De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
{{gra_158|...suelo ser hombre de bien, ''muyscacchoc zegue<u>n</u>suca''.|28r}} | {{gra_158|...suelo ser hombre de bien, ''muyscacchoc zegue<u>n</u>suca''.|28r}} | ||
| − | {{come|Generalmente va seguido | + | {{come|Generalmente va seguido de los sufijos ''-suca'' y ''-uca''.}} |
{{arh|-ʉn|Durativo|Frank}} | {{arh|-ʉn|Durativo|Frank}} | ||
Revisión del 17:23 5 may 2016
-n(2)#I suf. (Indica que una acción o estado se encuentra o encontraba en proceso) || -n(2)#II suf. (Indica un suceso ocurrido en el pasado) || -n(2)#III suf. (*Se añade al radical verbal bisilábico para expresar exhortación)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
-n(2), -ne(2), -s(5), -z(3)
Fon. Gonz.*/n/ Cons.
*/-n/
I. elem. comp. Durativo. Indica la duración de una acción en un periodo de tiempo.
...de la X. iximansuca, boime haçiendo lagañoso. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 3r
...apquyhyzynsuca, que çignifica hacerse blanco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 29r
...suelo ser hombre de bien, muyscacchoc zeguensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 28r
Comentarios: Generalmente va seguido de los sufijos -suca y -uca.
Ikʉ (Arhuaco): -ʉn - Durativo (Frank
)