Diferencia entre revisiones de «tyusuca» - Muysc cubun

Revisión del 17:59 24 sep 2011

I. NULO

(Imperativo: tyu.)

Embiar. Btyusuca. Ymperatiuo, tyu; partiçipios: chatyu suca, chatyua, chatyunynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 69r Ms. 158. Voc. fol. fol 69r

1. Mandar por alguna cosa.

Mandar. Btyusuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 86v Ms. 158. Voc. fol. fol 86v

Ver también "Enviar": tyusuca

II. NULO

Prestar. No ai sino tomar prestado. Btyusuca, Mboi btyusuca, tomo prestada tu manta. Puédese deçir, mahac btyussuca, tomo prestado de ti. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 103v Ms. 158. Voc. fol. fol 103v

1. Usar de alguna cosa.

Aprobecharme de ello, esto es, usar de ello. Btyusuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 18v Ms. 158. Voc. fol. fol 18v

Vsar alguna cosa. Ipquauie btyusuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 123v Ms. 158. Voc. fol. fol 123v

Ver también "Prestar": baosuca, tyu

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUYSKA1
-|ID            = -tyusuka
 |IPA_GONZALEZ  = tɨusuka
 |IPA_CONSTENLA =
 |IPA_KUBUN     =
-|MORFOLOGIA    =
+|MORFOLOGIA    = tiu, [[-suka]]
-|CATEGORIA_1   = Verbo -suka
+}}
-|CATEGORIA_2   =
-|CATEGORIA_3   =
+{{gram|Verbo -suka}}
-|DEFINICION    =
-I. tr. Enviar. Imperativo: '''tyu'''.
+{{I| tr. Enviar. }} (Imperativo: ''[[imp::tyu]]''.)
 {{voc_158|Embiar. ''Btyusuca''. Ymperatiuo, ''tyu''; partiçipios: ''chatyu suca, chatyua, chatyunynga''.|fol 69r}}
 :1. Mandar por alguna cosa.
 {{voc_158|Mandar. ''Btyusuca''.|fol 86v}}
-II. tr. Tomar prestado.
+{{sema|Enviar}}
+{{II| tr. Tomar prestado. }}
 {{voc_158|Prestar. No ai sino tomar prestado. ''Btyusuca, Mboi btyusuca'', tomo prestada tu manta. Puédese deçir, ''mahac btyussuca'', tomo prestado de ti.|fol 103v}}
-:2. Usar de alguna cosa.
+:1. Usar de alguna cosa.
 {{voc_158|Aprobecharme de ello, esto es, usar de ello. ''Btyusuca''.|fol 18v}}
 {{voc_158|Vsar alguna cosa. Ipquauie btyusuca.|fol 123v}}
-|PLANTILLAS    =
+{{sema|Prestar}}
-|COMENTARIOS   =
-|VER_TAMBIEN   =
-}}