De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUYSKA | {{MUYSKA | ||
| + | |ID = -Muynsuka | ||
|IPA_GONZALEZ = mʷɨnsuka | |IPA_GONZALEZ = mʷɨnsuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| Línea 8: | Línea 9: | ||
|DEFINICION = | |DEFINICION = | ||
| − | 1. '''yk ~'''. Apagarse. | + | I. '''zpkykyz a~'''. Equivocarse. |
| + | {{voc_158|Turbarse. ''Zepquyquyz amuynsuca''.|fol 122}} | ||
| + | {{manuscrito_2923|Desmemoriarse <nowiki>=</nowiki> ''Zepquyquy zamuynsuca''.|fol 18r}} | ||
| + | :1. Chochear, es decir, tener disminuidas las facultades mentales por la edad. | ||
| + | {{voc_158|Caducar. ''Zpquyquyz amuynsuca''.|fol 33r}} | ||
| + | |||
| + | II. '''zfihista a~'''. Dormir un poco. | ||
| + | {{voc_158|Dormir un poco. ''Zfihista amuynsuca''.|fol 61r}} | ||
| + | |||
| + | III. '''yk ~'''. Apagarse. | ||
{{voc_158|Apagarse. ''Yc amuynsuca''.|fol 17v}} | {{voc_158|Apagarse. ''Yc amuynsuca''.|fol 17v}} | ||
| + | |||
| + | IV. '''ys a~'''. Desmayarse. | ||
| + | {{voc_158|Amorteçerse. ''Ysmuynec chabgasqua'' [o] ''ysmuynec zegasqua'' [o] ''chahas amuynsuca'' [o] ''isan amosqua''.|fol 14v}} | ||
|COMENTARIOS = | |COMENTARIOS = | ||
|VER_TAMBIEN = | |VER_TAMBIEN = | ||
}} | }} | ||