De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
m |
||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{I| suf. | Denota la antipasividad en los verbos. }} | |
{{voc_158|Ablandarse lo duro. ''Asuscansûca'' [o] ''ahysiensûca''.|fol 1v}} | {{voc_158|Ablandarse lo duro. ''Asuscansûca'' [o] ''ahysiensûca''.|fol 1v}} | ||
{{voc_158|Negra cosa haçerse. ''Amuyhyzynsuca''.|fol 89v}} | {{voc_158|Negra cosa haçerse. ''Amuyhyzynsuca''.|fol 89v}} | ||
| Línea 16: | Línea 13: | ||
{{voc_158|Podrirse las turmas. ''Afutynsuca''.|fol 100v}} | {{voc_158|Podrirse las turmas. ''Afutynsuca''.|fol 100v}} | ||
| − | + | {{sema|Antipasividad}} | |
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 22:10 8 dic 2011
I. suf. Denota la antipasividad en los verbos.
Ablandarse lo duro. Asuscansûca [o] ahysiensûca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 1v Ms. 158. Voc. fol. fol 1v
Negra cosa haçerse. Amuyhyzynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 89v Ms. 158. Voc. fol. fol 89v
Secarse = Afuchuansuca. l. Acaîquansuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 38r Ms. 2923. fol. fol 38r
Podrirse. Agahachansuca, es uerbo general//casi para todo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 100r Ms. 158. Voc. fol. fol 100r
Podrirse las turmas. Afutynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 100v Ms. 158. Voc. fol. fol 100v