muysquynsuca - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T12:47:21Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T20:04:19Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:57:56Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T22:08:42Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-14T13:59:04Z

Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

2024-03-23T16:17:13Z

Variable proto

2024-03-22T13:31:57Z

Variable proto

2023-11-07T11:18:51Z

2023-11-07T11:17:53Z

2023-11-07T11:17:43Z

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| su. intr. | Crecer
 |def= Hablando de seres vivos
 |cit=
@@ Línea 23: / Línea 36: @@
 {{voc_158|Creçer las plantas y animales. ''Zemuysquynsuca''.|45r}}
-{{sema|Crecer}}
@@ Línea 40: / Línea 54: @@
 }}
-}}
+|sema=Crecer}}
 {{II| su. intr.  | Nacer
@@ Línea 50: / Línea 64: @@
 |par_pas = muysquy
 }}
@@ Línea 55: / Línea 70: @@
 |cit=
@@ Línea 63: / Línea 80: @@
 {{voc_158|Desde que nasí, desde que me confesé, etc. ''<u>Zmuysquyn</u> nxie, confesar bquynxie'', etc. Generalmente esta partícula ''nxie'' se postpone al pretérito.|54v}}
 {{gra_2922|58. Que edad tenias quando te casaste? ~ ''yn <u>mamuysquysa</u>'', vel ''yn fac mazaia ficaz aquynynua casar vmquy''?|46r}}
-{{sema|Nacer}}
@@ Línea 82: / Línea 100: @@
 }}
-}}
+|sema=Nacer}}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| su. intr. | Crecer
 |def= Hablando de seres vivos
@@ Línea 17: / Línea 18: @@
 {{voc_158|Creçer las plantas y animales. ''Zemuysquynsuca''.|45r}}
 {{sema|Crecer}}
 {{subacep
@@ Línea 27: / Línea 39: @@
 {{voc_158|Empollarse el güebo. ''amuyscansuca''.|70r}}
 }}
 }}
@@ Línea 41: / Línea 50: @@
 |par_pas = muysquy
 }}
 |cit=
@@ Línea 54: / Línea 66: @@
 {{subacep
@@ Línea 62: / Línea 81: @@
 {{manuscrito_2923|Descender por linaje de alguno <nowiki>=</nowiki> ''Ys chavizaguy''. l. ''ys muysquynque zeguene''. l. ''ys achihiza achubaque zeguene''.|19r}}
 }}
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| su. intr. | Crecer
 |def= Hablando de seres vivos
 |cit=
 {{voc_158|Creçer las plantas y animales. ''Zemuysquynsuca''.|45r}}
 {{sema|Crecer}}
-:1. Empollarse, desarrollarse.
 {{voc_158|Empollarse el güebo. ''amuyscansuca''.|70r}}
@@ Línea 29: / Línea 41: @@
 |par_pas = muysquy
 }}
 |cit=
 {{voc_2922|Nacer. ''faque izasqua'' l. ''<u>zemuysquynsuca</u>''.|63v}}
@@ Línea 39: / Línea 54: @@
-:1. '''ys muysquynque zeguene'''. Soy descendiente de él/ella.
 {{manuscrito_2923|Descender por linaje de alguno <nowiki>=</nowiki> ''Ys chavizaguy''. l. ''ys muysquynque zeguene''. l. ''ys achihiza achubaque zeguene''.|19r}}
-{{sema|Descender}}
+}}
 }}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |MORFOLOGIA    = [[muysca|muysquy]] [[-n(2)]] [[-suca]]
 }}
 {{I| su. intr. | Crecer
 |def= Hablando de seres vivos
-}}
 {{voc_158|Creçer las plantas y animales. ''Zemuysquynsuca''.|45r}}
 {{sema|Crecer}}
@@ Línea 17: / Línea 18: @@
 {{voc_158|Empollarse el güebo. ''amuyscansuca''.|70r}}
 {{II| su. intr.  | Nacer
@@ Línea 27: / Línea 30: @@
 }}
-}}
 {{voc_2922|Nacer. ''faque izasqua'' l. ''<u>zemuysquynsuca</u>''.|63v}}
 {{voc_158|Desde que nasí, desde que me confesé, etc. ''<u>Zmuysquyn</u> nxie, confesar bquynxie'', etc. Generalmente esta partícula ''nxie'' se postpone al pretérito.|54v}}
@@ Línea 37: / Línea 42: @@
 {{manuscrito_2923|Descender por linaje de alguno <nowiki>=</nowiki> ''Ys chavizaguy''. l. ''ys muysquynque zeguene''. l. ''ys achihiza achubaque zeguene''.|19r}}
 {{sema|Descender}}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 {{II| su. intr.  | Nacer
 |def = Hablando de seres humanos
-}}
 {{verbo
 |par_pas = muysquy
 }}
 {{voc_2922|Nacer. ''faque izasqua'' l. ''<u>zemuysquynsuca</u>''.|63v}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = mʷɨskɨnsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |GRUPO         =
 |MORFOLOGIA    = [[muysca|muysquy]] [[-n(2)]] [[-suca]]

@@ Línea 30: / Línea 30: @@
-:1. '''ys muysquynque zeguene''. Soy descendiente.
+:1. '''ys muysquynque zeguene'''. Soy descendiente.
 {{manuscrito_2923|Descender por linaje de alguno <nowiki>=</nowiki> ''Ys chavizaguy''. l. ''ys muysquynque zeguene''. l. ''ys achihiza achubaque zeguene''.|19r}}
 {{sema|Descender}}

← Revisión anterior		Revisión del 11:17 7 nov 2023
Línea 28:		Línea 28:
	{{gra_2922\|58. Que edad tenias quando te casaste? ~ ''yn <u>mamuysquysa</u>'', vel ''yn fac mazaia ficaz aquynynua casar vmquy''?\|46r}}		{{gra_2922\|58. Que edad tenias quando te casaste? ~ ''yn <u>mamuysquysa</u>'', vel ''yn fac mazaia ficaz aquynynua casar vmquy''?\|46r}}
	{{sema\|Nacer}}		{{sema\|Nacer}}
		+
		+
		+	:1. '''ys muysquynque zeguene''. Soy descendiente.
		+	{{manuscrito_2923\|Descender por linaje de alguno <nowiki>=</nowiki> ''Ys chavizaguy''. l. ''ys muysquynque zeguene''. l. ''ys achihiza achubaque zeguene''.\|19r}}
		+	{{sema\|Descender}}