Manuscrito 2923 BPRM/fol 2r - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T12:41:03Z

Lematización de -ne

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T11:21:28Z

Lematización de -ne

Diegomez en 06:15 27 may 2023

2023-05-27T06:15:34Z

Diegomez en 09:38 24 may 2023

2023-05-24T09:38:23Z

Diegomez en 10:56 9 abr 2023

2023-04-09T10:56:06Z

Diegomez en 10:12 9 abr 2023

2023-04-09T10:12:28Z

Diegomez en 09:52 9 abr 2023

2023-04-09T09:52:43Z

Diegomez en 09:36 9 abr 2023

2023-04-09T09:36:55Z

Diegomez en 09:11 9 abr 2023

2023-04-09T09:11:55Z

Diegomez en 17:56 8 abr 2023

2023-04-08T17:56:45Z

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 # Acostarse encorbado = '''[[ios]][[-que|que]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # Acostado estar de esta manera = '''[[ios|Ios]][[-que|que]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
-# Acostumbrarse = '''[[ys(2)|Ys]] [[a-|a]][[tyne(2)|ty]][[-ny|ny]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]] [[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[apqua]][[-que|ʠ]]'''<br>'''[[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]] [[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]'''. todas estas pospuestas à los ver-<br>bos significan acost<u>um</u>brarse. {{lat|V.g.}} '''[[cho]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[guene|guen]][[-s|s]] [[ys]] [[a-|a]][[tyne(2)|ty]][[-ni|ni]]'''.<br>{{lat|l.}} '''[[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[gasqua|ga]]''', &c.<br>
+# Acostumbrarse = '''[[ys(2)|Ys]] [[a-|a]][[tyne(2)|ty]][[-ny|ny]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]] [[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[apqua]][[-que|ʠ]]'''<br>'''[[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]] [[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-ne|ne]]'''. todas estas pospuestas à los ver-<br>bos significan acost<u>um</u>brarse. {{lat|V.g.}} '''[[cho]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[guene|guen]][[-s|s]] [[ys]] [[a-|a]][[tyne(2)|ty]][[-ni|ni]]'''.<br>{{lat|l.}} '''[[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[gasqua|ga]]''', &c.<br>

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Acosar à otro corriendo tras dél = '''[[ze-|Ze]][[-m|mo]][[hoisuca|hoi]][[-suca|suca]]'''. imp. '''{{cam1|[[hoisuca|hoi]][[-u|n]]|hoiu}}'''<br>'''[[hoisuca|hoi]][[-ua|ua]]'''.<br>
 # Acostarse = '''[[ai|Ai]] [[ze-|ze]][[gusqua(2)|gu]][[-squa|squa]]'''.<br>
-# Acostado estar = '''{{cam1|[[hicha|Hycha]][[-s|s]]|hichas}} [[i-|i]][[zone]]'''.<br>
+# Acostado estar = '''{{cam1|[[hicha|Hycha]][[-s|s]]|hichas}} [[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # Acostarse de lado = '''{{cam1|[[quych|Quych]][[-c|e]]|Quychc}} [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br>
-# Acostado estar de lado = '''{{cam1|[[quych|Quych]][[-c|e]]|Quychc}} [[i-|i]][[zone]]'''.<br>
+# Acostado estar de lado = '''{{cam1|[[quych|Quych]][[-c|e]]|Quychc}} [[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # Acostarse boca arriba = '''[[ybca|Ybca]][[-c|c]]'''. {{lat|l.}} '''[[hischa]][[-s|s]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[hy]][[-quy|quy]]'''<br>'''[[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br>
-# Acostado estar boca arriba = '''[[ybca|Ybca]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone]]'''. {{lat|l.}} '''[[hy]][[-quy|quy]] [[i-|i]][[zone]]'''.<br>.{{lat|l.}} '''[[hischa]][[-s|s]] [[i-|i]][[zone]]'''.<br>
+# Acostado estar boca arriba = '''[[ybca|Ybca]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''. {{lat|l.}} '''[[hy]][[-quy|quy]] [[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>.{{lat|l.}} '''[[hischa]][[-s|s]] [[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # Acostarse boca abajo = '''[[saca|Saca]] [[fihista|fihiʃta]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[fihisqua]] [[fihista]]'''<br>'''[[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # Acostarse encorbado = '''[[ios]][[-que|que]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br>
-# Acostado estar de esta manera = '''[[ios|Ios]][[-que|que]] [[a-|a]][[zone]]'''.<br>
+# Acostado estar de esta manera = '''[[ios|Ios]][[-que|que]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # Acostumbrarse = '''[[ys(2)|Ys]] [[a-|a]][[tyne(2)|ty]][[-ny|ny]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]] [[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[apqua]][[-que|ʠ]]'''<br>'''[[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]] [[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]'''. todas estas pospuestas à los ver-<br>bos significan acost<u>um</u>brarse. {{lat|V.g.}} '''[[cho]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[guene|guen]][[-s|s]] [[ys]] [[a-|a]][[tyne(2)|ty]][[-ni|ni]]'''.<br>{{lat|l.}} '''[[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[gasqua|ga]]''', &c.<br>

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Acosar à otro corriendo tras dél = '''[[ze-|Ze]][[-m|mo]][[hoisuca|hoi]][[-suca|suca]]'''. imp. '''{{cam1|[[hoisuca|hoi]][[-u|n]]|hoiu}}'''<br>'''[[hoisuca|hoi]][[-ua|ua]]'''.<br>
 # Acostarse = '''[[ai|Ai]] [[ze-|ze]][[gusqua(2)|gu]][[-squa|squa]]'''.<br>
-# Acostado estar = '''[[hycha|Hycha]][[-s|s]] [[i-|i]][[zone]]'''.<br>
+# Acostado estar = '''{{cam1|[[hicha|Hycha]][[-s|s]]|hichas}} [[i-|i]][[zone]]'''.<br>
 # Acostarse de lado = '''{{cam1|[[quych|Quych]][[-c|e]]|Quychc}} [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # Acostado estar de lado = '''{{cam1|[[quych|Quych]][[-c|e]]|Quychc}} [[i-|i]][[zone]]'''.<br>

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # Aconsejar à otro = '''[[a-|A]][[huich]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[huich]][[-que|ʠ]] [[ze-|Ze]][[cubunsuca|cubun]]'''-<br>'''[[-suca|ʃuca]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[quyhi]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # Acordarse = '''[[ze-|Ze]][[puy]][[-n|n]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''.<br>
-# Acordar à otro = No hay vbō<ref>Abreviatura de "verbo". Hay una línea en la parte superior de la "v".</ref> simple; pero dirase de esta ma-<br>nera: Acordarmelo has = '''[[cha-|Ch]][[ac|ac]].[[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}.[[usqua(2)|vque]][[-s|s]] [[ze-|ze]][[puẏ]][[-n|n]]<ref>La '''ẏ''' también puede interpretarse como '''iʃ'''.</ref> [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-nga|nga]]'''. Pe-<br>dro me lo acordó = '''[[Pedro]] [[cha-|cha]][[hac|hac]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]][[-s|s]] [[ze-|Ze]][[puy]][[-n|n]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''.<br>
+# Acordar à otro = No hay vbō<ref>Abreviatura de "verbo". Hay una línea en la parte superior de la "v".</ref> simple; pero dirase de esta ma-<br>nera: Acordarmelo has = '''[[cha-|Ch{{an|a}}]][[ac|ac]].[[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}.[[usqua(2)|vque]][[-s|s]] [[ze-|ze]][[puẏ]][[-n|n]]<ref>La '''ẏ''' también puede interpretarse como '''iʃ'''.</ref> [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-nga|nga]]'''. Pe-<br>dro me lo acordó = '''[[Pedro]] [[cha-|cha]][[hac|hac]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]][[-s|s]] [[ze-|Ze]][[puy]][[-n|n]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''.<br>
 # Acortar = '''[[a-|A]][[suca(3)|suca]][[-za|Za]][[-que|ʠ]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[suca(3)|suca]] [[-za|Za]][[-que|ʠ]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # Acosar à otro, {{lat|id est}}, tratalle mal = '''[[ze-|Ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[baisuca|mai]][[-suca|suca]]'''.<br>

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 # Acostarse encorbado = '''[[ios]][[-que|que]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # Acostado estar de esta manera = '''[[ios|Ios]][[-que|que]] [[a-|a]][[zone]]'''.<br>
-# Acostumbrarse = '''[[ys(2)|Ys]] [[a-|a]][[tyne(2)|ty]][[-ny|ny]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]] [[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[apqua]][[-que|ʠ]]'''<br>'''[[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]] [[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]'''. todas estas pospuestas à los ver-<br>bos significan acost<u>um</u>brarse. {{lat|V.g.}} '''[[cho]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[guene|guen]][[-s|s]] [[ys]] [[a-|a]][[tyne(2)|ty]][[-ni|ni]]'''.<br>{{lat|l.}} '''[[apqua(2)|pqua]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[gasqua|ga]]''', &c.<br>
+# Acostumbrarse = '''[[ys(2)|Ys]] [[a-|a]][[tyne(2)|ty]][[-ny|ny]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]] [[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]][[apqua]][[-que|ʠ]]'''<br>'''[[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|a]] [[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]'''. todas estas pospuestas à los ver-<br>bos significan acost<u>um</u>brarse. {{lat|V.g.}} '''[[cho]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[guene|guen]][[-s|s]] [[ys]] [[a-|a]][[tyne(2)|ty]][[-ni|ni]]'''.<br>{{lat|l.}} '''[[apqua(2)|apqua]][[-que|ʠ]] [[ze-|ze]][[gasqua|ga]]''', &c.<br>

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 1v
 |siguiente = fol 2v
-|foto =
+|foto = Manuscrito_2923_BPRM_fol_2r.jpg
 |morfo_d =