Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 77r - Historial de revisiones

Diegomez: Reemplazo de por -ne

2025-07-29T10:26:56Z

Reemplazo de por -ne

Diegomez en 13:18 25 mar 2024

2024-03-25T13:18:00Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:50:17Z

Añadidos en muysca

Diegomez en 10:17 23 mar 2024

2024-03-23T10:17:56Z

Diegomez en 10:07 23 mar 2024

2024-03-23T10:07:57Z

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T10:54:09Z

Plantilla de añadidos

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:37:57Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 08:36 9 ago 2023

2023-08-09T08:36:43Z

Diegomez en 00:34 13 mar 2018

2018-03-13T00:34:36Z

Diegomez en 22:13 25 abr 2016

2016-04-25T22:13:22Z

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 # Flaco &#61;  '''[[a-|a]][[site]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61;<br>
 # Flaco haçerse &#61;  '''[[i-|i]][[sitensuca|site]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Flaco de fuerzas &#61;  '''[[i-|i]][[chihiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]], [[m-|m]][[chihiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br>
+# Flaco de fuerzas &#61;  '''[[i-|i]][[chihiza]][[-n(2)|n]][[-za|za]], [[m-|m]][[chihiza]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br>
-# Flaco haçerse asi &#61;  '''[[i-|i]][[chihiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
+# Flaco haçerse asi &#61;  '''[[i-|i]][[chihiza]][[-n(2)|n]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Flauta taner &#61;  '''[[flauta]], [[-b|b]][[qusqua|qu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Flecha &#61;  '''[[quyecho]]''', {{lat|l,}} '''[[quysquyquy]]''' &#61;<br>

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 # Firme eſtar &#61;  '''[[a-|a]][[muynguansuca|muyngua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Firme eſtar lo que eſta clauado hincado o encajado &#61; <br>'''[[ys]] [[a-|a]][[quyhytasuca|quyhyta]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# Firme eſtar en el animo &#61;  '''[[z-|z]][[pquyquy|<sup>p</sup>quyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[imynsuca|imy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]][[-za|za]]''' <br>
+# Firme eſtar en el animo &#61;  '''[[z-|z]][[pquyquy|{{an|p}}quyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[imynsuca|imy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]][[-za|za]]''' <br>
 # Flaco &#61;  '''[[a-|a]][[site]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61;<br>
 # Flaco haçerse &#61;  '''[[i-|i]][[sitensuca|site]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 # Fínge ʠ eſta çíego &#61;  '''[[upqua]] [[muyhyzy|muyhyz]] [[uque]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[quysqua|quy]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-squa|squa]]''',  y a eſte modo ʃe dise todo lo demaʃ &#61;<br>
 # Fin de alguna coʃa &#61;  '''[[yn]] [[bgyunsuca|bgyu]][[-s(5)|s]][[-a(2)|a]]''' &#61;<br>
-# Finalmente o al fin y al cauo &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[ita|eta]] [[muysa]]''' &#61;<br>
+# Finalmente o al fin y al cauo &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]] [[muysa]]''' &#61;<br>
 # Firme cosa &#61; '''[[a-|a]][[muynguansuca|muyngua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]][[-za|za]][[-n|n]]''' &#61;<br>
 # Firme eſtar &#61;  '''[[a-|a]][[muynguansuca|muyngua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]][[-za|za]]''' &#61;<br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 # Flor de la sauana &#61;  '''[[tutuaba]]''' &#61;<br>
 # Flor de turma &#61;  '''[[iomgy]]''' &#61;<br>
-# Florezer &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fin]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
+# Florezer &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fin]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Fregar Con agua &#61;  '''[[-b|b]][[chuhusqua|chuhu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Fregar{{an1|,}} rrefregar &#61;  '''[[-b|b]][[chuhusqua|chuhu]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[-m|mo]][[hosysuca|hosy]][[-suca|suca]]'''  <br>

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Flor de turma &#61;  '''[[iomgy]]''' &#61;<br>
 # Florezer &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fin]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Fregar Con agua &#61;  '''[[-b|b]][[chuhusqua]]''' &#61;<br>
+# Fregar Con agua &#61;  '''[[-b|b]][[chuhusqua|chuhu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Fregar{{an1|,}} rrefregar &#61;  '''[[-b|b]][[chuhusqua]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[-m|mo]][[hosysuca]]'''  <br>
+# Fregar{{an1|,}} rrefregar &#61;  '''[[-b|b]][[chuhusqua|chuhu]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[-m|mo]][[hosysuca|hosy]][[-suca|suca]]'''  <br>
-# Fornicar &#61;  '''[[-b|b]][[chisqua]]''' <br>
+# Fornicar &#61;  '''[[-b|b]][[chisqua|chi]][[-squa|squa]]''' <br>
 # Frente &#61;  '''[[quigua]]''' &#61;<br>
-# Fría coʃa &#61;  '''[[a-|a]][[nyia]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]. [[neico]]{{an1|,}} [[hichu]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|guecua]]. [[hichu|hichu'''{{an1|-}}<br>'''pqua]]''' &#61;<br>
+# Fría coʃa &#61;  '''[[a-|a]][[nyia]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]. [[neico|nei]][[-co(2)|co]]{{an1|,}} [[hichu]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]. [[hichu|hichu]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-pqua|pqua]]''' &#61;<br>
-# Frios mucho tengo los píeʃ &#61;  '''[[-z|Z]][[quihicha]][[-z|z]] [[a-|a]][[nyiansuca|nyian]][[-s|s]]'''<br>'''[[a-|a]][[chahansuca|chahane]]''' &#61;<br>
+# Frios mucho tengo los píeʃ &#61;  '''[[-z|Z]][[quihicha]][[-z|z]] [[a-|a]][[nyiansuca|nyia]][[-n(2)|n]][[-s|s]]'''<br>'''[[a-|a]][[chahansuca|chaha]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# Frio tener &#61;  '''[[z-|z]][[quyensuca]]''' &#61;<br>
+# Frio tener &#61;  '''[[z-|z]][[quyensuca|quye]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 {{der|Frio haser}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|77}}
-# Fínge ʠ eſta çíego &#61;  '''[[upqua]] [[muyhyzy|muyhyz]] [[uque]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[quysqua|quy''' {{an1|-}} <br>'''squa]]''',  y a eſte modo ʃe dise todo lo demaʃ &#61;<br>
+# Fínge ʠ eſta çíego &#61;  '''[[upqua]] [[muyhyzy|muyhyz]] [[uque]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[quysqua|quy]]''' {{an1|-}} <br>'''[[-squa|squa]]''',  y a eſte modo ʃe dise todo lo demaʃ &#61;<br>
-# Fin de alguna coʃa &#61;  '''[[yn(3)|yn]] [[bgyusa]]''' &#61;<br>
+# Fin de alguna coʃa &#61;  '''[[yn]] [[bgyunsuca|bgyu]][[-s(5)|s]][[-a(2)|a]]''' &#61;<br>
 # Finalmente o al fin y al cauo &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[ita|eta]] [[muysa]]''' &#61;<br>
-# Firme cosa &#61; '''[[a-|a]][[muynguansuca]][[-za|za]][[-n|n]]''' &#61;<br>
+# Firme cosa &#61; '''[[a-|a]][[muynguansuca|muyngua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]][[-za|za]][[-n|n]]''' &#61;<br>
-# Firme eſtar &#61;  '''[[a-|a]][[muynguansuca]][[-za|za]]''' &#61;<br>
+# Firme eſtar &#61;  '''[[a-|a]][[muynguansuca|muyngua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Firme eſtar lo que eſta clauado hincado o encajado &#61; <br>'''[[ys]] [[a-|a]][[quyhytasuca|quyhyta]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# Firme eſtar en el animo &#61;  '''[[z-|z]][[pquyquy|<sup>p</sup>quyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[imynsuca]][[-za|za]]''' <br>
+# Firme eſtar en el animo &#61;  '''[[z-|z]][[pquyquy|<sup>p</sup>quyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[imynsuca|imy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]][[-za|za]]''' <br>
 # Flaco &#61;  '''[[a-|a]][[site]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61;<br>
-# Flaco haçerse &#61;  '''[[i-|i]][[sitensuca]]''' &#61;<br>
+# Flaco haçerse &#61;  '''[[i-|i]][[sitensuca|site]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Flaco de fuerzas &#61;  '''[[i-|i]][[chihiza]][[-nza|nza]], [[m-|m]][[chihiza]][[-nza|nza]]''' &#61;<br>
+# Flaco de fuerzas &#61;  '''[[i-|i]][[chihiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]], [[m-|m]][[chihiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br>
-# Flaco haçerse asi &#61;  '''[[i-|i]][[chihiza]][[-nza|nza]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua]]''' &#61;<br>
+# Flaco haçerse asi &#61;  '''[[i-|i]][[chihiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Flauta taner &#61;  '''[[flauta]], [[-b|b]][[gusqua]]''' &#61;<br>
+# Flauta taner &#61;  '''[[flauta]], [[-b|b]][[qusqua|qu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Flecha &#61;  '''[[quyecho]]''', {{lat|l,}} '''[[quysquyquy]]''' &#61;<br>
 # Flor &#61;  '''[[uba]]''' &#61;<br>
 # Flor de la sauana &#61;  '''[[tutuaba]]''' &#61;<br>
 # Flor de turma &#61;  '''[[iomgy]]''' &#61;<br>
-# Florezer &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca]]''' &#61;<br>
+# Florezer &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[uba|oba]][[-z|z]] [[a-|a]][[finsuca|fin]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Fregar Con agua &#61;  '''[[-b|b]][[chuhusqua]]''' &#61;<br>
 # Fregar{{an1|,}} rrefregar &#61;  '''[[-b|b]][[chuhusqua]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[-m|mo]][[hosysuca]]'''  <br>