2429
U
De Muysc cubun - Lengua Muisca
Esta es una propiedad de tipo Texto.
Páginas que usan la propiedad "definicion"
Se muestran 500 páginas que usan esta propiedad.
- | |
|---|---|
| -b + | Recibe las marcas actanciales agentivas en las construcciones transitivas. Según Quesada (2014) es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo + |
| -b#I + | Recibe las marcas actanciales agentivas en las construcciones transitivas. Según Quesada (2014) es marca de ergatividad y va adherido al pronombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo + |
| -ba + | Cada una de las partes alargadas y articuladas de la mano y el pie + |
| -ba#I + | Cada una de las partes alargadas y articuladas de la mano y el pie + |
| -be#I + | Expresa la posibilidad de que algo ocurra o sea posible + |
| -be#III + | Expresa extrañeza o desconocimiento completo + |
| -be + | Expresa deseo o esperanza +, Expresa extrañeza o desconocimiento completo +, Expresa la posibilidad de que algo ocurra o sea posible + |
| -be#II + | Expresa deseo o esperanza + |
| -bi + | Pospuesta al nombre se usa para marcar opciones de respuesta + |
| -bi#I + | Pospuesta al nombre se usa para marcar opciones de respuesta + |
| -bohochua + | Indica ausencia de algún órgano externo del cuerpo, por ejemplo, la oreja + |
| -bohochua#I + | Indica ausencia de algún órgano externo del cuerpo, por ejemplo, la oreja + |
| -ca#II + | *Hablando del futuro + |
| -ca#IV + | Usado para animar o insistir en la realización de una acción + |
| -ca + | *Hablando del futuro +, Usado para animar o insistir en la realización de una acción +, Indica que lo dicho en la cláusula negativa anterior, será aclarado +, … |
| -ca#III + | * + |
| -ca#I + | Indica el destino final de un verbo de movimiento + |
| -ca#V + | Indica que lo dicho en la cláusula negativa anterior, será aclarado + |
| -ca(2)#I + | Clasificador léxico para la hoja de una planta + |
| -ca(2) + | Clasificador léxico para la hoja de una planta + |
| -ca(3) + | *Indica que un evento ocurre como un hecho objetivo del cual se tiene conocimiento + |
| -ca(3)#I + | *Indica que un evento ocurre como un hecho objetivo del cual se tiene conocimiento + |
| -chie + | Denota la cualidad en sustantivos abstractos + |
| -chie#I + | Denota la cualidad en sustantivos abstractos + |
| -co + | Denota advertencia y exhortación + |
| -co#I + | Denota advertencia y exhortación + |
| -co(2) + | Añadido a raíces verbales forma adjetivos + |
| -co(2)#I + | Añadido a raíces verbales forma adjetivos + |
| -cua#L_I + | Usado para señalar el momento en el que un proceso se dé por terminado + |
| -cua + | * Se usa para indicar un breve espacio de tiempo +, Se pospone a la raíz verbal para indicar que un proceso se ha realizado, se ha cumplido o se ha perfeccionado en el pasado. Es alomorfo de -uca +, Usado para señalar el momento en el que un proceso se dé por terminado +, … |
| -cua#III + | * Se usa para indicar un breve espacio de tiempo + |
| -cua#II + | Indica el relativo del verbo ''aguene / aguensuca'' + |
| -cua#I + | Se pospone a la raíz verbal para indicar que un proceso se ha realizado, se ha cumplido o se ha perfeccionado en el pasado. Es alomorfo de -uca + |
| -go + | Forma sustantivos abstractos derivados tanto de adjetivos como de otros sustantivos que indican la acción o la práctica expresada por la raíz +, Indica la porción que le corresponde a alguien por ayudar o trabajar + |
| -go#I + | Forma sustantivos abstractos derivados tanto de adjetivos como de otros sustantivos que indican la acción o la práctica expresada por la raíz + |
| -go#II + | Indica la porción que le corresponde a alguien por ayudar o trabajar + |
| -goca + | Denota el modo de una acción + |
| -goca#I + | Denota el modo de una acción + |
| -gosqua + | Marca el presente en algunos verbos antipasivos (Quesada, 2012) + |
| -gosqua#I + | Marca el presente en algunos verbos antipasivos (Quesada, 2012) + |
| -gue + | *Indica órgano del cuerpo + |
| -gue#I + | *Indica órgano del cuerpo + |
| -guesca + | Se pospone a la raíz de los verbos '-gosqua' para indicar estados típicos + |
| -guesca#I + | Se pospone a la raíz de los verbos '-gosqua' para indicar estados típicos + |
| -gui + | Clasificador léxico para animales que comúnmente se encuentran en grupos + |
| -gui#I + | Clasificador léxico para animales que comúnmente se encuentran en grupos + |
| -i + | Indica respeto, cortesía y cariño + |
| -i#I + | Indica respeto, cortesía y cariño + |
| -ia#I + | Denota el grado superlativo en los adverbios y posposiciones + |
| -ia + | Denota el grado superlativo en los adverbios y posposiciones + |
| -ia(2)#I + | Se añade al radical verbal monosilábico para indicar que, desde un momento no muy lejano hasta el momento del reporte, una acción ha ocurrido. La definición de este sufijo sigue estando incompleto. Fue descrito por los gramático-misioneros como 'participio pasado' + |
| -ia(2) + | Indica el modo exhortativo. En las fuentes aparece como 'imperativo segundo' +, Se añade al radical verbal monosilábico para indicar que, desde un momento no muy lejano hasta el momento del reporte, una acción ha ocurrido. La definición de este sufijo sigue estando incompleto. Fue descrito por los gramático-misioneros como 'participio pasado' + |
| -ia(2)#II + | Indica el modo exhortativo. En las fuentes aparece como 'imperativo segundo' + |
| -in#II + | Forma el grado superlativo en los adjetivos + |
| -in + | Da énfasis a una oración declarativa +, Forma el grado superlativo en los adjetivos + |
| -in#I + | Da énfasis a una oración declarativa + |
| -io + | Añadido a raíces verbales forma adjetivos + |
| -io#I + | Añadido a raíces verbales forma adjetivos + |
| -iua + | Denota finalidad + |
| -iua#I + | Denota finalidad + |
| -n#I + | Indica ponderación o énfasis + |
| -n#II + | Se usa para indicar la reiteración de una pregunta, para responder por alguien o traducir en su nombre + |
| -n + | Indica ponderación o énfasis +, Se usa para indicar la reiteración de una pregunta, para responder por alguien o traducir en su nombre + |
| -n(2) + | Indica que una acción o estado se encuentra o encontraba en proceso +, Indica un suceso ocurrido en el pasado +, *Se añade al radical verbal bisilábico para expresar exhortación + |
| -n(2)#I + | Indica que una acción o estado se encuentra o encontraba en proceso + |
| -n(2)#III + | *Se añade al radical verbal bisilábico para expresar exhortación + |
| -n(2)#II + | Indica un suceso ocurrido en el pasado + |
| -n-#II + | Indica que los sujetos de verbos transitivos, ocasionan alguna cosa por su propio deseo o intención + |
| -n- + | *Marca de voz pasiva. Se usa cuando el agente no se conoce o no se quiere mencionar +, Indica que los sujetos de verbos transitivos, ocasionan alguna cosa por su propio deseo o intención + |
| -n-#I + | *Marca de voz pasiva. Se usa cuando el agente no se conoce o no se quiere mencionar + |
| -na#IV + | Denota un lugar de origen o un momento de origen + |
| -na + | Denota el lugar en el que se realiza una acción +, Denota tránsito por un lugar determinado. También se usa ''-sa'' +, Denota un lugar cerrado o cubierto +, … |
| -na#I + | Denota el lugar en el que se realiza una acción + |
| -na#II + | Denota tránsito por un lugar determinado. También se usa ''-sa'' + |
| -na#III + | Denota un lugar cerrado o cubierto + |
| -na(3) + | Usada para dar fuerza de expresión, generalmente compasiva, a lo que se dice + |
| -na(3)#I + | Usada para dar fuerza de expresión, generalmente compasiva, a lo que se dice + |
| -ne + | Se adhiere a la raíz verbal para expresar que algo es cierto o aceptado +, Declara la petición de otra persona +, Se adhiere a los pronombres del primer grupo, al sustantivo, al adjetivo y a los verbos estativos, en la declaración negativa + |
| -ne#I + | Se adhiere a la raíz verbal para expresar que algo es cierto o aceptado + |
| -ne#III + | Declara la petición de otra persona + |
| -ne#II + | Se adhiere a los pronombres del primer grupo, al sustantivo, al adjetivo y a los verbos estativos, en la declaración negativa + |
| -nga + | Indica el término de un período de tiempo. Lit. Ahora en +, Da información sobre acciones deseadas, esperadas, posibles, o con la intención de ser realizadas. Expresa la mayor parte del modo irrealis + |
| -nga#I + | Da información sobre acciones deseadas, esperadas, posibles, o con la intención de ser realizadas. Expresa la mayor parte del modo irrealis + |
| -nga#L_I + | Indica el término de un período de tiempo. Lit. Ahora en + |
| -no + | Da énfasis a una oración declarativa + |
| -no#I + | Da énfasis a una oración declarativa + |
| -nsân + | *Describe un estado o acción anterior en el tiempo, probablemente muy remota + |
| -nsân#I + | *Describe un estado o acción anterior en el tiempo, probablemente muy remota + |
| -nynga + | Da información sobre hechos no realizados aún, deseados, esperados o posibles. Expresa la mayor parte del modo irrealis + |
| -nynga#I + | Da información sobre hechos no realizados aún, deseados, esperados o posibles. Expresa la mayor parte del modo irrealis + |
| -o + | Presenta la acción designada por el verbo de raíz bisilábia como terminada + |
| -o#I + | Presenta la acción designada por el verbo de raíz bisilábia como terminada + |
| -pompuy + | Indica privación de algún órgano externo del cuerpo, como la nariz o la oreja + |
| -pompuy#I + | Indica privación de algún órgano externo del cuerpo, como la nariz o la oreja + |
| -pqua + | *Hace que adjetivos se comporten como sustantivos + |
| -pqua#I + | *Hace que adjetivos se comporten como sustantivos + |
| -pqua(3) + | Indica la potencia de +, *Indica que una acción deseada o posible le correspondería al sujeto por obligación o por deber + |
| -pqua(3)#I + | *Indica que una acción deseada o posible le correspondería al sujeto por obligación o por deber + |
| -pqua(3)#II + | Indica la potencia de + |
| -qua(2) + | *Indica que un evento ocurre como un hecho objetivo del cual se tiene conocimiento + |
| -qua(2)#I + | *Indica que un evento ocurre como un hecho objetivo del cual se tiene conocimiento + |
| -quyn + | Añadido a sustantivos genera adjetivos de carácter defectuoso, anormal, o temporal, generalmente relacionados con el cuerpo o la apariencia + |
| -quyn#I + | Añadido a sustantivos genera adjetivos de carácter defectuoso, anormal, o temporal, generalmente relacionados con el cuerpo o la apariencia + |
| -s(2) + | *Indica un lugar de referencia +, *Señala al poseedor o propietario. *Puede interpretarse como genitivo inalienable + |
| -s(2)#II + | *Indica un lugar de referencia + |
| -s(2)#I + | *Señala al poseedor o propietario. *Puede interpretarse como genitivo inalienable + |
| -sa#IV + | Indica la posición en un lugar abierto + |
| -sa#III + | Indica la causa de un acontecimiento + |
| -sa#I + | Indica tránsito o lugar aproximado + |
| -sa + | Denota el término de un lugar, o la distancia que puede alcanzar alguna cosa +, * Usado para distinguir que la raíz verbal es usualmente monosilábica +, Indica tránsito o lugar aproximado +, … |
| -sa#II + | Indica que algo pasa de un lado a otro + |
| -sa(3)#I + | *Parece enfatizar el contraste. Sólo lo usa Lugo en el "subjuntivo" y probablemente ya era un arcaísmo en su momento. Los demás gramático-misioneros no lo emplean en el subjuntivo + |
| -sa(3) + | *Parece enfatizar el contraste. Sólo lo usa Lugo en el "subjuntivo" y probablemente ya era un arcaísmo en su momento. Los demás gramático-misioneros no lo emplean en el subjuntivo + |
| -sca + | Se añade al radical verbal monosilábico para indicar que una acción es habital, usual, ordinaria o común + |
| -sca#I + | Se añade al radical verbal monosilábico para indicar que una acción es habital, usual, ordinaria o común + |
| -siê + | *Indica como se estaba realizando una acción + |
| -siê#I + | *Indica como se estaba realizando una acción + |
| -squa + | Indica que un evento ocurre en el mismo momento que se enuncia, o se enunció + |
| -squa#I + | Indica que un evento ocurre en el mismo momento que se enuncia, o se enunció + |
| -su + | Indica que una acción se está llevando a cabo. *Puede recibir la marca factual + |
| -su#I + | Indica que una acción se está llevando a cabo. *Puede recibir la marca factual + |
| -suca + | Indica que un evento ocurre en el mismo momento que se enuncia, o se enunció + |
| -suca#I + | Indica que un evento ocurre en el mismo momento que se enuncia, o se enunció + |
| -ta#I + | Parte orgánica de forma cóncava o convexa + |
| -ta + | Parte orgánica de forma cóncava o convexa + |
| -u#I + | Expresa mandato en la segunda persona singular + |
| -u + | Expresa mandato en la segunda persona singular + |
| -u(2) + | Se añade al numeral cardinal para crear numerales ordinales + |
| -u(2)#I + | Se añade al numeral cardinal para crear numerales ordinales + |
| -ua(4)#II + | *Se añade al radical verbal bisilábico para expresar exhortación + |
| -ua(4)#I + | Se añade al radical verbal bisilábico para indicar que, desde un momento no muy lejano hasta el momento del reporte, una acción ha sido realizada. También se añade a los radicales de los verbos estativos, generalmente con el alomorfo ''-a'', indicando que algo es permanente o estático. La definición de este sufijo sigue siendo incompleto. + |
| -ua(4) + | *Se añade al radical verbal bisilábico para expresar exhortación +, Se añade al radical verbal bisilábico para indicar que, desde un momento no muy lejano hasta el momento del reporte, una acción ha sido realizada. También se añade a los radicales de los verbos estativos, generalmente con el alomorfo ''-a'', indicando que algo es permanente o estático. La definición de este sufijo sigue siendo incompleto. + |
| -uca#I + | Se pospone a la raíz verbal para indicar que sobre el sujeto, un proceso se ha realizado, se ha cumplido o se ha perfeccionado en el pasado. Es alomorfo de -cua + |
| -uca + | Se pospone a la raíz verbal para indicar que sobre el sujeto, un proceso se ha realizado, se ha cumplido o se ha perfeccionado en el pasado. Es alomorfo de -cua +, Se pospone a la dicción verbal para indicar un proceso realizado en el pasado, sin determinar si se completó o perfeccionó + |
| -uca#L_I + | Se pospone a la dicción verbal para indicar un proceso realizado en el pasado, sin determinar si se completó o perfeccionó + |
| -uâ + | Expresa mandato en la segunda persona plural + |
| -uâ#I + | Expresa mandato en la segunda persona plural + |
| -xin#I + | Expresa incertidumbre o desconocimiento + |
| -xin + | Expresa incertidumbre o desconocimiento +, *Se usa para dar énfasis al modo irrealis + |
| -xin#II + | *Se usa para dar énfasis al modo irrealis + |
| -z + | Usado para enfatizar una negación +, *1. Se pospone al sujeto de las cláusulas intransitivas y al objeto de las cláusulas transitivas. No se añade a los préstamos del español. Gómez, In fieri. 2. Su definición sigue siendo esquiva. + |
| -z#I + | *1. Se pospone al sujeto de las cláusulas intransitivas y al objeto de las cláusulas transitivas. No se añade a los préstamos del español. Gómez, In fieri. 2. Su definición sigue siendo esquiva. + |
| -z#II + | Usado para enfatizar una negación + |
| -za#I + | Indica negación + |
| -za#II + | Se adhiere a los pronombres del primer grupo, al sustantivo, al adjetivo y a los verbos estativos, en la declaración negativa + |
| -za + | Indica negación +, Se adhiere a los pronombres del primer grupo, al sustantivo, al adjetivo y a los verbos estativos, en la declaración negativa + |
| -zi#I + | Indica negación + |
| -zi#IV + | Niega con certeza un deseo + |
| -zi + | Indica negación +, Indica la suposición de que una acción no se realizará +, Indica la sugerencia o el deseo de que no se realice una acción +, … |
| -zi#III + | Indica la sugerencia o el deseo de que no se realice una acción + |
| -zi#II + | Indica la suposición de que una acción no se realizará + |
| -∅ + | Presenta la acción designada por el verbo como terminada + |
| -∅#I + | Presenta la acción designada por el verbo como terminada + |
B | |
| Bozica + | Nombre de una deidad muisca + |
| Bozica#I + | Nombre de una deidad muisca + |
C | |
| Chicaquicha + | Poblado muysca inicialmente ubicado en la parte alta del cerro que bordea la actual ciudad de Zipaquirá, en un lugar llamado Puebloviejo + |
| Chicaquicha#I + | Poblado muysca inicialmente ubicado en la parte alta del cerro que bordea la actual ciudad de Zipaquirá, en un lugar llamado Puebloviejo + |
| Chichebachun + | Nombre de una deidad muisca + |
| Chichebachun#I + | Nombre de una deidad muisca + |
| Chunsa + | Asentamiento de origen muysca, actual capital del departamento de Boyacá + |
| Chunsa#I + | Asentamiento de origen muysca, actual capital del departamento de Boyacá + |
| Cuhuzafiba#I + | Nombre de una deidad indígena. Lit. viento-peine + |
| Cuhuzafiba + | Nombre de una deidad indígena. Lit. viento-peine + |
D | |
| Diablo + | En la tradición judeocristiana, líder de los ángeles rebelados contra Dios, que representa y encarna el mal o la oposición de la moral cristiana + |
| Diablo#I + | En la tradición judeocristiana, líder de los ángeles rebelados contra Dios, que representa y encarna el mal o la oposición de la moral cristiana + |
| Dios#I + | Ser supremo de las religiones monoteístas + |
| Dios + | Ser supremo de las religiones monoteístas + |
| Domingo + | Séptimo día de la semana en la cultura occidental + |
| Domingo#I + | Séptimo día de la semana en la cultura occidental + |
E | |
| Espiritu Santo + | Según el catolicismo, una de las personas de la Santísima Trinidad + |
| Espiritu Santo#I + | Según el catolicismo, una de las personas de la Santísima Trinidad + |
G | |
| Gota + | Asentamiento de origen muisca ubicado al margen occidental del río Bogotá + |
| Gota#I + | Asentamiento de origen muisca ubicado al margen occidental del río Bogotá + |
| Guashuca + | Asentamiento probablemente ubicado al rededor de la capilla de Siecha y posteriormente trasladado al lugar que actualmente ocupa el municipio de Guasca + |
| Guashuca#I + | Asentamiento probablemente ubicado al rededor de la capilla de Siecha y posteriormente trasladado al lugar que actualmente ocupa el municipio de Guasca + |
J | |
| Jesucristo + | El hijo de Dios para la fe cristiana + |
| Jesucristo#I + | El hijo de Dios para la fe cristiana + |
M | |
| Muyquyta + | Asentamiento muisca que estaba ubicado en el actual municipio de Funza Cundinamarca, cerca al río Bogotá y del cual tomó el nombre la capital de Colombia + |
| Muyquyta#I + | Asentamiento muisca que estaba ubicado en el actual municipio de Funza Cundinamarca, cerca al río Bogotá y del cual tomó el nombre la capital de Colombia + |
P | |
| Parma + | Villa fundada por Antonio de Toledo en 1561, en el sitio que los colimas llamaban Paribarí + |
| Parma#I + | Villa fundada por Antonio de Toledo en 1561, en el sitio que los colimas llamaban Paribarí + |
Q | |
| Quihicha + | Asentamiento español que limitaba al norte con el río Vicachá (Actualmente Río San Francisco), al sur con el río San Agustín, al oriente con los Cerros Orientales y que fue el lugar inicial de la ciudad de Bogotá + |
| Quihicha#I + | Asentamiento español que limitaba al norte con el río Vicachá (Actualmente Río San Francisco), al sur con el río San Agustín, al oriente con los Cerros Orientales y que fue el lugar inicial de la ciudad de Bogotá + |
S | |
| Suba + | Asentamiento muysca ubicado en la margen occidental de los cerros del mismo nombre. Actualmente es una localidad de la ciudad de Bogotá + |
| Suba#I + | Asentamiento muysca ubicado en la margen occidental de los cerros del mismo nombre. Actualmente es una localidad de la ciudad de Bogotá + |
Y | |
| Yntyba + | Asentamiento de origen muysca ubicado a la margen oriental del río Bogotá + |
| Yntyba#I + | Asentamiento de origen muysca ubicado a la margen oriental del río Bogotá + |
a | |
| a- + | Ante verbos: Designa la ejecución de una tercera persona; Ante sustantivos: Designa la pertenencia de una tercera persona +, Marca la intransitividad en los imperativos y participios + |
| a-#I + | Ante verbos: Designa la ejecución de una tercera persona; Ante sustantivos: Designa la pertenencia de una tercera persona + |
| a-#II + | Marca la intransitividad en los imperativos y participios + |
| abago + | Parte de maíz que se otorga a alguien por agradecimiento del maíz que ayudó a coger + |
| abago#I + | Parte de maíz que se otorga a alguien por agradecimiento del maíz que ayudó a coger + |
| abquy + | cuando aún no ha granado + |
| abquy#I + | cuando aún no ha granado + |
| acahî + | Usada para expresar espanto + |
| acahî#I + | Usada para expresar espanto + |
| achi + | Usada para inducir al interlocutor a ejecutar una acción + |
| achi#I + | Usada para inducir al interlocutor a ejecutar una acción + |
| achyquisa + | Sin nadie más o sin nada más + |
| achyquisa#I + | Sin nadie más o sin nada más + |
| agachi + | Usada para pedir compasión + |
| agachi#I + | Usada para pedir compasión + |
| agua + | Fruto, porción u objeto pequeño similar a una semilla de maíz + |
| agua#I + | Fruto, porción u objeto pequeño similar a una semilla de maíz + |
| agâi + | Usada para manifestar dolor + |
| agâi#I + | Usada para manifestar dolor + |
| ahana* + | Morfema reconstruido + |
| ahana*#I + | Morfema reconstruido + |
| ai + | Es usado para referirse a personas +, lit. De ahora hacia más delante +, Hablando en sentido figurado o de algo intangible como el conocimiento +, … |
| ai#L_II + | Hablando en sentido figurado o de algo intangible como el conocimiento + |
| ai#L_I + | Es usado para referirse a personas + |
| ai#I + | Denota un lugar no determinado, distante del hablante + |
| ai#L_IV + | lit. De ahora hacia más delante + |
| aica#II + | Tiempo que transcurre desde el amanecer hasta el medio día + |
| aica + | Tiempo que transcurre desde el amanecer hasta el medio día +, Día posterior al presente + |
| aica#I + | Día posterior al presente + |
| amne + | lit. caña de español + |
| amne#L_I + | lit. caña de español + |
| ana + | Indica un lugar alejado generalmente imperceptible (lit. en aquello) + |
| ana#I + | Indica un lugar alejado generalmente imperceptible (lit. en aquello) + |
| ana(2) + | Pospuesto a un numeral indica el término de una cantidad especificada + |
| ana(2)#I + | Pospuesto a un numeral indica el término de una cantidad especificada + |
| angua + | que causa espanto + |
| angua#III + | que causa espanto + |
| anima + | En la iglesia católica, entidad espiritual e inmortal de los seres humanos + |
| anima#I + | En la iglesia católica, entidad espiritual e inmortal de los seres humanos + |
| anu#L_II + | De tamaño menor del que usualmente tienen otros de su especie o tipo + |
| anu + | De tamaño menor del que usualmente tienen otros de su especie o tipo +, *Construcción u objeto de menor tamaño o envergadura que el principal + |
| anu#L_III + | *Construcción u objeto de menor tamaño o envergadura que el principal + |
| anua#I + | Cal narcótica de color azul + |
| anua + | Cal narcótica de color azul + |
| apqua#L_I + | Se usa para añadir información a la presentada previamente + |
| apqua + | Se usa para añadir información a la presentada previamente + |
| arcaguete + | Persona que encubre o facilita una relación amorosa + |
| arcaguete#I + | Persona que encubre o facilita una relación amorosa + |
| arco + | Elemento constructivo de forma curvada que transmite la carga a los apoyos + |
| arco#I + | Elemento constructivo de forma curvada que transmite la carga a los apoyos + |
| aspquago + | Acción de pagar lo que se debe por una obra de manos + |
| aspquago#I + | Acción de pagar lo que se debe por una obra de manos + |
| asy#L_I + | Indica desplazamiento por un lugar lejano o remoto + |
| asy#I + | Tercera persona. Designa a alguien que está lejano + |
| asy + | Tercera persona. Designa a alguien que está lejano +, Designa a algo lejano +, Indica desplazamiento por un lugar lejano o remoto + |
| asy#II + | Designa a algo lejano + |
| atuca + | Que tiene naturaleza pareja, igual o semejante + |
| atuca#I + | Que tiene naturaleza pareja, igual o semejante + |
| aʒhɣ + | Usada para expresar menosprecio + |
| aʒhɣ#I + | Usada para expresar menosprecio + |
b | |
| ba(2) + | Denota diferencia o alternativa entre las opciones de una pregunta + |
| ba(2)#I + | Denota diferencia o alternativa entre las opciones de una pregunta + |
| bachysuca#L_I + | El que su vista espera + |
| bachysuca + | El que su vista espera + |
| bahazca + | lit. *dinero metálico +, lit. metal blanco + |
| bahazca#I + | lit. *dinero metálico +, lit. metal blanco + |
| bahazysuca + | lit. barrer la nariz, barrer los mocos + |
| bahazysuca#L_I + | lit. barrer la nariz, barrer los mocos + |
| baisuca + | Dar mal trato a alguien + |
| baisuca#I + | Dar mal trato a alguien + |
| ban + | Que genera vergüenza + |
| ban#L_I + | Que genera vergüenza + |
| bana#I + | Denota advertencia y exhortación *en el pasado + |
| bana + | Denota advertencia y exhortación *en el pasado + |
| banai#I + | Expresa el deseo de que no suceda algo + |
| banai + | Expresa el deseo de que no suceda algo + |
| banynsuca + | Dar vueltas alrededor de algo + |
| banynsuca#II + | Dar vueltas alrededor de algo + |
| banzaque#I + | Más tiempo que ''sasa/sasia'' y menos que ''sas bequ(y)/sas bequia'' + |
| banzaque + | Más tiempo que ''sasa/sasia'' y menos que ''sas bequ(y)/sas bequia'' + |
| baosuca + | Hablando principalmente de dinero + |
| baosuca#I + | Hablando principalmente de dinero + |
| baosuca(2) + | En vasija o tiesto + |
| baosuca(2)#I + | En vasija o tiesto + |
| baqueno#I + | Que conoce los caminos, accesos y atajos de una zona, y ayuda a transitarlos + |
| baqueno + | Que conoce los caminos, accesos y atajos de una zona, y ayuda a transitarlos + |
| basa* + | Morfema reconstruido + |
| basa*#I + | Morfema reconstruido + |
| bascansuca + | las fibras, cabuyas o hilos + |
| bascansuca#I + | las fibras, cabuyas o hilos + |
| bascansuca#II + | las fibras, cabuyas o hilos + |
| bascasuca + | fibras, cabuyas, hilos, yerbas, etc. + |
| bascasuca#I + | fibras, cabuyas, hilos, yerbas, etc. + |
| base + | Que produce un sabor como el de la miel + |
| base#L_I + | Que produce un sabor como el de la miel + |
| basqua + | Conducir algo al lugar donde se está hablando +, lit. traer su nombre + |
| basqua#I + | Conducir algo al lugar donde se está hablando + |
| basqua#L_I + | lit. traer su nombre + |
| basqua(2) + | gente, animales o cosas. + |
| basqua(2)#I + | gente, animales o cosas. + |
| basynsuca + | Dicho del cuerpo: Producir picor + |
| basynsuca#I + | Dicho del cuerpo: Producir picor + |
| bcasqua#L_IV + | *Añadir metal líquido + |
| bcasqua + | *Añadir metal líquido + |
| be + | Inquiere la naturaleza de alguien o algo +, Designa un ente cuya identidad no se especifica + |
| be#III + | Designa un ente cuya identidad no se especifica + |
| be#I + | Inquiere la naturaleza de alguien o algo + |
| beca#I + | Que precede en el tiempo + |
| beca + | Que precede en el tiempo + |
| beheta#I + | Que tiene una parte del cuerpo torcida o desviada + |
| beheta + | Que tiene una parte del cuerpo torcida o desviada + |
| behez + | Que no mezclado/a + |
| behez#L_I + | Que no mezclado/a + |
| bela + | Pieza cilíndrica hecha de cera con una mecha en su centro, que sirve para alumbrar + |
| bela#I + | Pieza cilíndrica hecha de cera con una mecha en su centro, que sirve para alumbrar + |
| benansuca + | Dar botes, vueltas o moverse por acción de la gravedad + |
| benansuca#I + | Dar botes, vueltas o moverse por acción de la gravedad + |
| benasuca + | Dar vueltas sobre su propio eje + |
| benasuca#I + | Dar vueltas sobre su propio eje + |
| bentana + | Orificio pequeño en una pared para iluminar o ventilar + |
| bentana#I + | Orificio pequeño en una pared para iluminar o ventilar + |
| bgye + | El que murió + |
| bgye#I + | El que murió + |
| bhosioiomy + | Turma o papa que es oscura en su interior + |
| bhosioiomy#I + | Turma o papa que es oscura en su interior + |
| bica#III + | Hablando del tiempo + |
| bica + | Hablando del tiempo +, Hablando de cualquier cantidad conmensurable como el precio, la distancia o el tiempo + |
| bica#I + | Hablando de cualquier cantidad conmensurable como el precio, la distancia o el tiempo + |
| bie + | lit. quizá: *"en mucho en poco" + |
| bie#L_II + | lit. quizá: *"en mucho en poco" + |
| bigya* + | Morfema reconstruido + |
| bigya*#I + | Morfema reconstruido + |
| bihisqua + | Mover los remos sobre el agua para impulsar un navío + |
| bihisqua#I + | Mover los remos sobre el agua para impulsar un navío + |
| bimy#I + | Masa de gas en combustión + |
| bimy + | Masa de gas en combustión + |
| biohote + | Reunión en la que se bebe licor + |
| biohote#I + | Reunión en la que se bebe licor + |
| bisqua + | en un lugar varias personas, animales o cosas + |
| bisqua#I + | en un lugar varias personas, animales o cosas + |
| biusuca + | *Agitarse de manera aparatosa + |
| biusuca#I + | *Agitarse de manera aparatosa + |
| bize quyne + | lit. hueso caracol + |
| bize quyne#I + | lit. hueso caracol + |
| bizine + | una cantidad pequeña en un lugar + |
| bizine#I + | una cantidad pequeña en un lugar + |
| bizpqua + | Enfaldo que se hace entre la cintura y las rodillas + |
| bizpqua#I + | Enfaldo que se hace entre la cintura y las rodillas + |
| bizynsuca#I + | frecuentemente varias personas, animales o cosas, hablando de un número pequeño + |
| bizynsuca + | frecuentemente varias personas, animales o cosas, hablando de un número pequeño + |
| bohoza#III + | Indica el beneficiario de una acción + |
| bohoza#II + | Denota compañía + |
| bohoza + | Denota compañía +, Añadido al pretérito denota posterioridad en el tiempo +, Indica el beneficiario de una acción +, … |
| bohoza#V + | Se pospone a la dicción verbal para indicar un proceso realizado en el pasado, sin determinar si se completó o perfeccionó + |
| bohoza#I + | 1. Indica un instrumento que sirve para realizar una acción. 2. Denota el modo de la acción. 3. En presencia de. + |
| bohoza#IV + | Añadido al pretérito denota posterioridad en el tiempo + |
| bohoza#L_I + | Se pospone a la dicción verbal para indicar un proceso que se realizaba en el pasado, sin determinar si se completó o perfeccionó + |
| boi#I + | Prenda de vestir larga que cubre la mayor parte del cuerpo + |
| boi + | Prenda de vestir larga que cubre la mayor parte del cuerpo + |
| boia* + | Morfema reconstruido. Planta herbácea de tubérculo comestible. Produce rasquiña + |
| boia*#I + | Morfema reconstruido. Planta herbácea de tubérculo comestible. Produce rasquiña + |
| bon + | Hablando de amparar, respaldar, servir, cuidar, ayudar, defender, etc +, Hablando de personas + |
| bon#II + | Hablando de personas + |
| bon#I + | Hablando de amparar, respaldar, servir, cuidar, ayudar, defender, etc + |
| bonsuca + | *Quitar a pedazos + |
| bonsuca#II + | *Quitar a pedazos + |
| bopqua* + | Morfema reconstruido + |
| bopqua*#I + | Morfema reconstruido + |
| bosa + | con el sentido de abarcar o rodear + |
| bosa#III + | con el sentido de abarcar o rodear + |
| bospquaoa + | Persona que servía en el servicio doméstico + |
| bospquaoa#I + | Persona que servía en el servicio doméstico + |
| bosynsuca#I + | un líquido fermentado + |
| bosynsuca + | un líquido fermentado + |
| bozansuca + | lit. *mi deseo, está (entre) dos + |
| bozansuca#I + | lit. *mi deseo, está (entre) dos + |
| buchua + | hablando de la voz + |
| buchua#II + | hablando de la voz + |
| bugun + | Pedazo o trozo de una vasija de barro + |
| bugun#I + | Pedazo o trozo de una vasija de barro + |
| buhusqua + | Dar tajos a algo con un instrumento afilado + |
| buhusqua#I + | Dar tajos a algo con un instrumento afilado + |
| bui + | Que caza, que mata. + |
| bui#L_I + | Que caza, que mata. + |
| bupquansuca + | Deshacer algo en partes pequeñas + |
| bupquansuca#I + | Deshacer algo en partes pequeñas + |
| busqua#I + | muchos animales o personas a una cosa + |
| busqua + | muchos animales o personas a una cosa + |
| busqua(2) + | hacer un techo con paja + |
| busqua(2)#I + | hacer un techo con paja + |
| busua#L_I + | lit. *Matar la abeja + |
| busua + | lit. *Matar la abeja + |
| busuansuca + | Despedir vaho o vapor + |
| busuansuca#I + | Despedir vaho o vapor + |
| busuaquyn + | Yerba sin identificar + |
| busuaquyn#I + | Yerba sin identificar + |
| busuga* + | Morfema reconstruido + |
| busuga*#I + | Morfema reconstruido + |
| bususuca + | Dar vueltas a algo, como lo hace un tallo voluble + |
| bususuca#I + | Dar vueltas a algo, como lo hace un tallo voluble + |
| bxies + | Que usualmente tiene miedo + |
| bxies#L_I + | Que usualmente tiene miedo + |
| by + | Hablando de telas, o cosas semejantes, que pueden envolver + |
| by#I + | Hablando de telas, o cosas semejantes, que pueden envolver + |
| bzyzy + | hablando de personas que se esmeran en el cuidado personal y en el comer + |
| bzyzy#L_I + | hablando de personas que se esmeran en el cuidado personal y en el comer + |
c | |
| ca#L_I + | lit. boca de la cerca + |
| ca#L_II + | lit. pico de la cerca + |
| ca + | lit. boca de la cerca +, lit. pico de la cerca + |
| caba + | Que tiene los elementos que lo constituyen muy apretados o juntos + |
| caba#L_I + | Que tiene los elementos que lo constituyen muy apretados o juntos + |
| cagui + | Cuerpo celeste que sobresale por su brillo y tamaño + |
| cagui#I + | Cuerpo celeste que sobresale por su brillo y tamaño + |
| cahacasuca + | Quitar las partes sobrantes o bastas de alguna cosa con el fin de dejarla pareja o armónica + |
| cahacasuca#I + | Quitar las partes sobrantes o bastas de alguna cosa con el fin de dejarla pareja o armónica + |
| cahachyn#I + | *Pedazo o gajo de algo + |
| cahachyn + | *Pedazo o gajo de algo + |
| cahachysuca + | Separar violenta e irremediablemente un elemento del lugar en el que naturalmente ha surgido + |
| cahachysuca#I + | Separar violenta e irremediablemente un elemento del lugar en el que naturalmente ha surgido + |
| calza + | Tipo de prenda de vestir que cubría el muslo y la pierna + |
| calza#I + | Tipo de prenda de vestir que cubría el muslo y la pierna + |
| cam + | Lo que se agarra con la mano + |
| cam#I + | Lo que se agarra con la mano + |
| cama + | Armazón de madera donde se duerme + |
| cama#I + | Armazón de madera donde se duerme + |
| came + | Que se resiste a ser modificado + |
| came#L_I + | Que se resiste a ser modificado + |
| camisa + | Prenda de vestir de origen europeo que cubre el torso hasta más abajo de la cintura + |
| camisa#I + | Prenda de vestir de origen europeo que cubre el torso hasta más abajo de la cintura + |
| camysuca + | lit. amarrar mi voluntad + |
| camysuca#L_I + | lit. amarrar mi voluntad + |
| can + | Denota una condición por la cual un hecho depende de otro + |
| can#I + | Denota una condición por la cual un hecho depende de otro + |
| capitan + | Oficial de guarnición español + |
| capitan#I + | Oficial de guarnición español + |
| casar#I + | Persona que ha realizado el sacramento católico del matrimonio + |
| casar + | Persona que ha realizado el sacramento católico del matrimonio + |
| cata + | Lugar con una pendiente profunda y vertical + |
| cata#I + | Lugar con una pendiente profunda y vertical + |
| catago + | Acción de cazar con trampas + |
| catago#I + | Acción de cazar con trampas + |
| catagosqua + | usando trampas + |
| catagosqua#I + | usando trampas + |
| catansuca + | Volverse más compacta o espesa una sustancia + |
| catansuca#I + | Volverse más compacta o espesa una sustancia + |
| cerbar + | * Parece referirse a un grupo de religiosos aislados + |
| cerbar#I + | * Parece referirse a un grupo de religiosos aislados + |
| cha#I + | Individuo de sexo masculino + |
| cha + | Individuo de sexo masculino + |
| cha(2) + | Indica conjetura + |
| cha(2)#I + | Indica conjetura + |
| cha(3) + | Que tiene la piel o el rostro más blanco de lo usual + |
| cha(3)#L_I + | Que tiene la piel o el rostro más blanco de lo usual + |
| cha- + | Designa la primera persona singular en cláusulas relativas + |
| cha-#I + | Designa la primera persona singular en cláusulas relativas + |
| chachua + | Que replica irrespetuosamente a lo que se le dice o manda + |
| chachua#L_I + | Que replica irrespetuosamente a lo que se le dice o manda + |
| chahachasuca#I + | con la boca + |
| chahachasuca + | con la boca + |
| chahachy + | Que causa asco + |
| chahachy#L_I + | Que causa asco + |
| chahaoa + | Víscera de color rojo oscuro situada cerca del estómago. Como órgano se encarga de producir linfocitos, filtrar la sangre, entre otras funciones. + |
| chahaoa#I + | Víscera de color rojo oscuro situada cerca del estómago. Como órgano se encarga de producir linfocitos, filtrar la sangre, entre otras funciones. + |
| chahuana + | Con prudencia, sin estruendo + |
| chahuana#II + | Con prudencia, sin estruendo + |
| chansuca(2) + | lit. lo menosprecian mis ojos + |
| chansuca(2)#I + | lit. lo menosprecian mis ojos + |
| chanyca + | Pospuesto a los pronombres personales indica énfasis en la persona + |
| chanyca#I + | Pospuesto a los pronombres personales indica énfasis en la persona + |
| chasmuy + | Lugar donde se guardan los alimentos + |
| chasmuy#I + | Lugar donde se guardan los alimentos + |
| chasuaia + | Madre del esposo (lit. madre del varón) + |
| chasuaia#I + | Madre del esposo (lit. madre del varón) + |
| chasymta + | Bohío grande donde se guardan los alimentos + |
| chasymta#I + | Bohío grande donde se guardan los alimentos + |
| chatasa* + | Morfema reconstruido + |
| chatasa*#I + | Morfema reconstruido + |
| chi- + | Designa la pertenencia o la ejecución de los miembros de un grupo que incluye a la persona que emite el mensaje + |
| chi-#I + | Designa la pertenencia o la ejecución de los miembros de un grupo que incluye a la persona que emite el mensaje + |
| chica#L_I + | Hablando de cosas inanimadas + |
| chica#I + | Mayor elevación o máxima altura de algo + |
| chica#III + | Padre de la cónyuge, hablando el hombre + |
| chica#II + | de algo + |
| chica + | Padre de la cónyuge, hablando el hombre +, Cónyuge de la hija, hablando el hombre +, Mayor elevación o máxima altura de algo +, … |
| chica#IV + | Cónyuge de la hija, hablando el hombre + |
| chica(2) + | ant. por mi ocasión + |
| chica(2)#I + | ant. por mi ocasión + |
| chicha#II + | Hoyo que se forma en la mejilla de algunas personas cuando ríen + |
| chicha + | Hoyo que se forma en la mejilla de algunas personas cuando ríen + |
| chicha(2)#I + | Cuerpo líquido que cala, permea, penetra o traspasa + |
| chicha(2) + | Cuerpo líquido que cala, permea, penetra o traspasa + |
| chichy + | *Hablando de lugares por los que se puede o podría transitar +, *El lugar en el que viven los seres humanos +, Denota transito indefinido por un lugar determinado + |
| chichy#III + | *El lugar en el que viven los seres humanos + |
| chichy#II + | Denota transito indefinido por un lugar determinado + |
| chichy#I + | *Hablando de lugares por los que se puede o podría transitar + |
| chichy(2) + | Por el lado correcto o usual de las cosas + |
| chichy(2)#L_I + | Por el lado correcto o usual de las cosas + |
| chichysuca + | leña pequeña o menuda + |
| chichysuca#I + | leña pequeña o menuda + |
| chie + | Pronombre de primera persona plural + |
| chie#I + | Pronombre de primera persona plural + |
| chie(2) + | planta + |
| chie(2)#III + | planta + |
| chie(3)#II + | Demostración de respeto, aprecio y veneración + |
| chie(3)#I + | de una fuente luminosa + |
| chie(3) + | Demostración de respeto, aprecio y veneración +, de una fuente luminosa + |
| chiego + | Usado para sembrar, probablemente asignada por el encomendero + |
| chiego#I + | Usado para sembrar, probablemente asignada por el encomendero + |
| chigua + | *Capa superficial de hongos de tamaño pequeño; o capa de alteraciones químicas que cubren la superficie de un recipiente + |
| chigua#I + | *Capa superficial de hongos de tamaño pequeño; o capa de alteraciones químicas que cubren la superficie de un recipiente + |
| chiguaca + | Hojas comestibles y su planta (ant. verdulaga) + |
| chiguaca#I + | Hojas comestibles y su planta (ant. verdulaga) + |