De Muysc cubun - Lengua Muisca
|
|
| Línea 1: |
Línea 1: |
| | {{MUI-ESP | | {{MUI-ESP |
| − | |IPA_GONZALEZ = uee | + | |IPA_GONZALEZ = ue |
| | |IPA_CONSTENLA = | | |IPA_CONSTENLA = |
| − | |IPA_GOMEZ = (PCC) 'uɾ-ia → (PH) 'uɾia → | + | |IPA_GOMEZ = |
| − | |FON = 'ue
| |
| − | |COM = Parece no tener relación genética directa con 'úbacha', sino con 'úsia'.
| |
| − | |GRUPO = e:i
| |
| | |MORFOLOGIA = | | |MORFOLOGIA = |
| | }} | | }} |
| | | | |
| − | {{I| s. |Hogar, casa.}} | + | {{ver|ue}} |
| − | {{voc_158|Casa. ''Gue''.|37v}}
| |
| − | {{voc_158|...''zuetyna'', abajo de mi casa.|1v}}
| |
| − | {{voc_2922|Aquella labranza. asta. aquella casa. ''as guê''.|17v}}
| |
| − | {{voc_2922|Casa. ''guê''.|30v}}
| |
| − | {{manuscrito_2923|Casa = ''guê''.|12v}}
| |
| − | {{voc_158|...''<u>guê</u> gec aza'', dió sobre la casa...|51r}}
| |
| − | {{sema|Casa}}
| |
| − | | |
| − | {{tuf|úsia|hogar; casa.|Headland}}
| |
| − | {{arh|urakʉ|Casa|Frank}}
| |
| − | {{mbp|urága|Casa|Trillos}}
| |
| − | {{kog|huí|Casa.|Ortiz}}
| |
| − | | |
| − | {{II| s. |Pueblo de indígenas.}}
| |
| − | {{voc_158|Fuera del pueblo está. ''Gues baques azone''.|77r}}
| |
| − | {{voc_158|Fuera salió, esto es, por el pueblo de los yndios. ''Gue ganec ana''.|77v}}
| |
| − | {{sema|Pueblo}}
| |
Revisión del 21:33 30 oct 2018
