De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 19: | Línea 19: | ||
</noinclude>{{resumen| | </noinclude>{{resumen| | ||
{{#if: {{{VER|}}}| | {{#if: {{{VER|}}}| | ||
| − | {{#show: {{{VER}}} #I | + | {{#show: {{{VER}}}#I |
| − | |? = {{{VER}}} → | + | |? = {{{VER}}} → {{PAGENAME}} |
|?cat | |?cat | ||
|?equivalencias | |?equivalencias | ||
| Línea 26: | Línea 26: | ||
|format=template | |format=template | ||
|template=diccionario_tradicional1 | |template=diccionario_tradicional1 | ||
| − | }}{{#show: {{{VER}}} #II | + | }}{{#show: {{{VER}}}#II |
| − | |? = {{{VER}}} → | + | |? = {{{VER}}} → {{PAGENAME}} |
|?cat | |?cat | ||
|?equivalencias | |?equivalencias | ||
| Línea 33: | Línea 33: | ||
|format=template | |format=template | ||
|template=diccionario_tradicional | |template=diccionario_tradicional | ||
| − | }}{{#show: {{{VER}}} #III | + | }}{{#show: {{{VER}}}#III |
| − | |? = {{{VER}}} → | + | |? = {{{VER}}} → {{PAGENAME}} |
|?cat | |?cat | ||
|?equivalencias | |?equivalencias | ||
| Línea 40: | Línea 40: | ||
|format=template | |format=template | ||
|template=diccionario_tradicional | |template=diccionario_tradicional | ||
| − | }}{{#show: {{{VER}}} #IV | + | }}{{#show: {{{VER}}}#IV |
| − | |? = {{{VER}}} → | + | |? = {{{VER}}} → {{PAGENAME}} |
|?cat | |?cat | ||
|?equivalencias | |?equivalencias | ||
| Línea 47: | Línea 47: | ||
|format=template | |format=template | ||
|template=diccionario_tradicional | |template=diccionario_tradicional | ||
| − | }}{{#show: {{{VER}}} #V | + | }}{{#show: {{{VER}}}#V |
| − | |? = {{{VER}}} → | + | |? = {{{VER}}} → {{PAGENAME}} |
|?cat | |?cat | ||
|?equivalencias | |?equivalencias | ||
| Línea 54: | Línea 54: | ||
|format=template | |format=template | ||
|template=diccionario_tradicional | |template=diccionario_tradicional | ||
| − | }}{{#show: {{{VER}}} #L_I | + | }}{{#show: {{{VER}}}#L_I |
| − | |? = {{{VER}}} → | + | |? = {{{VER}}} → {{PAGENAME}} |
|?cat | |?cat | ||
|?equivalencias | |?equivalencias | ||
| Línea 64: | Línea 64: | ||
}} | }} | ||
| | | | ||
| − | {{#show: {{PAGENAME}} | + | {{#show: {{PAGENAME}}#I |
|? = {{PAGENAME}} | |? = {{PAGENAME}} | ||
|?cat | |?cat | ||
| Línea 71: | Línea 71: | ||
|format=template | |format=template | ||
|template=diccionario_tradicional1 | |template=diccionario_tradicional1 | ||
| − | }}{{#show: {{PAGENAME}} #II | + | }}{{#show: {{PAGENAME}}#II |
|? | |? | ||
|?cat | |?cat | ||
| Línea 78: | Línea 78: | ||
|format=template | |format=template | ||
|template=diccionario_tradicional | |template=diccionario_tradicional | ||
| − | }}{{#show: {{PAGENAME}} #III | + | }}{{#show: {{PAGENAME}}#III |
|? | |? | ||
|?cat | |?cat | ||
| Línea 85: | Línea 85: | ||
|format=template | |format=template | ||
|template=diccionario_tradicional | |template=diccionario_tradicional | ||
| − | }}{{#show: {{PAGENAME}} #IV | + | }}{{#show: {{PAGENAME}}#IV |
|? | |? | ||
|?cat | |?cat | ||
| Línea 92: | Línea 92: | ||
|format=template | |format=template | ||
|template=diccionario_tradicional | |template=diccionario_tradicional | ||
| − | }}{{#show: {{PAGENAME}} #V | + | }}{{#show: {{PAGENAME}}#V |
|? | |? | ||
|?cat | |?cat | ||
| Línea 99: | Línea 99: | ||
|format=template | |format=template | ||
|template=diccionario_tradicional | |template=diccionario_tradicional | ||
| − | }}{{#show: {{PAGENAME}} #L_I | + | }}{{#show: {{PAGENAME}}#L_I |
|? | |? | ||
|?cat | |?cat | ||
Revisión actual - 09:21 28 jul 2025
Muisca -> Español
- IPA_GONZALEZ = Fonología según María Stella González de Pérez, 2006
- IPA_CONSTENLA = Fonología según Adolfo Constenla, 1984
- IPA_GOMEZ = Reconstrucción de la fonología basada en la comparación con otras lenguas chibhas
- GRUPO = Grupo de equivalencias entre muysca y uwa
- COM = Comentarios a la reconstrucción de las palabras
- MORFOLOGIA = Morfología de palabras compuestas
- ORDEN = Orden en la categoría diccionario
- SWADESH = Número de la lista de Swadesh
- ETIMOLOGIA = Origen español de la palabra
- ONOMASTICA = Origen muysca de la palabra ¿Se deberían fundir estas variables?
- HOMO = Metalexema de palabras homógrafas
- FON = Fonología reconstruida
- FONE = Fonética reconstruida
- SONIDO = Sonido hipotètico del lexema en formato ogg
- VER_DES = Usada para mostrar un comentario a la remisión. Generalmente para mostrar aféresis o apócopes.
- VER = Remisión