De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
Línea 2: Línea 2:
 
|IPA_GONZALEZ  = nsuka
 
|IPA_GONZALEZ  = nsuka
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_KUBUN    = nsuka
+
|IPA_KUBUN    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|CATEGORIA_1  = Sufijo
 
|CATEGORIA_1  = Sufijo
Línea 9: Línea 9:
 
|DEFINICION    =  
 
|DEFINICION    =  
  
* "Hacerse o volverse algo". Parece cumplir las mismas funciones del sufijo ''-se'' del español. Ejemplo: Acercar => Acercar'''se'''.
+
1. Indica aquello que ocurre en el momento y demora un tiempo en realizarse completamente.
 
{{dic_anonymous|?}}
 
{{dic_anonymous|?}}
  
Línea 16: Línea 16:
 
|COMENTARIOS  =   
 
|COMENTARIOS  =   
  
En el sentido más abstracto podría entenderse como "hacerse o volverse algo", como en: '''[[i-|i]] [[xima]][[-nsuka|nsuca]], boime haçiendo lagañoso (fol. 3v.)'''; "me estoy haciendo o volviendo lagañoso", literalmente traducido sería:  
+
En el sentido muy general podría entenderse como "hacerse o volverse algo", como en: '''[[i-|i]] [[xima]][[-nsuka|nsuca]], boime haçiendo lagañoso (fol. 3v.)'''; "me estoy haciendo o volviendo lagañoso", literalmente traducido sería:  
  
 
   [[i-|i]] [[xima]][[-nsuka|nsuka]]
 
   [[i-|i]] [[xima]][[-nsuka|nsuka]]

Revisión del 19:35 18 nov 2010