De Muysc cubun - Lengua Muisca

  • ...o, al igual que ocurriría en arhuaco, inferimos que sería errado asociar en muysca el significado de "lluvia" con el de "zumo".}}
    2 KB (249 palabras) - 19:39 23 mar 2024
  • |COM = Desapareció en uwa junto con todos los demás pronombres clíticos. ...ar del p[ro]nom[br]e a se pone esta letra ''o'' y se pierde la ''v''; como en este nom[br]e ''vba'' q[ue] significa la cara, p[ar]a desir su cara se a de
    4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
  • |COM = 1. En arhuaco la forma arcaica debió ser */'iima/. ...r el maíz, por la labranza. ''Plazas izes abas tas zemisqua''. Así disen en las demás cosas.|94r}}
    2 KB (245 palabras) - 10:59 23 mar 2024
  • 1. No hay un sólo 'acá' marcado con tilde final en las fuentes, pero la evidencia comparativa nos inclina a pensar que así fu 2. La h se habría velarizado fonéticamente ante _k como ocurre en damana. ver Trillos, 1989
    1 KB (204 palabras) - 11:00 23 mar 2024
  • {{II| adv. l. | Allí, allá, en aquel lugar
    1 KB (221 palabras) - 11:12 23 mar 2024
  • {{L_III| loc. adv. | En uno, en uno solo. | ~n/na }} {{voc_158|Juntar en uno. ''Hatan bquysqua''. Son para en uno, ''ubas amaque''.<br>
    2 KB (327 palabras) - 11:09 27 mar 2024
  • ...*'bookʲa (No funciona (-ja no sobrevivió en muysca), pero hay que decir en el artículo por qué nó.) --> ...evidente en el primero y el último. No obstante, está descartado porque en uwa la 'k' sí se conservó, y por extensión hizo parte del PCC. 4. El Pro
    1 KB (234 palabras) - 11:45 23 mar 2024
  • {{come|La traducción literal podría ser "abeja de bolsa", quizá en referencia a la colmena (propia de las abejas melíferas), entendido aquí
    644 bytes (91 palabras) - 11:51 23 mar 2024
  • 1. Elisión de la *ɾ en muysca como en *'taa (seis). 2. En muysca la primera 'e' tornó 'a', como en *'aba (maíz), *'taa (seis).
    2 KB (304 palabras) - 12:03 23 mar 2024
  • ...*'tis-a → * 'tsʲi(e) (no borrar, comparar con elisión inicial de ch en uwa) |COM = La presencia de acento circunflejo en la última vocal reflejaría la presencia de "h".
    942 bytes (133 palabras) - 12:14 23 mar 2024
  • ...iferente de la segunda, por eso esta última tuvo una evolución diferente en muysca.
    849 bytes (117 palabras) - 12:19 23 mar 2024
  • ...''choque bquysqua''. bien me hizo. ''choque chabquy''. idest. bien trató en obra.|22v}} |come = {{come|Creemos que la transcripción debió ser ''choc'', en lugar de ''choa'', dado que de esta manera sí se cumple la regla gramatica
    4 KB (655 palabras) - 12:30 23 mar 2024
  • |def = &#42;Camino que se recorre en una hora
    986 bytes (153 palabras) - 12:35 23 mar 2024
  • |fuente = Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias occidentales ...ua ''Chibcha'', como dejamos dicho, y <u>''Chim''</u> quiere decir báculo en esta lengua, donde juntando los dos vocablos y diciendo ''Chibchachum'', si
    2 KB (388 palabras) - 12:40 23 mar 2024
  • {{I| loc. adv. | De balde, en vano. }} {{gra_lugo|2 Has jurado algun juramento en vano?|128r}}
    1 KB (200 palabras) - 13:22 23 mar 2024
  • |def = En lugar externo al sitio en el que está alguien o algo ...iane''. salio de santa fe: ''quihichan, <u>uac</u> aiane'': diçeʃe tanbíen con la posposiçion, ''nxie'', Con tal que no ʃea lugar donde eſtamos <no
    1 KB (229 palabras) - 18:59 23 mar 2024
  • 2. (PCC) *giʔɾoˈa (Teniendo en cuenta al arhuaco). |COME = Podría ser el nombre del "fara" (béscura)? Revisar en lo sucesivo.
    730 bytes (100 palabras) - 13:36 23 mar 2024
  • |fuente = Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias occidentales
    3 KB (504 palabras) - 13:38 23 mar 2024
  • {{I| s. | Ingle (parte del cuerpo en el que se juntan los muslos con el vientre).}}
    342 bytes (43 palabras) - 13:47 23 mar 2024
  • ...también kog gata:guksé.). Mientras que el clúster tk > k en muysca y t en uwa (Ver. fac:wata.) {{tuf|cárinro| v. poner leña en la candela (debajo de la olla)|Headland}}
    2 KB (257 palabras) - 13:52 23 mar 2024

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).