De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
{{tun|cocha|1. hermano de la mujer 2. primo de una mujer; el hijo del hermano de su padre o el hijo de la hermana de su | {{tun|cocha|1. hermano de la mujer 2. primo de una mujer; el hijo del hermano de su padre o el hijo de la hermana de su | ||
madre|Headland}} | madre|Headland}} | ||
| + | {{come|Evidentemente este lexema era sinónimo de ''nyky'', pero sólo se registró en la acepción de hermano y no de "primo", como lo evidencia el cognado uwa que aparentemente guarda el mismo significado de ''nyky''.}} | ||
Revisión del 21:35 3 dic 2011
I. s. Hermano, hablando la mujer.
Hermano respecto de la hermana. Nyquy [o] pquyhyta. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 81r Ms. 158. Voc. fol. fol 81r
Ver también "Hermanos": cuhuba, guia, nyquy, pquyhyta, uahaza
uwa central: cocha - 1. hermano de la mujer 2. primo de una mujer; el hijo del hermano de su padre o el hijo de la hermana de su
madre (Headland
)Comentarios: Evidentemente este lexema era sinónimo de nyky, pero sólo se registró en la acepción de hermano y no de "primo", como lo evidencia el cognado uwa que aparentemente guarda el mismo significado de nyky.