De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
|IPA_GONZALEZ = ɣaskua | |IPA_GONZALEZ = ɣaskua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
| − | {{1|Abrir la boca para hablar.}} (Verbo anómalo. Imperativo | + | {{1|Abrir la boca para hablar.}} (Verbo anómalo. Imperativo ''[[imp::so]]''. Participios ''achahasca, achahaia, achahanynga'', tomados de ''Chahasugue''). |
{{voc_158|Deçir. ''Zegusqua''. Pretérito, ''zeguque''. Ymperatiuo, ''uzu''. Partiçipios: ''chaguisca, chauza, chaguinga''. Ai tanbién este uerbo ''zegasqua'' puesto al fin. Ymperatiuo, ''so''. Partiçipios, los toma del siguiente.<br>Deçir. Chahasugue, anómalo. Béase el arte.|fol 52v}} | {{voc_158|Deçir. ''Zegusqua''. Pretérito, ''zeguque''. Ymperatiuo, ''uzu''. Partiçipios: ''chaguisca, chauza, chaguinga''. Ai tanbién este uerbo ''zegasqua'' puesto al fin. Ymperatiuo, ''so''. Partiçipios, los toma del siguiente.<br>Deçir. Chahasugue, anómalo. Béase el arte.|fol 52v}} | ||
{{semantico|Hablar}} | {{semantico|Hablar}} | ||
Revisión del 20:38 15 jul 2011
I. NULO {{{ACEPCION}}} (Verbo anómalo. Imperativo so. Participios achahasca, achahaia, achahanynga, tomados de Chahasugue).
Deçir. Zegusqua. Pretérito, zeguque. Ymperatiuo, uzu. Partiçipios: chaguisca, chauza, chaguinga. Ai tanbién este uerbo zegasqua puesto al fin. Ymperatiuo, so. Partiçipios, los toma del siguiente.
Deçir. Chahasugue, anómalo. Béase el arte. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 52v Ms. 158. Voc. fol. fol 52v