De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = opkuasiu | |IPA_GONZALEZ = opkuasiu | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = [[upkua]], [[siu]] | |MORFOLOGIA = [[upkua]], [[siu]] | ||
| − | + | }} | |
| − | + | ||
| − | + | {{gram|Sustantivo}} | |
| − | | | ||
| − | I | + | {{I| Lágrima. }} |
{{voc_158|Lágrima. ''Opquasiu''.|fol 61r}} | {{voc_158|Lágrima. ''Opquasiu''.|fol 61r}} | ||
| + | |||
:1. '''guebi~'''. Clara de huevo. (Lágrima de huevo). | :1. '''guebi~'''. Clara de huevo. (Lágrima de huevo). | ||
{{voc_158|Clara de güebo. ''Guebiupquasiú''.|fol 38v}} | {{voc_158|Clara de güebo. ''Guebiupquasiú''.|fol 38v}} | ||
| − | | | + | {{sema|Ojo}} |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 18:20 14 ago 2011
I. NULO
Lágrima. Opquasiu. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 61r Ms. 158. Voc. fol. fol 61r
- 1. guebi~. Clara de huevo. (Lágrima de huevo).
Clara de güebo. Guebiupquasiú. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 38v Ms. 158. Voc. fol. fol 38v
Ver también "Ojo": ghuiquyn, upqua, upqua boi, upqua siu, upquaga, xima, ximansuca, ximza