De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
 
Línea 10: Línea 10:
 
<center><h1>ARTE DE LA<br>LENGVA MOSCA DE<br>los Indios del nueuo Reyno de<br>Granada, en las Indias<br>Occidentales.</h1></center>
 
<center><h1>ARTE DE LA<br>LENGVA MOSCA DE<br>los Indios del nueuo Reyno de<br>Granada, en las Indias<br>Occidentales.</h1></center>
  
<h2>Perſonas</h2>
+
<h2>Perſonas.</h2>
 
{{cuadricula|A=25%|B=75%
 
{{cuadricula|A=25%|B=75%
 
|'''[[xcha|Xcha]]''',|yo,
 
|'''[[xcha|Xcha]]''',|yo,
Línea 27: Línea 27:
 
|Nominatiuo,|'''[[muesca|Mueſca]]''',|el hombre
 
|Nominatiuo,|'''[[muesca|Mueſca]]''',|el hombre
 
}}
 
}}
{{der|A le-}}
+
{{der|A &nbsp; &nbsp; le-}}
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
  
 
|texto =
 
|texto =

Revisión actual del 16:53 22 sep 2020

[1]
❇❇❇❇❇❇

ARTE DE LA
LENGVA MOSCA DE
los Indios del nueuo Reyno de
Granada, en las Indias
Occidentales.

Perſonas

Xcha, yo
Mue, tu
Aſſe, aquel

Plural,

Chie, noſotros
Mie, voſotros
Anabicha, aquellos.

Declinacion del nombre.

Nominatiuo, Mueſca, el hombre
A le-
Lematización morfológica[1]
*[2]

[1]
❇❇❇❇❇❇

ARTE DE LA
LENGVA MOSCA DE
los Indios del nueuo Reyno de
Granada, en las Indias
Occidentales.

Perſonas.

Xcha, yo,
Mue, tu,
Aſſe, aquel,

Plural,

Chie, noſotros,
Mie, voſotros,
Anabicha, aquellos.

Declinacion del nombre.

Nominatiuo, Mueſca, el hombre
A     le-
Fotografía[3]
Bodleiana Arte 1r.jpg


Referencias

  1. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Palacios. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014
  2. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez.
  3. Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.