De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = sikie | |IPA_GONZALEZ = sikie | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| Línea 6: | Línea 5: | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|ETIMOLOGIA = Del español "acequia" | |ETIMOLOGIA = Del español "acequia" | ||
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{gram|Sustantivo}} | |
| − | | | ||
| − | I | + | {{I| Acequia.}} |
{{voc_158|Açequia. ''Siquie''.|fol 6r}} | {{voc_158|Açequia. ''Siquie''.|fol 6r}} | ||
{{voc_158|Açequia haçer. ''Siquie bquysqua''.|fol 6r}} | {{voc_158|Açequia haçer. ''Siquie bquysqua''.|fol 6r}} | ||
{{voc_158|Acanalada por la azequia. ''Siquie achichy cosynuca''.|fol 3v}} | {{voc_158|Acanalada por la azequia. ''Siquie achichy cosynuca''.|fol 3v}} | ||
| − | + | ||
| − | | | + | {{comentarios|En español cundiboyacense, "sequia".}} |
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 07:46 7 ago 2011
I. NULO
Açequia. Siquie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 6r Ms. 158. Voc. fol. fol 6r
Açequia haçer. Siquie bquysqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 6r Ms. 158. Voc. fol. fol 6r
Acanalada por la azequia. Siquie achichy cosynuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 3v Ms. 158. Voc. fol. fol 3v