
-# Cabar hondo &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[ita|eta]][[-z|z]] [[-b|b]][[quyhyusuca|quyhyu]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
+# Cabar hondo &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]][[-z|z]] [[-b|b]][[quyhyusuca|quyhyu]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Cabar al píe del arbol &#61;  '''{{cam1|[[quye|quyc]]|Quye}} [[quihicha]][[-n|n]] [[-b|b]][[quyhyusuca|quyhyu]][[-suca|suca]]'''  <br>
 # Clara coʃa &#61;  '''[[muyia]][[-n|n]] [[pquane|pqua]][[-oa(2)|oa]]''' &#61; <br>
@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # Clabado hincado en la pared &#61;  '''[[tapia]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]'''  <br>
 # Clabalo eſto es hincalo &#61;  '''[[yc]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''',  asi se a de deçir  <br> y no:  '''[[ys(2)|ys]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''', que, quiere deçir  'dale golpeʃ'  La qual <br> palabra diçen para que le de golpes al clauo Con el <br> martillo o piedra para que entre &#61; <br>
-# Clabar eſto es enclauar en la pared{{an1|,}} en la tabla  &.<sup>a</sup> '''[[tapia|ta'''{{an1|-}}<br> '''pia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' {{an1|,}} '''[[tabla]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  <br> '''[[cruz]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''[[tapia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
+# Clabar eſto es enclauar en la pared{{an1|,}} en la tabla  &.<sup>a</sup> '''[[tapia|ta'''{{an1|-}}<br> '''pia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' {{an1|,}} '''[[tabla]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  <br> '''[[cruz]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''[[tapia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
 # Clauado{{an1|,}} eſto es{{an1|,}} enclauado eſtar en la tabla &#61;  '''[[tabla]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
 # Clauaronme{{an1|,}}  eſto es{{an1|,}}  enclauaronme en la Cruz &#61;  '''[[cruz]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] {{cam1|[[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]][[-n-|n]]</sup>[[gyisuca|gyi]]|changyi}}''' &#61; <br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # Clabado hincado en la pared &#61;  '''[[tapia]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]'''  <br>
 # Clabalo eſto es hincalo &#61;  '''[[yc]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''',  asi se a de deçir  <br> y no:  '''[[ys(2)|ys]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''', que, quiere deçir  'dale golpeʃ'  La qual <br> palabra diçen para que le de golpes al clauo Con el <br> martillo o piedra para que entre &#61; <br>
-# Clabar eſto es enclauar en la pared[,] en la tabla  &.<sup>a</sup> '''[[tapia|ta'''{{an1|-}}<br> '''pia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' [,] '''[[tabla]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  <br> '''[[cruz]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''[[tapia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
+# Clabar eſto es enclauar en la pared{{an1|,}} en la tabla  &.<sup>a</sup> '''[[tapia|ta'''{{an1|-}}<br> '''pia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' {{an1|,}} '''[[tabla]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  <br> '''[[cruz]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''[[tapia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
-# Clauado[,] eſto es[,] enclauado eſtar en la tabla &#61;  '''[[tabla]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
+# Clauado{{an1|,}} eſto es{{an1|,}} enclauado eſtar en la tabla &#61;  '''[[tabla]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
-# Clauaronme[,]  eſto es[,]  enclauaronme en la Cruz &#61;  '''[[cruz]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] {{cam1|[[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]][[-n-|n]]</sup>[[gyisuca|gyi]]|changyi}}''' &#61; <br>
+# Clauaronme{{an1|,}}  eſto es{{an1|,}}  enclauaronme en la Cruz &#61;  '''[[cruz]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] {{cam1|[[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]][[-n-|n]]</sup>[[gyisuca|gyi]]|changyi}}''' &#61; <br>
 # Clauado eſtoi en la Cruz &#61;  '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]'''  <br>
-# Clauado[,] eʃto es[,]  enclauado &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]''' &#61; <br>
+# Clauado{{an1|,}} eʃto es{{an1|,}}  enclauado &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]''' &#61; <br>
 {{der|Clavado}}

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 # Clara de guebo &#61;  '''[[guebi]] [[upqua]] [[siû]]''' &#61; <br>
 # Clabar: hincar &#61;  '''[[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Clabarlo hincarlo en la tabla en la pared  &.<sup>a</sup>  '''[[tabla|ta'''[-]<br> '''bla]][[-c|c]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]] [[tapia]][[-c|c]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
+# Clabarlo hincarlo en la tabla en la pared  &.<sup>a</sup>  '''[[tabla|ta'''{{an1|-}}<br> '''bla]][[-c|c]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]] [[tapia]][[-c|c]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Clabaronlo  hincaronlo en la pared &#61;  '''[[tapia]][[-c|c]] [[a-|a]][[-n-|n]][[gyisuca|gyi]]'''  <br>
 # Clabaronlo  hincaronlo &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[-n-|n]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
-# Clabado eſtar  hincado eſtar &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''',  en la ta[-]<br> bla &#61; '''[[tabla]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
+# Clabado eſtar  hincado eſtar &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''',  en la ta{{an1|-}}<br> bla &#61; '''[[tabla]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
 # Clabada coʃa  hincada cosa &#61;  '''[[yc|yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]''' &#61; <br>
 # Clabado hincado en la pared &#61;  '''[[tapia]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]'''  <br>
 # Clabalo eſto es hincalo &#61;  '''[[yc]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''',  asi se a de deçir  <br> y no:  '''[[ys(2)|ys]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''', que, quiere deçir  'dale golpeʃ'  La qual <br> palabra diçen para que le de golpes al clauo Con el <br> martillo o piedra para que entre &#61; <br>
-# Clabar eſto es enclauar en la pared[,] en la tabla  &.<sup>a</sup> '''[[tapia|ta'''[-]<br> '''pia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' [,] '''[[tabla]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  <br> '''[[cruz]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''[[tapia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
+# Clabar eſto es enclauar en la pared[,] en la tabla  &.<sup>a</sup> '''[[tapia|ta'''{{an1|-}}<br> '''pia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' [,] '''[[tabla]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  <br> '''[[cruz]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''[[tapia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
 # Clauado[,] eſto es[,] enclauado eſtar en la tabla &#61;  '''[[tabla]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
 # Clauaronme[,]  eſto es[,]  enclauaronme en la Cruz &#61;  '''[[cruz]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] {{cam1|[[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]][[-n-|n]]</sup>[[gyisuca|gyi]]|changyi}}''' &#61; <br>

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Clabar eſto es enclauar en la pared[,] en la tabla  &.<sup>a</sup> '''[[tapia|ta'''[-]<br> '''pia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' [,] '''[[tabla]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  <br> '''[[cruz]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''[[tapia]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
 # Clauado[,] eſto es[,] enclauado eſtar en la tabla &#61;  '''[[tabla]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
-# Clauaronme[,]  eſto es[,]  enclauaronme en la Cruz &#61;  '''[[cruz]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] {{cam1|[[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]][[-n-|n]]</sup>[[gyisuca|gyi]]|chaangyi}}''' &#61; <br>
+# Clauaronme[,]  eſto es[,]  enclauaronme en la Cruz &#61;  '''[[cruz]]''' <br> '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] {{cam1|[[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]][[-n-|n]]</sup>[[gyisuca|gyi]]|changyi}}''' &#61; <br>
 # Clauado eſtoi en la Cruz &#61;  '''[[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]'''  <br>
 # Clauado[,] eʃto es[,]  enclauado &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]''' &#61; <br>

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 # Clabado eſtar  hincado eſtar &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''',  en la ta[-]<br> bla &#61; '''[[tabla]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
 # Clabada coʃa  hincada cosa &#61;  '''[[yc|yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]''' &#61; <br>
-# Clabado hincado en la pared &#61;  '''[[tapia]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyusuca|gyi]][[-cua|cua]]'''  <br>
+# Clabado hincado en la pared &#61;  '''[[tapia]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]'''  <br>
-# Clabalo eſto es hincalo &#61;  '''[[yc]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''',  asi se a de deçir  <br> y no:  '''[[ys(2)|ys]] [[gyusuca|gyi]][[-u|u]]''', que, quiere deçir  'dale golpeʃ'  La qual <br> palabra diçen para que le de golpes al clauo Con el <br> martillo o piedra para que entre &#61; <br>
+# Clabalo eſto es hincalo &#61;  '''[[yc]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''',  asi se a de deçir  <br> y no:  '''[[ys(2)|ys]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''', que, quiere deçir  'dale golpeʃ'  La qual <br> palabra diçen para que le de golpes al clauo Con el <br> martillo o piedra para que entre &#61; <br>
 # Clabar eſto es enclauar en la pared  en la tabla  &.<sup>a</sup> '''[[tapia|ta'''[-]<br> '''pia]] [[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca]] [[tabla]] [[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca]]''',  <br> '''[[cruz]] [[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca]]''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''[[tapia]] [[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[cha-|cha]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
 # Clauado[,] eſto es[,] enclauado eſtar en la tabla &#61;  '''[[tabla]]''' <br> '''[[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # Clabado hincado en la pared &#61;  '''[[tapia]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyusuca|gyi]][[-cua|cua]]'''  <br>
 # Clabalo eſto es hincalo &#61;  '''[[yc]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''',  asi se a de deçir  <br> y no:  '''[[ys(2)|ys]] [[gyusuca|gyi]][[-u|u]]''', que, quiere deçir  'dale golpeʃ'  La qual <br> palabra diçen para que le de golpes al clauo Con el <br> martillo o piedra para que entre &#61; <br>
-# Clabar eſto es enclauar en la pared  en la tabla  &.<sup>a</sup> '''ta'''[-]<br> '''pia fihistan yc bgyísuca tabla fihístan yc bgyisuca''',  <br> '''cruz fihistan yc bgyisuca''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''tapia fihistan yc chabgyi''' &#61; <br>
+# Clabar eſto es enclauar en la pared  en la tabla  &.<sup>a</sup> '''[[tapia|ta'''[-]<br> '''pia]] [[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca]] [[tabla]] [[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca]]''',  <br> '''[[cruz]] [[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[-b|b]][[gyisuca]]''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''[[tapia]] [[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[cha-|cha]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[-b|b]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
-# Clauado eſto es enclauado eſtar en la tabla &#61;  '''tabla''' <br> '''fihistan yc zgyíne''' &#61; <br>
+# Clauado[,] eſto es[,] enclauado eſtar en la tabla &#61;  '''[[tabla]]''' <br> '''[[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
-# Clauaronme  eſto es  enclauaronme en la Cruz &#61;  '''cruz''' <br> '''fihistan yc chagyi''' &#61; <br>
+# Clauaronme[,]  eſto es[,]  enclauaronme en la Cruz &#61;  '''[[cruz]]''' <br> '''[[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[cha-|cha]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
-# Clauado eſtoi en la Cruz &#61;  '''fihistan yc zgyine'''  <br>
+# Clauado eſtoi en la Cruz &#61;  '''[[fihista]][[-n|n]] [[yc]] [[z-|z]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]'''  <br>
-# Clauado eʃto es  enclauado &#61;  '''yc agyicua''' &#61; <br>
+# Clauado[,] eʃto es[,]  enclauado &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]''' &#61; <br>
 {{der|Clavado}}
 |texto =

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 # Cabar al píe del arbol &#61;  '''{{cam1|[[quye|quyc]]|Quye}} [[quihicha]][[-n|n]] [[-b|b]][[quyhyusuca]]'''  <br>
 # Clara  coʃa &#61;  '''[[muyia]][[-n|n]] [[pquane|pquaoa]]''' &#61; <br>
-# Clara coʃa  rresplandeçiente &#61;  '''[[chinansuaca|chinan]][[-uca|uca]]''' &#61; <br>
+# Clara coʃa  rresplandeçiente &#61;  '''[[chinansuca|chinan]][[-uca|uca]]''' &#61; <br>
-# Clara de guebo &#61;  '''guebiupquasiû''' &#61; <br>
+# Clara de guebo &#61;  '''[[guebi]] [[upqua]] [[siû]]''' &#61; <br>
-# Clabar: hincar &#61;  '''yc bgyísuca''' &#61; <br>
+# Clabar: hincar &#61;  '''[[yc]] [[-b|b]][[gyisuca]]''' &#61; <br>
-# Clabarlo hincarlo en la tabla en la pared  &.<sup>a</sup>  '''ta'''[-]<br> '''blac bgyisuca tapíac bgyísuca''' &#61; <br>
+# Clabarlo hincarlo en la tabla en la pared  &.<sup>a</sup>  '''[[tabla|ta'''[-]<br> '''bla]][[-c|c]] [[-b|b]][[gyisuca]] [[tapia]][[-c|c]] [[-b|b]][[gyisuca]]''' &#61; <br>
-# Clabaronlo  hincaronlo en la pared &#61;  '''tapia cangyí'''  <br>
+# Clabaronlo  hincaronlo en la pared &#61;  '''[[tapia]][[-c|c]] [[a-|a]][[-n-|n]][[gyisuca|gyi]]'''  <br>
-# Clabaronlo  hincaronlo &#61;  '''ycangyi''' &#61; <br>
+# Clabaronlo  hincaronlo &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[-n-|n]][[gyisuca|gyi]]''' &#61; <br>
-# Clabado eſtar  hincado eſtar &#61;  '''ycagyíne''',  en la ta[-]<br> bla &#61; '''tabla cagyine''' &#61; <br>
+# Clabado eſtar  hincado eſtar &#61;  '''[[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''',  en la ta[-]<br> bla &#61; '''[[tabla]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
-# Clabada coʃa  hincada cosa &#61;  '''ycagyícua''' &#61; <br>
+# Clabada coʃa  hincada cosa &#61;  '''[[yc|yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]''' &#61; <br>
-# Clabado hincado en la pared &#61;  '''tapíac agyicua'''  <br>
+# Clabado hincado en la pared &#61;  '''[[tapia]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyusuca|gyi]][[-cua|cua]]'''  <br>
-# Clabalo eſto es hincalo &#61;  '''ycgyiu''',  asi se a de deçir  <br> y no:  '''ysgyiu''', que, quiere deçir  'dale golpeʃ'  La qual <br> palabra diçen para que le de golpes al clauo Con el <br> martillo o piedra para que entre &#61; <br>
+# Clabalo eſto es hincalo &#61;  '''[[yc]] [[gyisuca|gyi]][[-u|u]]''',  asi se a de deçir  <br> y no:  '''[[ys(2)|ys]] [[gyusuca|gyi]][[-u|u]]''', que, quiere deçir  'dale golpeʃ'  La qual <br> palabra diçen para que le de golpes al clauo Con el <br> martillo o piedra para que entre &#61; <br>
 # Clabar eſto es enclauar en la pared  en la tabla  &.<sup>a</sup> '''ta'''[-]<br> '''pia fihistan yc bgyísuca tabla fihístan yc bgyisuca''',  <br> '''cruz fihistan yc bgyisuca''',  Como  enclauome en <br> la pared &#61; '''tapia fihistan yc chabgyi''' &#61; <br>
 # Clauado eſto es enclauado eſtar en la tabla &#61;  '''tabla''' <br> '''fihistan yc zgyíne''' &#61; <br>