Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 74v - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T12:40:43Z

Lematización de -ne

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T11:15:52Z

Lematización de -ne

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:52:47Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:44:17Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 17:53 8 may 2023

2023-05-08T17:53:20Z

Diegomez en 05:27 13 jun 2018

2018-06-13T05:27:42Z

Diegomez en 17:57 27 ago 2017

2017-08-27T17:57:48Z

Diegomez en 16:32 20 jul 2017

2017-07-20T16:32:05Z

Diegomez en 17:55 16 ene 2016

2016-01-16T17:55:38Z

Diegomez en 17:18 16 ene 2016

2016-01-16T17:18:38Z

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 # Espeʃarʃe &#61;  '''[[a-|a]][[hotansuca|hota]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Espía &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]]''' <br>
-# Espíar o asechar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqùa]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] ''' <br> '''[[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''',  boi a espiar, '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' &#61;<br>
+# Espíar o asechar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqùa]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene|gue]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] ''' <br> '''[[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''',  boi a espiar, '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' &#61;<br>
 # Espína &#61;  '''[[chihine]]''' &#61;<br>
 # Espinarse &#61;  '''[[chihine]] [[z-|z]][[quihicha]][[-c|c]] [[a-|á]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.  espíneme el pie <br> '''[[z-|Z]][[yta]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''.  espíneme la mano  &.<sup>a</sup> <br>

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 # Espeʃarʃe &#61;  '''[[a-|a]][[hotansuca|hota]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Espía &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]]''' <br>
-# Espíar o asechar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqùa]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] ''' <br> '''[[i-|i]][[zone]]''',  boi a espiar, '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' &#61;<br>
+# Espíar o asechar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqùa]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] ''' <br> '''[[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''',  boi a espiar, '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' &#61;<br>
 # Espína &#61;  '''[[chihine]]''' &#61;<br>
 # Espinarse &#61;  '''[[chihine]] [[z-|z]][[quihicha]][[-c|c]] [[a-|á]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.  espíneme el pie <br> '''[[z-|Z]][[yta]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''.  espíneme la mano  &.<sup>a</sup> <br>

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 # Espeʃar &#61;  '''[[hutyco]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Espeʃarʃe &#61;  '''[[a-|a]][[hotansuca|hota]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Espía &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]]''' <br>
+# Espía &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]]''' <br>
-# Espíar o asechar &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqùa]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene]]''', {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] ''' <br> '''[[i-|i]][[zone]]''',  boi a espiar, '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' &#61;<br>
+# Espíar o asechar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqùa]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] ''' <br> '''[[i-|i]][[zone]]''',  boi a espiar, '''{{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' &#61;<br>
 # Espína &#61;  '''[[chihine]]''' &#61;<br>
 # Espinarse &#61;  '''[[chihine]] [[z-|z]][[quihicha]][[-c|c]] [[a-|á]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.  espíneme el pie <br> '''[[z-|Z]][[yta]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''.  espíneme la mano  &.<sup>a</sup> <br>

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 # Espínaço &#61;  '''[[gepquequyn]]''' &#61;<br>
 # Espinílla &#61;  '''[[gocquyn]]''' &#61;<br>
-# Espírar &#61;  '''[[ys]] [[bcasqua|bca]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[bhysqua|bhy]][[-squa|squa]]''',  disen tanbien:  '''[[ie(5)|ie]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[xy]],  [[ia]]''' [-] <br> '''[[-m|m]][[nysqua|ny]]{{an1|,}}  [[ia]] [[a-|a]][[fihizca]][[-z|z]] [[a-|a]][[misqua|mí]]''' &#61;<br>
+# Espírar &#61;  '''[[ys]] [[bcasqua|bca]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[bhysqua|bhy]][[-squa|squa]]''',  disen tanbien:  '''[[ie(5)|ie]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[xy]],  [[ia]]''' {{an1|-}} <br> '''[[-m|m]][[nysqua|ny]]{{an1|,}}  [[ia]] [[a-|a]][[fihizca]][[-z|z]] [[a-|a]][[misqua|mí]]''' &#61;<br>
 # Esprimir &#61;  '''[[z-|ze]][[-b|b]][[iosqua|io]][[-squa|squa]]'''.  preterito:  '''[[z-|ze]][[-b|b]][[iosqua|ìoque]]''',  ymperatíuo
 {{der|'''iocu''' &#61;}}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |morfo_d =
 <br>
-# Escurrìr &#61;  '''[[a-|a]][[chychynsuca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[chyhyzynsuca]]''' &#61;<br>
+# Escurrìr &#61;  '''[[a-|a]][[chychynsuca|chychy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[chyhyzynsuca|chyhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Escurrir  {{cam|actiue|actiuo}} &#61;  '''[[-b|b]][[chyhychysuca]]''' &#61;<br>
+# Escurrir  {{cam|actiue|actiuo}} &#61;  '''[[-b|b]][[chyhychysuca|chyhychy]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Esmeralda &#61;  '''[[chuecuta]]''' &#61;<br>
 # Espaldas &#61;  '''[[gutaquyn]].  [[?|tymy]]  [[fihista]]. [[gepqua]]''' &#61;<br>
 # Espaldíllas &#61;  '''[[pyhypa]]''' &#61;<br>
-# Espantar a otro &#61;  '''[[a-|a]][[pquyquy]] [[-b|b]][[iasqua]]. [[a-|a]][[chie]] [[-b|b]][[iasqua]]''' <br>
+# Espantar a otro &#61;  '''[[a-|a]][[pquyquy]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]. [[a-|a]][[chie]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]''' <br>
-# Espantarse  '''[[z-|Z]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca]]''' &#61;<br>
+# Espantarse  '''[[z-|Z]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Espantajo &#61;  '''[[uca]]''' &#61;<br>
-# Espantajo poner &#61;  '''[[uca]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quysqua]]''' &#61;<br>
+# Espantajo poner &#61;  '''[[uca]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Espańol &#61;  '''[[sue]]''' &#61;<br>
 # Espańola &#61;  '''[[sue]] [[fucha]]''' &#61;<br>
 # Esparto &#61;  '''[[chusa]]''' &#61;<br>
-# Esparçir &#61;  '''[[ybca]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua]]''' &#61;<br>
+# Esparçir &#61;  '''[[ybca]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Esparçírse &#61;  '''[[ybca]][[-s|s]] {{cam1|[[a-|chi]][[quynsuca|quyne]]|aquynsuca}}''' &#61;<br>
 # Espeʃa coʃa &#61;  '''[[huty|h{{t_l|ut}}yco]]''', {{lat|L,}} '''[[hutuco]]''', {{lat|L,}} '''[[hota]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' <br>
-# Espeʃar &#61;  '''[[hutyco]] [[-b|b]][[gasqua]]''' &#61;<br>
+# Espeʃar &#61;  '''[[hutyco]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Espeʃarʃe &#61;  '''[[a-|a]][[hotansuca]]''' &#61;<br>
+# Espeʃarʃe &#61;  '''[[a-|a]][[hotansuca|hota]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Espía &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bachua]]''' <br>
+# Espía &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]]''' <br>
-# Espíar o asechar &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqùa]] [[bachysuca|bachua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene]]''', {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bachua]][[-c|c]] ''' <br> '''[[i-|i]][[zone]]''',  boi a espiar, '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bachua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' &#61;<br>
+# Espíar o asechar &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqùa]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene]]''', {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] ''' <br> '''[[i-|i]][[zone]]''',  boi a espiar, '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[upqua|opqua]] [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' &#61;<br>
 # Espína &#61;  '''[[chihine]]''' &#61;<br>
-# Espinarse &#61;  '''[[chihine]] [[z-|z]][[quihicha]][[-c|c]] [[a-|á]][[zasqua]]'''.  espíneme el pie <br> '''[[z-|Z]][[yta]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''.  espíneme la mano  &.<sup>a</sup> <br>
+# Espinarse &#61;  '''[[chihine]] [[z-|z]][[quihicha]][[-c|c]] [[a-|á]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.  espíneme el pie <br> '''[[z-|Z]][[yta]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''.  espíneme la mano  &.<sup>a</sup> <br>
 # Espínaço &#61;  '''[[gepquequyn]]''' &#61;<br>
 # Espinílla &#61;  '''[[gocquyn]]''' &#61;<br>
-# Espírar &#61;  '''[[ys]] [[bcasqua]]''', {{lat|l,}} '''[[bhysqua]]''',  disen tanbien:  '''[[ie(5)|ie]] [[cha-|cha]][[-b|b]][[?]][[xy]],  [[ia]]''' [-] <br> '''[[-m|m]][[nysqua|ny]][,]  [[ia]] [[a-|a]][[fihizca]][[-z|z]] [[a-|a]][[misqua|mí]]''' &#61;<br>
+# Espírar &#61;  '''[[ys]] [[bcasqua|bca]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[bhysqua|bhy]][[-squa|squa]]''',  disen tanbien:  '''[[ie(5)|ie]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[xy]],  [[ia]]''' [-] <br> '''[[-m|m]][[nysqua|ny]]{{an1|,}}  [[ia]] [[a-|a]][[fihizca]][[-z|z]] [[a-|a]][[misqua|mí]]''' &#61;<br>
-# Esprimir &#61;  '''[[z-|ze]][[-b|b]][[iosqua]]'''.  preterito:  '''[[z-|ze]][[-b|b]][[iosqua|ìoque]]''',  ymperatíuo
+# Esprimir &#61;  '''[[z-|ze]][[-b|b]][[iosqua|io]][[-squa|squa]]'''.  preterito:  '''[[z-|ze]][[-b|b]][[iosqua|ìoque]]''',  ymperatíuo
-{{der|'''[[iosqua|iocu]]''' &#61;}}
+{{der|'''iocu''' &#61;}}
 |texto =

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 75r
 |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_74v.jpg
 |texto =