Revisión del 17:20 24 ene 2021

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = ʂuhutʂa
+|IPA_GONZALEZ  = tʂa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) *'tʃuʔtji
+|IPA_GOMEZ     =
-|FON           =  'tʃuʔtʲa
+. (PCC) *'(ts)ei-a → *(ts)ʲi̥'a
-|GRUPO         = ch:r z:s
+|FON           =  '(ts)ʲi̥'a
-|COM           = 1. Porqué 'ʒ' fue escrita como 'ch', sucede sólo frente a 'u'? 2. En la reconstrucción además del uwa 'ruhsucuá' se tuvo en cuenta el muisquismo 'chuchagui'.
+|COM           = 1. Ojo: En uwa, la s ante i o e se palatalizó en ʃ, generalmente en posición inicial.
+|GRUPO         = z:ch
 |MORFOLOGIA    =
-|HOMO          = chuhuza
+|SWADESH       = 22
 }}
-{{I| s. | Incordio, divieso, nacido
+{{I| s. | Noche
-|def =
+|def = Momento de absoluta ausencia de luz solar
-Pequeño tumor de pus
 }}
-{{voc_158|Encordio. ''Chuhuza''.|71v}}
+{{voc_158|Noche. ''Za''.|90v}}
-{{voc_158|Nasçido salir. ''chahas asyquy, chahas aza, chahan anyquy, chahan fac aiane''. Como dise ''chuhuza'', se puede desir, ''amsa''.|89v}}
+{{voc_158|Cada noche absolutamente. ''Za puynuca'' [o] ''zac puynuca''.|32v}}
-{{sema|Nacido}}
+{{sema|Anochecer}}
-{{sema|Piel}}
+{{sema|Día}}
-{{tuf|chustójira|1. erupción (sarna, brote parecido a las picaduras del zancudo)|Headland}}
+{{tuf|chéycara|Noche|Headland}}
-{{cbg|duura'|acné|Niño}}
+{{tuf|shera|Noche|Cartilla?}}
-{{muisquismo|chuchagüi}}
+{{tbn|chéicara|Noche|Gómez}}
-{{muisquismo|chúcharo}}
+{{arh|séiaʔ|noche|Ruber & Reed}}
+{{mbp|shea|noche|Trillos}}
+{{kog|'seisɯn|noche|Olaya}}
+{{cbg|sinaka|noche|Niño}}
+{{mot|sẽẽ|Noche|Mogollón}}
+{{cjp|tuina|noche|Peña}}
-{{II| adj. | Dicho de un alimento: dañado. }}
+{{L_I| loc. adv. | De noche, después de ocultarse el sol. |~ca}}
-{{voc_158|Dañarse el maíz antes de cojerse. ''Achuzansuca''.<br>
+{{voc_158|Denoche. ''Zaca''.|53r}}
-Dañado maíz así. ''Abachuza''.|50r}}
-{{sema|Dañar}}
-{{tuf|sumtará|1. güinche; pasada (comida que se echa a perder, yuca se pone vidriosa).|Headland}}
+{{L_I| loc. adv. | A media noche. |~ chinna }}
-{{muisquismo|chucho}}
+{{voc_158|A media noche. ''Za pquana'' [o] ''za china''.|14r}}
-{{muisquismo|chuyo}}
+{{sema|Media noche}}
-{{muisquismo|rucho}}
-{{III| s. | Despensa pequeña. }}
-{{voc_2922|Despensilla. ''Chuhuza''.|42v}}
-{{sema|Despensa}}
-{{IV| s. | '''~ guacha'''. Mujer joven
-|def = que no ha tenido hijos
-}}
-{{manuscrito_2924|Moza _ moza grande htā. q.e para &#61; ''Chuhuza guacha''. l. ''chuhuza guasgua''. l. ''ipqua quy''. l. ''quynta''.|50v}}
-{{sema|Joven}}