m (Variable proto) |
m (Integrar {{clas}} como |cla= dentro de la plantilla precedente) |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Bíchiro, jícharo | + | {{I| s. | Bíchiro, jícharo |
| + | |cla = Sturnella_magna | ||
| + | }} | ||
{{gra_2922|9...Quando ves pajaros, lechuzas, zorras. tortola, <u>vichero</u>, gorriones, ratones, hocicudos, ò otros animales q.e lloran, ó dan voces delante de ti, haʃ creido q.e te ha de suceder bien, ó mal? / 9...''Sue vána simpte bô, sungui, <u>vizie</u>, chizagui suê, muynchuhuque, yania vmmistynan muban acon ainenan ichihichanga guisca vmgana'':|60v}} | {{gra_2922|9...Quando ves pajaros, lechuzas, zorras. tortola, <u>vichero</u>, gorriones, ratones, hocicudos, ò otros animales q.e lloran, ó dan voces delante de ti, haʃ creido q.e te ha de suceder bien, ó mal? / 9...''Sue vána simpte bô, sungui, <u>vizie</u>, chizagui suê, muynchuhuque, yania vmmistynan muban acon ainenan ichihichanga guisca vmgana'':|60v}} | ||
{{sema|Ave}} | {{sema|Ave}} | ||
Revisión del 10:15 12 sep 2025
vizie#I s. Bíchiro, jícharo || vizie#II || vizie#III || vizie#IV || vizie#V || vizie#L I
vizie
9...Quando ves pajaros, lechuzas, zorras. tortola, vichero, gorriones, ratones, hocicudos, ò otros animales q.e lloran, ó dan voces delante de ti, haʃ creido q.e te ha de suceder bien, ó mal? / 9...Sue vána simpte bô, sungui, vizie, chizagui suê, muynchuhuque, yania vmmistynan muban acon ainenan ichihichanga guisca vmgana: [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 60v
Ver también "Ave": aso, caina, chihizagui, fuhupqua, guao, isua, pquihista, quizo, quynza, sicui, simte, sue, sueguana, sumgui, sumne, supquagui, tygua, tymanso, umpa, vizie
Ver muisquismo víchiro.
Ver muisquismo jícharo.
Comentarios: Por el muisquismo jícharo, usado en el Valle de Tenza, creemos que el morfema se refiere a Sturnella magna.