Revisión actual - 14:13 17 sep 2025

pquyhyzy#I || pquyhyzy#II || pquyhyzy#III || pquyhyzy#IV || pquyhyzy#V || pquyhyzy#L I a~n mague loc. adj. Blanco/a (Que es como el color de la neblina)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

pquyhyzy

Fon. Gonz.*/pkɨhɨtʂɨ/ Cons. */pkɨhɨt^sɨ/

a~n mague.
L.I. loc. adj. Blanco/a ( Que es como el color de la neblina. )

Ver también " Blanquear ": pquyhyxio, pquyhyzynsuca

Véase por los exemplos çiguientes: daca aquella manta blanca, apquyhyzynmague soco; si esta manta fuera blanca, sys foi apquyhyzynmague san; [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 28v

uwa Raw riya: kuasa - Blanco, color. (Bonilla y Gómez )

uwa central: cuasayro - Blanco, color. (Headland )

Uwa nortesantandereano: kuasika - Blanco (Gómez V. )

Barí ará: bahtʃi-rə - blanco (Huber & Reed)

Barí ará: batti - 'battʲi' blanco (Mogollón)

damana: a-mbɨnʃi - blanco (Huber & Reed )

Ikʉ (Arhuaco): bunsi - blanco (Frank )

kággaba (kogui): a-buci - blanco (Ortíz )

kággaba (kogui): a-bútʃi - blanco (Huber & Reed )

Guna: sibbu-gwad - blanco (color) (Orán & Wagua )

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = pkɨhɨtʂɨ
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO1        = (m)ˈɡʷəntsi
+|PROTO1        = mˈkʷəntʲi  → ˈkʷəttʲi
-|IPA_GOMEZ     = ˈɡʷətsi- → ˈɡʷəʔsʲi
+|PROTO         = ˈkʷəʔtsi
-|FON           = ˈkʷəʔsʲi
+|FON           = ˈkʷəʔtsi
-|FONE          = ˈkʷəʔsʲə
+|FONE          = ˈkʷəʔtsʲə
 |COM           =
 . La última 'a' del uwa parece ser un fenómeno de armonía vocálica.
@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |GRUPO         =
-[[c1::kʷ:kʷ]]ˈ
+[[c1::kʷ:kʷ]]
 [[c1::ə:a]]
-[[c1::ʔʃʲ:s]]
+[[c1::ʔts:s]]
-[[c1::i:a]] [[c1::a:i]]
+[[c1::i:i]] [[c1::i:a]]
 |MORFOLOGIA    =
@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 {{L_I| loc. adj. | Blanco/a |a~n mague
 |def = Que es como el color de la neblina
-}}
+|cit=
 {{gra_158|Véase por los exemplos çiguientes: daca aquella manta blanca, ''apquyhyzynmague soco''; si esta manta fuera blanca, ''sys foi apquyhyzynmague san'';|28v}}
-{{sema|Blanquear}}
+  <!-- ɡʷ > b / #_ -->
+ <!-- No se consideraba cognado. Ahora con "-", sí. -->
+|cog=
 {{tbn|kuasa|Blanco, color.|Bonilla y Gómez}}
 {{tuf|cuasayro|Blanco, color.|Headland}}
 {{tnb|kuasika|Blanco|Gómez V.}}
-{{mot|bahtʃi-rə|blanco|Huber & Reed}} {{mot|batti|'battʲi' blanco|Mogollón}} <!-- ɡʷ > b / #_ -->
+{{mot|bahtʃi-rə|blanco|Huber & Reed}}
+{{mot|batti|'battʲi' blanco|Mogollón}}
 {{mbp|a-mbɨnʃi|blanco|Huber & Reed}}
 {{arh|bunsi|blanco|Frank}}
 {{kog|a-buci|blanco|Ortíz}}
 {{kog|a-bútʃi|blanco|Huber & Reed}}
-{{cuk|sibbu-gwad|blanco (color)|Orán & Wagua}} <!-- No se consideraba cognado. Ahora con "-", sí. -->
+{{cuk|sibbu-gwad|blanco (color)|Orán & Wagua}}
+|sema=Blanquear
+}}