Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82r - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T12:40:03Z

Lematización de -ne

Diegomez en 09:34 27 mar 2024

2024-03-27T09:34:21Z

Diegomez en 09:23 27 mar 2024

2024-03-27T09:23:17Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T11:03:39Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:52:17Z

Añadidos en muysca

Diegomez en 12:50 25 may 2022

2022-05-25T12:50:26Z

Diegomez en 15:26 16 dic 2019

2019-12-16T15:26:00Z

Diegomez en 00:06 2 jul 2018

2018-07-02T00:06:38Z

Diegomez en 22:31 12 mar 2018

2018-03-12T22:31:44Z

Diegomez en 22:27 12 mar 2018

2018-03-12T22:27:36Z

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 # Humeda coʃa &#61;  '''[[iotu]][[-pqua|pqua]]''' &#61;<br>
 # Humedeʃer &#61;  '''[[iotu]][[-c|c]] [[z-|ze]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Humedo eſtar &#61;  '''[[iotu]][[gue]] [[iotu]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene]]''' &#61;<br>
+# Humedo eſtar &#61;  '''[[iotu]][[gue]] [[iotu]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene|gue]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Humílde &#61;  '''[[a-|a]][[suca]][[-n|n]] [[a-|a]][[teque]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61;<br>
 # Hundír en el agua &#61;  '''[[in]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 # Humedo eſtar &#61;  '''[[iotu]][[gue]] [[iotu]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene]]''' &#61;<br>
 # Humílde &#61;  '''[[a-|a]][[suca]][[-n|n]] [[a-|a]][[teque]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61;<br>
-# Hundír en el agua &#61;  '''[[?|i]][[-n|n]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
+# Hundír en el agua &#61;  '''[[in]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Hundirʃe en la tierra &#61;  '''[[hicha]][[-c|c]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 {{der|Hundírʃe &#61;}}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 # Hojas de qualquiera planta del medio auajo &#61;  '''[[guane]]''' &#61;<br>
 # Hojas de Comer &#61;  '''[[quysca]]''', {{lat|L,}} '''[[quysca]] [[muyne|muyn]]''', {{lat|L,}} '''[[huazyca]]''' &#61;<br>
-# Holgarse &#61;  '''[[z-|zu]][[huc]] [[a-|a]][[chuensuca]] [[z-|zu]][[huc]] [[cho]][[gue]]''', <br>
+# Holgarse &#61;  '''[[z-|zu]][[huc]] [[a-|a]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''{{an1|,}} '''[[z-|zu]][[huc]] [[cho]][[gue]]''', <br>
 # Hollejo &#61;  '''[[huca]]''' &#61;<br>
 # Hollín &#61;  '''[[ique]]''' &#61;<br>
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 # Hombre de uíen &#61;  '''[[muysca]] [[cho]]''' <br>
 # Honda &#61;  '''[[quibze]]''' &#61;<br>
-# Honda Coʃa &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]][[gue]] {{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]] [[yn(2)|yn]] [[puyquyne|puyca]]''' &#61;<br>
+# Honda Coʃa &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]][[gue]]'''{{an1|,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]] [[yn(2)|yn]] [[puyquyne|puyca]]''' &#61;<br>
 # Hongo &#61;  '''[[hua]]''' &#61;<br>
 # Honrra &#61;  '''[[chie(3)|chie]]''' &#61;<br>
-# Honrrar  Respectar &#61;  '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|usqua]]''' &#61;<br>
+# Honrrar{{an1|,}} Respectar &#61;  '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Honrrar  haçer ʠ tenga ônrra &#61;  '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-z|z]] [[z-|ze]][[-b|b]][[quysqua]]''' <br>
+# Honrrar{{an1|,}} haçer ʠ tenga ônrra &#61;  '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-z|z]] [[z-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' <br>
 # Honrrada perʃona &#61;  '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[gue]]''' &#61;<br>
-# Horadar &#61;  '''[[z-|z]]{{an|[[-p|p]]}}[[pihiguasuca]]''' <br>
+# Horadar &#61;  '''[[z-|z]]{{an|[[-p|p]]}}[[pihiguasuca|pihigua]][[-suca|suca]]''' <br>
-# Horcajadura de las pìernas &#61;  '''[[z-|ze]][[gany]]ca, [[m-|m]][[gany]]ca''' <br>
+# Horcajadura de las pìernas &#61;  '''[[z-|ze]][[gany]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[gany]][[-ca|ca]]''' <br>
 # Hormíga &#61;  '''[[ize]]''' &#61;<br>
 # Hortiga &#61;  '''[[chie(2)|chie]]''' &#61;<br>
 # Hoio &#61;  '''[[hichyquy]]''' &#61;<br>
 # Huelgo &#61;  '''[[fihizca]]''' &#61;<br>
-# Huìr &#61;  '''[[z-|z]][[ansuca|ansuca]]''' &#61;<br>
+# Huìr &#61;  '''[[z-|z]][[ansuca|{{an|i}}an]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Humear &#61;  '''[[a-|a]][[iensuca]]''' &#61;<br>
+# Humear &#61;  '''[[a-|a]][[iensuca|ie]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Humo &#61;  '''[[ie(3)|ie]]''', {{lat|L,}} '''[[gahachua]]''' &#61;<br>
-# Humeda coʃa &#61;  '''[[iotu]]pqua''' &#61;<br>
+# Humeda coʃa &#61;  '''[[iotu]][[-pqua|pqua]]''' &#61;<br>
-# Humedeʃer &#61;  '''[[iotu]][[-c|c]] [[z-|ze]][[gasqua]]''' &#61;<br>
+# Humedeʃer &#61;  '''[[iotu]][[-c|c]] [[z-|ze]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Humedo eſtar &#61;  '''[[iotu]][[gue]] [[iotu]][[-c|c]] [[z-|ze]][[guene]]''' &#61;<br>
 # Humílde &#61;  '''[[a-|a]][[suca]][[-n|n]] [[a-|a]][[teque]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61;<br>
-# Hundír en el agua &#61;  '''[[i]]n [[-b|b]][[tasqua]]''' &#61;<br>
+# Hundír en el agua &#61;  '''[[?|i]][[-n|n]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Hundirʃe en la tierra &#61;  '''[[hicha]][[-c|c]] [[z-|ze]][[misqua]]''' &#61;<br>
+# Hundirʃe en la tierra &#61;  '''[[hicha]][[-c|c]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 {{der|Hundírʃe &#61;}}

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Honrrar  haçer ʠ tenga ônrra &#61;  '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-z|z]] [[z-|ze]][[-b|b]][[quysqua]]''' <br>
 # Honrrada perʃona &#61;  '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[gue]]''' &#61;<br>
-# Horadar &#61;  '''[[z-|z]]<sup>[[-p|p]]</sup>[[pihiguasuca]]''' <br>
+# Horadar &#61;  '''[[z-|z]]{{an|[[-p|p]]}}[[pihiguasuca]]''' <br>
 # Horcajadura de las pìernas &#61;  '''[[z-|ze]][[gany]]ca, [[m-|m]][[gany]]ca''' <br>
 # Hormíga &#61;  '''[[ize]]''' &#61;<br>

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 # Hombre de uíen &#61;  '''[[muysca]] [[cho]]''' <br>
 # Honda &#61;  '''[[quibze]]''' &#61;<br>
-# Honda Coʃa &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[ita|eta]][[gue]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[ita|eta]] [[yn(2)|yn]] [[puyquyne|puyca]]''' &#61;<br>
+# Honda Coʃa &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]][[gue]] {{an|[[a-|a]]}}[[ita|eta]] [[yn(2)|yn]] [[puyquyne|puyca]]''' &#61;<br>
 # Hongo &#61;  '''[[hua]]''' &#61;<br>
 # Honrra &#61;  '''[[chie(3)|chie]]''' &#61;<br>