iohoza - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T10:01:36Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T18:24:58Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T15:34:00Z

Variable proto

2024-03-22T12:48:35Z

Variable proto

2020-07-29T16:32:12Z

2020-07-29T16:22:16Z

2020-07-29T16:18:25Z

2019-11-04T05:32:25Z

remisión

2019-04-19T14:41:06Z

2017-01-08T16:22:44Z

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| s. | Extremo, cabo, &#42;culo |
 |def = Parte inferior o posterior de una cosa
 |cit=
 {{voc_158|Cabo de una cosa larga, como palo. ''Azysquy'', y el otro cabo, ''aiohoza''. Díçese también, ''obta'', y el otro cabo, ''atamuy''.|31r}}
 }}
 {{II| s. | Nalgas, &#42;cola |cit=
 {{voc_158|Nalgas. ''Iohoza''.|89v}}
-{{sema|Extremidades inferiores}}
 }}
@@ Línea 27: / Línea 40: @@
 {{L_I| loc. n. |  Ano, sieso. | ~ quyhyca
 |def = lit. abertura de la cola
 |cit=
 {{voc_158|Sieso. ''Iohoz quyhyca''.|114r}}
 }}
 {{L_II| loc. adv. | Detrás de, a las espaldas de. | ~n|cit=
 {{voc_158|Detrás de la casa está. ''Gue iohozan asucune'' [o] ''uzitan asucune''.|114r}}
 {{voc_158|A las espaldas de la casa. ''Gueiohozana''; y  çi abla de mouimiento, ''gueiohozaca''.|10r}}
-{{sema|Detrás de}}
 }}
 {{L_III| loc. adv. | A las espaldas de, a la parte posterior de. | ~ca|cit=
 {{voc_158|A las espaldas de la casa. ''Gueiohozana''; y  çi abla de mouimiento, ''gueiohozaca''.|10r}}
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| s. | Extremo, cabo, &#42;culo |
 |def = Parte inferior o posterior de una cosa
-}}
 {{voc_158|Cabo de una cosa larga, como palo. ''Azysquy'', y el otro cabo, ''aiohoza''. Díçese también, ''obta'', y el otro cabo, ''atamuy''.|31r}}
 {{sema|Extremo}}
-{{II| s. | Nalgas, &#42;cola }}
 {{voc_158|Nalgas. ''Iohoza''.|89v}}
 {{sema|Extremidades inferiores}}
 {{L_I| loc. n. |  Ano, sieso. | ~ quyhyca
 |def = lit. abertura de la cola
-}}
 {{voc_158|Sieso. ''Iohoz quyhyca''.|114r}}
 {{sema|Aparato digestivo}}
@@ Línea 25: / Línea 35: @@
 {{come|''Iohoz quyhyca'', podría traducirse como "orificio del trasero".}}
-{{L_II| loc. adv. | Detrás de, a las espaldas de. | ~n}}
 {{voc_158|Detrás de la casa está. ''Gue iohozan asucune'' [o] ''uzitan asucune''.|114r}}
 {{voc_158|A las espaldas de la casa. ''Gueiohozana''; y  çi abla de mouimiento, ''gueiohozaca''.|10r}}
 {{sema|Detrás de}}
-{{L_III| loc. adv. | A las espaldas de, a la parte posterior de. | ~ca}}
+}}
 {{voc_158|A las espaldas de la casa. ''Gueiohozana''; y  çi abla de mouimiento, ''gueiohozaca''.|10r}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = iohotʂa
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = iohoza

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = iohotʂa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO     =
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = iohoza

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 }}
-{{I| s. | Extremo, cabo, #&42;culo |
+{{I| s. | Extremo, cabo, &#42;culo |
 |def = Parte inferior o posterior de una cosa
 }}