De Muysc cubun - Lengua Muisca

  • {{I| s. | Múcura grande {{manuscrito_2924|Mucora grande = ''Zie''.|50r}}
    557 bytes (75 palabras) - 20:05 23 mar 2024
  • |def = Bohío grande donde se guardan los alimentos {{manuscrito_2924|Despensa grande de Yndios = ''Chasymny''. l. ''Chasymta''.|30v}}
    370 bytes (48 palabras) - 12:08 23 mar 2024
  • # Agi largo i grande &#61; '''[[?|pquata]] [[quybsa]]'''&#61; <br> # Agi rredondo y grande &#61; '''[[nymqua]] [[quybsa]]''' &#61; <br>
    4 KB (569 palabras) - 10:51 19 mar 2024
  • ...mas ai ablando de alguna otra Cantidad, <br> ʃi es tan grande o no es tan grande &#61; '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]]'''{{an1|-}} <br>'''[[a-|a]][[zone]]''' Algo más ai, ablando de alguna otra cantidad, si es tan grande o no es tan grande. '''Ingue aban azone'''.<br>
    4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
  • # Caer ʃobre una grande píedra &#61; '''[[gua]][[-n(3)|n]] [[z-|z]][[masqua|maque]][[-s|s]]'''<br>
    4 KB (663 palabras) - 09:33 19 mar 2024
  • # Caracol grande &#61; '''[[nymsuque]]''' &#61; <br> Caracol grande. '''Nymsuque'''.<br>
    4 KB (535 palabras) - 09:34 19 mar 2024
  • {{voc_2922|Agi redondo, y grande. ''nympqua quybsa''.|8r}}
    581 bytes (80 palabras) - 17:25 23 mar 2024
  • # Grande &#61; '''[[cuhuma]]''' &#61;<br> # Grande mucho &#61; '''[[cuma|cum]][[-in|in]]''' &#61;<br>
    3 KB (503 palabras) - 15:20 25 mar 2024
  • :9. '''zpquyquy cuhumac a~''' Animarse (lit. volverse grande el ánimo).
    11 KB (1585 palabras) - 13:52 23 mar 2024
  • y tambien el ajuſtarſe la grande{{an1|-}}<br>
    2 KB (326 palabras) - 10:19 18 mar 2024
  • {{L_I| loc. adj. | Medianamente grande, grandecillo/a, grandecito/a | ~gue }} {{gra_158|''huistugue'', grandeçillo es.|30r}}
    493 bytes (60 palabras) - 15:01 23 mar 2024
  • {{tuf|chericura|1. cucaracha (grande).|Headland}}
    293 bytes (31 palabras) - 12:43 23 mar 2024
  • '''mà]]''': por coſa grande.<br> '''mà''': por coſa grande.<br>
    2 KB (283 palabras) - 10:49 18 mar 2024
  • '''ma]]''', mayor, o mas grande.<br> '''ma''', mayor, o mas grande.<br>
    1 KB (196 palabras) - 10:49 18 mar 2024
  • {{voc_158|Nigua. ''Sote'' [o] ''sohoza''; y la grande, ''muyza''.|90r}}
    256 bytes (31 palabras) - 18:06 23 mar 2024
  • {{I| s. | Totuma, totuma grande, calabazo {{manuscrito_2923|Tutuma grande &#61; ''Zoca''.|41v}}
    1 KB (193 palabras) - 20:12 23 mar 2024
  • ...ma]]<ref>Probablemente, "qhuma", sin la hache barrada.</ref>''', por coſa grande.<br> ...uma<ref>Probablemente, "qhuma", sin la hache barrada.</ref>''', por coſa grande.<br>
    2 KB (273 palabras) - 18:48 3 jun 2023
  • {{I| adj. | Grande, ancho. }} {{gra_lugo|''SANTO qhûma'', ſanto grande|6v}}
    667 bytes (94 palabras) - 13:00 23 mar 2024
  • ...í largo y grande = '''[[nympqua|Nympqua]] [[quybsa]]'''. El<br> redondo y grande = '''[[pquata|Pquata]] [[quybsa]]''' = El chiquito = '''[[agua|Agua]]'''<br Agî = '''Quybsa'''. Agí largo y grande = '''Nympqua quybsa'''. El<br>
    6 KB (951 palabras) - 13:40 9 abr 2023
  • ...)|ua]]|mahocua}}'''. {{lat|dicitur|se dice}} de cozer en horno, ó en olla grande.<br> '''hocua'''. {{lat|dicitur|se dice}} de cozer en horno, ó en olla grande.<br>
    6 KB (989 palabras) - 08:59 19 may 2023
  • ...ta, y oi dia usan algunas Yndias, y aun los Yndios en al-<br> guna fiesta grande = <u>'''[[sihibza|Sihibza]]'''</u>. guna fiesta grande = <u>'''Sihibza'''</u>.
    6 KB (931 palabras) - 07:51 31 jul 2023
  • # Despensa grande de Yndios = '''{{cam1|[[chasymuy|Chasymny]]|chasmuy}}'''. {{lat|l.}} '''[[c Despensa grande de Yndios = '''Chasymny'''<ref>Creemos debió ser "'''Chasymuy'''".</ref>.
    7 KB (1031 palabras) - 08:55 6 jun 2023
  • # Moza _ moza grande hta.<ref>Abreviatura de "hasta". El signo de abreviatura está sobre la "t" Moza _ moza grande hta.<ref>Abreviatura de "hasta". El signo de abreviatura está sobre la "t"
    9 KB (1407 palabras) - 11:51 7 nov 2023
  • ...[[sote|Sote]]'''. {{lat|l.}} '''[[sohoza|Sohoza]]''', y q.<sup>do</sup> es grande = '''[[muyhyza|Muyhyza]]'''.<br> Nigua = '''Sote'''. {{lat|l.}} '''Sohoza''', y q.<sup>do</sup> es grande = '''Muyhyza'''.<br>
    5 KB (830 palabras) - 20:04 15 ago 2023
  • # Que tan grande es? = '''[[fique(2)|fique]][[-ûa(2)|ûa]] [[cuhuma|cuhum]][[-ine|ine]]'''? Que tan grande es? = '''fiqueûa cuhumine'''?<br>
    7 KB (1076 palabras) - 13:56 9 oct 2023
  • # Sol = '''[[sua]]'''. Sol grande = '''[[sua|Sua]][[-z|z]] [[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[puyquyne]]'''.<br> Sol = '''sua'''. Sol grande = '''Suazynapuyquyne'''.<br>
    7 KB (1054 palabras) - 12:31 7 nov 2023
  • # tutuma grande = '''[[zoca|Zoca]]'''. / tutuma chica = '''[[chye]]'''.<br> tutuma grande = '''Zoca'''. / tutuma chica = '''chye'''.<br>
    8 KB (1328 palabras) - 10:58 5 feb 2024
  • ''<u>Buhio</u> grande y redondo &#61; '''[[cusmuy|Cusmuy]]''' ''<br> <u>Buhio grande y redondo</u> = '''Cusmuy'''.<br>
    3 KB (521 palabras) - 09:50 19 mar 2024
  • {{tuf|cáricro|'Cobaría' adj. grande|Headland}} {{sema|Grande}}
    1 KB (158 palabras) - 14:37 23 mar 2024
  • # Que tan grande eſta &#61; '''[[fica(2)|fic]][[-o(2)|o]] [[a-|a]][[cuhuma|cuhume]][[-ne|ne ¿Qué tan grande está? '''Fico acuhumene'''? <br>
    5 KB (759 palabras) - 15:52 25 mar 2024
  • # Nigua &#61; '''[[sote]]''', {{lat|l,}} '''[[sohoza]]''', y la grande, '''[[muyza]]''' &#61;<br> Nigua. '''Sote '''[o] '''sohoza; '''y la grande, '''muyza.'''<br>
    3 KB (555 palabras) - 11:18 15 ago 2022
  • <br>.... grande .... grande<br>
    2 KB (356 palabras) - 10:00 25 mar 2024
  • {{voc_2922|Papagayo grande. ''asô''.|67r}}
    245 bytes (27 palabras) - 11:11 23 mar 2024
  • # Rama grande o {{cam|baço|braço}} de arbol verde o seco &#61; '''[[canua]]'''. <br> Rama grande o braço de árbol, verde o seco. '''Canua'''. <br>
    3 KB (420 palabras) - 00:03 9 may 2017
  • |def = Parcialidad política y territorial más grande que la ''uta''
    329 bytes (48 palabras) - 20:04 23 mar 2024
  • |def=Espacio grande y descubierto creado por la mano del hombre
    2 KB (283 palabras) - 19:25 23 mar 2024
  • {{voc_158|Caracol grande. ''Nymsuque''.|36v}} {{tuf|rubara|Caracol grande de mar.|Headland}}
    731 bytes (91 palabras) - 16:29 23 mar 2024
  • ::''tener <u>v</u>oz grande &#61; '''[[i-|Y]][[chiza]][[guy]]<s>n</s>'''''. <br> Tener voz grande. '''Ychiza guyn'''.<br>
    3 KB (475 palabras) - 09:04 3 oct 2023
  • # Turma grande &#61; '''[[pquaseiomy|pquase iomy]]''' &#61;<br> Turma grande. '''Pquaseiomy'''.<br>
    3 KB (376 palabras) - 01:58 17 ago 2017
  • ...anera de nabos, que llaman ''cubias'', que echan en sus guisados, y les es grande mantenimiento.
    2 KB (330 palabras) - 15:34 23 mar 2024
  • {{voc_158|Buhío grande y redondo. ''Cus<u>muy</u>''.|26r}} {{voc_2922|Buhio. ''güe''. el grande, y redondo. ''Cus<u>müy</u>''. el quadrado. ''sugüe''. l. ''güe inquezon
    747 bytes (126 palabras) - 16:07 23 mar 2024
  • {{tuf|cuitro|1. adj. bastante; mucho; grande; demasiado; más.|Headland}}
    3 KB (457 palabras) - 17:05 23 mar 2024
  • {{I| s. |Bohío grande y redondo {{voc_158|Buhio grande y redondo &#61; ''Cusmuy''.|26r}}
    3 KB (479 palabras) - 13:06 23 mar 2024
  • ..., que llaman '''[[cubia|cubias]]''', que echan en sus gui­sados, y les es grande mantenimiento. Ansí mesmo comen unos animales a manera de conejos, de que también hay muy grande cantidad, que llaman ellos '''[[fuquy|fucos]]''' , y en Santa Marta y en la
    3 KB (556 palabras) - 00:45 2 ago 2019
  • {{tuf|cuitro|1. adj. bastante; mucho; grande; demasiado; más.|Headland}}
    1 KB (184 palabras) - 16:49 23 mar 2024
  • {{I| s. | Rama grande de árbol. }} {{voc_158|Rama grande o braço de árbol, verde o seco. ''Canua''.|107v}}
    363 bytes (51 palabras) - 12:01 23 mar 2024
  • {{manuscrito_2924|Moza _ moza grande htā. q.e para &#61; ''Chuhuza guacha''. l. ''chuhuza guasgua''. l. ''ipqua
    726 bytes (95 palabras) - 12:39 23 mar 2024
  • {{voc_158|Nigua. ''Sote'' [o] ''sohoza''; y la grande, ''muyza''.|90r}} {{manuscrito_2924|Nigua &#61; ''Sote''. l. ''Sohoza'', y quando es grande &#61; ''Muy hyza''.|52r}}
    366 bytes (46 palabras) - 18:03 23 mar 2024
  • {{manuscrito_2924|Nigua &#61; ''Sote''. l. ''Sohoza'', y quando es grande &#61; ''Muy hyza''.|52r}} {{voc_158|Nigua. ''Sote'' [o] ''sohoza''; y la grande, ''muyza''.|90r}}
    754 bytes (106 palabras) - 16:10 23 mar 2024
  • {{voc_2922|Buhio. ''güe''. el grande, y redondo. ''Cusmüy''. El quadrado. ''sugüe''. l. ''güe <u>inque</u> zo
    2 KB (396 palabras) - 15:29 23 mar 2024
  • '''[[ze-|ze]][[cuhu]][[gue]]''', Lo mismo, '''[[huistu]][[gue]]'''. Grandeçíllo es<br> sa semejante o conparación '''huistupqua''', cosa grande{{an1|-}}<br>
    5 KB (979 palabras) - 16:36 25 mar 2024
  • Cosa buena, '''[[cho]][[-in|in]]''', muí buena. '''[[cuhuma]]''' Cosa grande <br> '''[[cuhuma|cuhum]][[-in|in]]''', mui grande. para formar El superlat.<sup>o</sup> <br>
    4 KB (860 palabras) - 16:36 25 mar 2024
  • ...s .....''Anynz<u>angua</u>'' anda mui mucho, ''guasguaz <u>angua</u>gue'' grande numero de muchachos.|35r}}
    1 KB (191 palabras) - 11:07 23 mar 2024
  • {{voc_2922|Buhio. ''güe''. el grande, y redondo. ''Cusmüy''. el quadrado. ''sugüe''. l. ''güe inquezona'' Buh
    419 bytes (65 palabras) - 18:15 23 mar 2024
  • Algo mas ai ablando de alguna otra Cantidad, ʃi es tan grande o no es tan grande <nowiki>=</nowiki> ''ingue aban azone'' <nowiki>=</nowiki><br> ...ɤ'', que quiere dezir mas antepueſta, como ''yngɤ qhuma'', mayor, o mas grande. |99v}}
    3 KB (429 palabras) - 15:31 23 mar 2024
  • {{manuscrito_2923|Moza _ moza grande hta. q.e para &#61; ''chuhuza guacha''. l. ''chuhuza guasgua''. l. ''<u>ipq
    741 bytes (112 palabras) - 15:39 23 mar 2024
  • {{manuscrito_2924|Moza _ moza grande htā. q.e para &#61; ''Chuhuza guacha''. l. ''chuhuza guasgua''. l. ''ipqua
    556 bytes (75 palabras) - 14:04 23 mar 2024
  • ...lamados ''Guechas''</u>, hombres valientes, y determinados, de hermoſa, y grande diſpoſicion, ligereza, y maña: eſtos no vſaban melena, ſino andaban t
    3 KB (437 palabras) - 14:16 23 mar 2024
  • {{tuf|erichá|s. petaca (canasta grande que se usa para guardar ropa)|Headland}}
    812 bytes (114 palabras) - 14:47 23 mar 2024
  • "Las grandes matas llamadas Mótua se deben numerar entre los arboles. Es grande la multitud de sus ojas verdes, con caireles de agudas espinas. Son de muy
    2 KB (289 palabras) - 13:33 23 mar 2024
  • ::1. La mazorca, papa, batata, arracacha o yuca más grande y de mejor calidad de cualquier cultivo o cosecha.
    3 KB (453 palabras) - 14:58 4 jun 2023
  • {{voc_2922|Buhio. ''güe''. el grande, y redondo. ''Cusmüy''. El quadrado. ''sugüe''. l. ''güe inquezona''
    385 bytes (56 palabras) - 18:16 23 mar 2024
  • {{voc_2922|Buhio. ''güe''. el grande, y redondo. ''Cusmüy''. El quadrado. ''sugüe''. l. ''güe inquezona''
    589 bytes (90 palabras) - 17:34 23 mar 2024
  • |def = en horno o en olla grande ...wiki>=</nowiki> ''ohocu - Mohocua''. dicitur de cozer en horno, ó en olla grande.|14r}}
    654 bytes (83 palabras) - 14:51 23 mar 2024
  • ...e ellos como el sumo sacerdote a quien llaman el ''Cuy'' este aviendo sido grande hechizero y supersticioso por lo qual otra vez avia sido castigado, en esta
    1 KB (232 palabras) - 13:03 23 mar 2024
  • Image: Guaba.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas). Image: Guaba_2.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).
    4 KB (655 palabras) - 09:06 3 oct 2023
  • {{tuf|curamayá|tortuga (grande)|Headland}} {{tuf|curamachá|tortuga (grande)|Headland}}
    476 bytes (58 palabras) - 12:58 23 mar 2024
  • {{I| s. | Vara grande, travesaño. }}
    372 bytes (43 palabras) - 19:12 23 mar 2024
  • {{I| s. | Papa o turma grande.}} {{voc_158|Turma grande <nowiki>=</nowiki> ''pquase iomy'' <nowiki>=</nowiki>|121r}}
    243 bytes (28 palabras) - 16:53 23 mar 2024
  • Image: Tote.jpg|'' Detalle de la flor de tote. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.). (por John D. Rojas).
    3 KB (401 palabras) - 20:33 1 jun 2023
  • "Las grandes matas llamadas Mótua se deben numerar entre los arboles. Es grande la multitud de sus ojas verdes, con caireles de agudas espinas. Son de muy
    3 KB (474 palabras) - 13:32 23 mar 2024
  • |VARIANTES = cucubo grande, cocubo, cucu
    3 KB (487 palabras) - 06:45 29 ene 2023
  • ...ales, etc. Uno de los principales problemas de un árbol de este porte tan grande y de un sistema radicular tan abundante, es que al necesitar un amplio espa
    3 KB (415 palabras) - 20:31 2 dic 2017
  • Image: Cubios.png|''Planta y tubérculos de cubios. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas). ...nabos, que llaman ''<u>cubias</u>'', que echan en sus gui­sados, y les es grande mantenimiento...
    6 KB (961 palabras) - 04:38 5 jun 2023
  • |DEFINICION = Arepa de tamaño mediano o grande hecha de maíz tierno, mazorca o chóclo. Suele incluir en su preparación
    3 KB (424 palabras) - 05:15 26 ene 2023
  • {{voc_2922|Agi redondo, y grande. ''nympqua quybsa''.|8r}} {{voc_158|Agi rredondo y grande &#61; ''nymqua quybsa'' &#61;|8v}}
    834 bytes (131 palabras) - 16:29 23 mar 2024
  • ...= Recipiente de barro que dependiendo sus dimensiones (pequeño, mediano o grande) se utiliza para cocinar, fritar o tostar alimentos, fermentar bebidas (chi
    2 KB (233 palabras) - 00:27 30 ene 2023
  • ....ta Marta, y oi dia usan algunas Yndias, y aun los Yndios en alguna fiesta grande <nowiki>=</nowiki> ''Sihibza''.|15v}}
    461 bytes (68 palabras) - 17:57 23 mar 2024