De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «Algo» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- # Acortar algo = '''[[a-|a]][[suca(3)|suca]][[-za|za]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][ Acortar algo. '''Asucazac bgasqua''' [o] '''asucazac<ref>Aunque el final de esta palabra5 KB (760 palabras) - 10:11 25 mar 2024
- # Achacarle a otro algo, hazerle Cargo echar{{an1|-}}<br>le la Culpa = '''[[yn]] [[-b|b]][[z Achacarle a otro algo, hazerle cargo, echarle la culpa. '''Ynbzysqua''' [o] '''agahan mnysqua'''.4 KB (692 palabras) - 09:28 19 mar 2024
- :23. sq. ditr. '''choc b~'''. Guardar, tener cuidado de alguien *o algo. |def = alguien o algo. lit. hacerse/ponerse cerca13 KB (1884 palabras) - 08:10 4 abr 2024
- :1. '''hos zpquanza'''. Descuidarse, no cuidar, no hacer caso de algo2 KB (232 palabras) - 08:25 4 abr 2024
- ::9.1. Pasar de algo. :25. '''-c z~'''. Faltar (pasar de algo necesario).9 KB (1384 palabras) - 11:04 3 abr 2024
- {{voc_158|Echar algo al agua arrojándolo. ''Siec guan btasqua''.|64r}} |def = a alguien o algo de alguna cosa o de algún lugar. Correlativo de '''masqua'''12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
- {{voc_158|Hartarse de haser algo <nowiki>=</nowiki> ''chahahac azasqua''. pueʃto al fin del uerbo Como, ''z {{voc_158|Agradarme algo <nowiki>=</nowiki> ''zuhuc chogue, zuhuca chuene, <u>zpquys azasqua</u>'' <13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
- |def = hablando de algo líquido643 bytes (74 palabras) - 12:49 23 mar 2024
- |def = hablando de algo negativo {{L_II| loc. v. | Aclararse algo, llenarse de luz. | muyian a~ }}4 KB (641 palabras) - 09:35 26 mar 2024
- |def = Designa a algo lejano1 KB (221 palabras) - 11:12 23 mar 2024
- |def = Lado de alguien o algo que, estando de frente al oriente, se ubica hacia el sur. Lado opuesto del4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
- |def = En lugar externo al sitio en el que está alguien o algo1 KB (229 palabras) - 18:59 23 mar 2024
- {{voc_158|Arrimar algo a la uasixa porq[ue] no se trastorne, una piedra o palo, etc. ''<u>Obaca</u1004 bytes (168 palabras) - 19:05 23 mar 2024
- |def = Hablando de la misma materia, o de algo que ya se dijo.3 KB (510 palabras) - 19:55 23 mar 2024
- |def = Define la identidad de alguien o algo |def = Atribuye una calidad o cualidad a alguien o algo7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
- {{voc_158|Achacarle a otro algo, hazerle cargo, echarle la culpa. ''Ynbzysqua'' [o] ''agahan mnysqua''. Pre4 KB (577 palabras) - 20:19 23 mar 2024
- :2. Base (Objeto que está en la parte baja de algo). |def = Denota la causa u origen de algo. Parece usarse sólo con personas3 KB (486 palabras) - 17:18 23 mar 2024
- |def = por el que ocurre algo malo1 KB (214 palabras) - 16:40 23 mar 2024
- {{voc_158|Enxugar algo = ''zmmuchuasoca'' =|73v}}578 bytes (63 palabras) - 11:47 23 mar 2024
- |def = Porción de algo que cabe en las manos juntas y cóncavas317 bytes (43 palabras) - 19:05 23 mar 2024
- ...e no, eſto es no sea ʠ ʃuseda algun mal co{{an1|-}} <br>sa ʠ ʃuseda algo = '''[[yba]]''', y quíere preteríto, deʃ{{an1|-}} <br>pueʃ de si, Porque no, esto es, no sea q[ue] suseda algún mal, cosa q[ue] suseda algo. '''Yba''', y quiere pretérito despuéss de sí, porque es como aduerbio;4 KB (725 palabras) - 09:52 25 mar 2024
- # Echar algo al agua arrozandolo = '''[[sie(2)|sie]][[-c|c]] [[gua]][[-n(3)|n]] [[-b|b] Echar algo al agua arrojándolo. '''Siec guan btasqua'''.<br>4 KB (630 palabras) - 10:54 5 may 2023
- # Echarse algo al hombro = '''[[z-|z]][[hue(2)|hue]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa Echarse algo al hombro. '''Zhuen bzasqua'''.<br>4 KB (729 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- # Agradarme algo = '''[[z-|zu]][[huc]] [[cho]] [[gue]], [[z-|zu]][[huc]] [[a-|a]][[chue Agradarme algo. '''Zuhuc cho gue, zuhuc achuene, zpquys azasqua'''.<br>4 KB (569 palabras) - 10:51 19 mar 2024
- # Ahogarçe atraueʃandoʃele algo en la garganta <br>'''[[ipquauie]][[-z|z]] [[z-|z]][[pquohoza]][[-c|c]] [[a Ahogarçe atrauesándosele algo en la garganta. '''Ipquauiez zpquohozac anyquys bgysqua''' [o] '''zpquohoza4 KB (702 palabras) - 11:03 25 mar 2024
- # Alcançar de otro es lo mismo ʠ diome algo = <br> Alcançar de otro, es lo mismo q[ue] "dióme algo".<br>5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
- # Algo = '''[[ipquabie]]'''. {{lat|L,}} '''[[ipquabe]]'''. <br> Algo. '''Ipquabie''' [o] '''ipquabe'''.<br>4 KB (681 palabras) - 09:46 25 mar 2024
- ...<br> oraçioneʃ y otras ʃemejanteʃ donde entran <br> eſtas palabras: algo, alguno, o algunos, todaʃ <br> se pueden deçir por partiçipío Como ʃ # Algo mas aí, ablando de mais de trigo o de co{{an1|-}}<br> ʃa aʃi = ''4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
- # Algo maʃ le di = '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]] [[a-|a]][[pquycane|pquycan]] Algo más le di. '''Ingue aban apquycans hoc mny''' [o] '''ingue aban apuyns hoc4 KB (636 palabras) - 21:24 28 mar 2024
- # Partiçìpar de algo = '''[[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squ Partiçipar de algo. '''Chahas abquysqua'''. Pretérito, '''chahas abquyque'''.<br>4 KB (618 palabras) - 07:21 19 abr 2024
- # Cada uez que le uiere le e de pedir algo = '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[istysuca|isty]]'''- <br> '''[[puyne|puyn]] [[ Cada uez que le uiere le e de pedir algo. '''Zemisty puynuca ipquauiez yc bzinga'''.<br>5 KB (772 palabras) - 12:52 25 mar 2024
- # Calentar algo = '''[[chitu]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' = <b # Calentarse algo = '''[[chitu]][[-c|c]] [[z-|z]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' = <b4 KB (578 palabras) - 12:53 25 mar 2024
- # Cobijar alguna coʃa Cubrirla taparla Con algo por<br> que no le de el poluo &.<sup>a</sup> '''[[foi]] [[ys(2)|ys]] [[-b Cobijar alguna cosa, cubrirla, taparla con algo. Porque no le dé el poluo, etc. '''Foi ys bzihysqua'''. El v[er]bo pa[sa]d4 KB (721 palabras) - 13:00 25 mar 2024
- # Cuaxarʃe algo = '''[[a-|a]][[catansuca|cata]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<br> Cuaxarse algo. '''Acatansuca'''.<br>4 KB (549 palabras) - 09:49 25 mar 2024
- # Çeʃar de deçír o haçer algo = '''[[ie(5)|ie]] [[ze-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-za|za]][[-c|c]] [ Çesar de deçir o haçer algo. '''Ie zeguzac aga'''.<br>4 KB (653 palabras) - 13:16 25 mar 2024
- {{sema|Algo}} {{arh|ínʉki|Algo|Frank}}2 KB (287 palabras) - 15:38 23 mar 2024
- # Hartarse de haser algo = '''[[cha-|cha]]{{t_l|ha}}[[hac]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]] Hartarse de haser algo. '''Chahahac azasqua''', puesto al fin del uerbo, como, '''zquybyz chahac a4 KB (673 palabras) - 09:51 25 mar 2024
- # E{{t_l|m}}bidia me tiene. porque me dieron algo = '''[[ipquauie|ipqua{{an1|-}}''' <br> '''uie]] [[zu-|zu]][[huc]] {{cam1|[ Enbidia me tiene porque me dieron algo. '''Ipquauie zuhucan mny npquac chamosuasuca'''.<br>5 KB (760 palabras) - 11:01 19 mar 2024
- # Enfadarʃe de algo = '''[[z-|zu]][[huc]] [[a-|a]][[-g|g]][[uahaicansuca|uahaica]][[-n(2)| Enfadarse de algo. '''Zuhuc aguahaicansuca'''. Con todos los demás v[er]bos de auoreçer, p5 KB (733 palabras) - 08:46 6 may 2023
- # Enxugar algo = '''{{cam1|[[z-|z]]{{an|[[-m|m]]}}[[buchuasuca|muchua]][[-suca|soca]] # Enxugarse algo = '''[[a-|a]][[buchuansuca|buchua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' =<4 KB (623 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- |def = Hacer que alguien o algo adquiera una naturaleza o condición distinta de la que tenía |def = que alguien o algo adquiera una naturaleza o condición distinta de la que tenía11 KB (1585 palabras) - 13:52 23 mar 2024
- |def = Hablando en sentido figurado o de algo intangible como el conocimiento2 KB (372 palabras) - 11:04 23 mar 2024
- ::1.1. '''ai b~''' Alargar algo a futuro. {{manuscrito_2924|Estirar algo = ''yn''. l. ''yquy zebsusqua''. l. ''asuhuca Zebquysqua''.|38v}}3 KB (458 palabras) - 18:15 23 mar 2024
- |def = Dar patadas a alguien o algo699 bytes (99 palabras) - 20:00 23 mar 2024
- # Prroueher a alguno de algo = '''[[z-|ze]][[-g|g]][[uasqua(2)|uasqua]]''' =<br> Prroueher a alguno de algo. '''Zeguasqua'''.<br>3 KB (583 palabras) - 11:02 19 mar 2024
- |def = Porción de algo que cabe en un puño221 bytes (30 palabras) - 14:35 23 mar 2024
- # Antíguamente = '''[[sasa|sas]][[-ia|ia]]''' çígnifica tíempo algo largo <br> Antiguamente. '''Sasia'''; çignifica tiempo algo largo.<br>4 KB (621 palabras) - 09:47 19 mar 2024
- {{voc_158|Proueher a alguno de algo. ''Zeguasqua''.|104r}}5 KB (772 palabras) - 10:21 23 mar 2024
- :2. Hacia dentro, hacia abajo (hablando de algo que pasa por la garganta). {{voc_158|Echar algo al agua arrojándolo. Siec guan btasqua.|64r}}2 KB (301 palabras) - 14:01 23 mar 2024
- :3. '''aubas b~'''. Avahar, soplar algo.2 KB (275 palabras) - 13:06 23 mar 2024
- |def = algo, generalmente para sacarle su contenido881 bytes (97 palabras) - 18:38 23 mar 2024
- <!-- {{tuf|yayinro|1. comer (algo suave que no se tiene que masticar: maduro, sopa, envueltos).|Headland}} -- {{tuf|cohnro|Comer algo que se tiene que masticar|Headland}}1 KB (181 palabras) - 12:02 23 mar 2024
- ...'', este verbo tendría un significado similar a "disminuirse la fuerza de algo o alguien". -->}} ::2. '''zgys a~'''. Pasar de algo (lit. pasarle por encima ).4 KB (550 palabras) - 11:05 3 abr 2024
- :1. Canto, lado (de algo).6 KB (891 palabras) - 11:28 3 abr 2024
- |def = algo con fuerza o violencia |def = a alguien o algo4 KB (581 palabras) - 14:26 23 mar 2024
- |def = Hacia el interior de algo555 bytes (76 palabras) - 14:58 23 mar 2024
- ''Cada uez que le uiere le e de pedir algo. Zemisty puyn uca ipquauiez yc bzinga''.|33v}}5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
- 2 Hurtaſte algo de alguna <br>788 bytes (129 palabras) - 21:04 27 abr 2014
- 7 Mira no ſe te oluide algo <br>737 bytes (131 palabras) - 10:31 18 mar 2024
- | si alguna persona te hizo algo malo6 KB (925 palabras) - 11:51 18 mar 2024
- ...Biblioteca Nacional de Chile aparece una inscripción manuscrita que reza algo parecido a lo siguiente: Bibliotheca S Paul(i doc)//(jesu) - Lima -</ref> ...Biblioteca Nacional de Chile aparece una inscripción manuscrita que reza algo parecido a lo siguiente: Bibliotheca S Paul(i doc)//(jesu) - Lima -</ref>2 KB (385 palabras) - 11:57 18 mar 2024
- tamos, o algo quitamos ſe po{{an1|-}}<br> tamos, o algo quitamos ſe po{{an1|-}}<br>1 KB (307 palabras) - 10:48 18 mar 2024
- {{tuf|rauwinro(2)|Empezar a (usado en el pasado como verbo auxiliar para algo en proceso)|Headland}} {{modos_158|...''ipquabíe <u>muhc annyua</u> a te dado algo|5r}}4 KB (593 palabras) - 16:32 23 mar 2024
- :1. '''aynguac z~'''. Acercarse a alguien o algo (lit. venir cerca).2 KB (374 palabras) - 15:03 23 mar 2024
- # Alargar algo, hacerle largo = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[gahasẏsuca|gahasẏ]][[-suca|suca # Algo = '''[[iquavie|Iquavie]]''' =<br>6 KB (995 palabras) - 10:04 18 abr 2023
- # Arrojar algo, {{lat|hoc est|Esto es}}, poner algo, arrojandolo en alguna<br> parte alta = '''[[zosa|Zoʃ]] [[-b|b]][[tasqua|t Arrojar algo, {{lat|hoc est|Esto es}}, poner algo, arrojandolo en alguna<br>7 KB (1102 palabras) - 14:10 27 ago 2023
- # Calentar algo = '''[[chitu]][[-que|que]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''.<br> Calentar algo = '''chituque bgasqua'''.<br>6 KB (980 palabras) - 10:56 7 nov 2023
- .... {{lat|Item}}. ha de ser ins-<br> trumento, {{lat|l. aliquid conjunctum|o algo unido}} conforme á los ēxplos<ref>Abreviatura de "ejemplos".</ref> dhōʃ trumento, {{lat|l. aliquid conjunctum|o algo unido}} conforme á los ēxplos<ref>Abreviatura de "ejemplos".</ref> dhōʃ7 KB (1085 palabras) - 07:33 3 may 2023
- ...el verbo <u>presentar</u>. (Entiéndase presentar como dar voluntariamente algo a alguien)}}. '''[[ay|Ay]]'''<br> '''[[ze-|ze]][[-m|m]][[nysqua|ny]][[-squa ...el verbo <u>presentar</u>. (Entiéndase presentar como dar voluntariamente algo a alguien)}}. '''Ay'''<br>7 KB (1275 palabras) - 10:58 7 nov 2023
- # Dexar algo, {{lat|relinquere|Abandonar}} = '''[[ipqua]][[-que|ʠ]] [[-b|b]][[tasqua|t # Doblar algo = '''[[fihiste]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
- # Estirar algo = '''[[yn|Yn]]'''. {{lat|l.}} '''[[yquy|Yquy]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[susqua(2 Estirar algo = '''Yn'''. ''l''. '''Yquyzebsusqua'''. ''l''. '''Asuhuca zebquysqua'''.5 KB (770 palabras) - 12:38 27 ago 2023
- # Estribar en algo = '''[[yquy]] [[-b|b]][[cuzyne]]'''. imp.<sup>o</sup> 2.<sup>o</sup> '''[[y Estribar en algo = '''yquy bcuzyne'''. imp.<sup>o</sup> 2.<sup>o</sup> '''yquy macuza'''. no4 KB (624 palabras) - 19:56 4 oct 2023
- ...]]'''. falte á<br> la Doctrina.<br> faltar, {{lat|id est}}, hacerle falta algo = '''[[ys(2)|ys]] [[ze-|ze]][[masqua(3)|ma]][[-squa|squa]]'''{{an1|,}} '''[ faltar, {{lat|id est}}, hacerle falta algo = '''yszemasqua chahasmahas''', &c.<br>7 KB (1068 palabras) - 13:00 27 mar 2024
- # Hacer caso de algo. = '''[[ho|Ho]][[-s|s]] [[ze-|ze]][[pquansuca|{{an|p}}qua]][[-ne|n]][[-za|z Hacer caso de algo. = '''Hos zequanza'''. no hago caso de ello.<br>6 KB (987 palabras) - 08:46 9 feb 2024
- # Justamente, al justo quando se pesa algo = '''[[coca]] [[fista]]'''.<br> Justamente, al justo quando se pesa algo = '''coca fista'''.<br>3 KB (442 palabras) - 14:34 1 nov 2023
- ...nendo|'Un nombre nuevamente impuesto', es decir cuando se vuelve a nombrar algo.}} = '''[[a-|A]][[hyca]][[-que|ʠ]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''< ...nendo|'Un nombre nuevamente impuesto', es decir cuando se vuelve a nombrar algo.}} = '''Ahycaʠbgasqua'''<br>8 KB (1214 palabras) - 12:19 24 dic 2023
- # Menear, ''id est'', revolver algo = '''[[yn]] [[ze-|ze]][[masqua(2)|ma]][[-squa|squa]]'''. pret.<sup>o</sup> Menear, ''id est'', revolver algo = '''ynzemasqua'''. pret.<sup>o</sup> = '''ynzemaquy'''.<br>8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
- # Probar á hacer algo = '''[[-b|b]][[quysqua|quy]][[-s|s]] [[-b|b]][[chibysuca|chiby]][[-suca|suc Probar á hacer algo = '''bquysbchibysuca'''.<br>6 KB (1015 palabras) - 08:24 2 oct 2023
- # Querer hacer algo {{lat|cum determinatione, prout distinguitur con-<br> tra desiderium|Con de Querer hacer algo {{lat|cum determinatione, prout distinguitur con-<br>5 KB (872 palabras) - 08:25 2 oct 2023
- ...de lo roído; porque cuando se coloca de manera absoluta suele significar algo vergonzoso}}.<br> # Repartir algo entre muchos_ {{lat|v.g.}} El P.<sup>e</sup> reparte maiz entre<br>los Yndi7 KB (1208 palabras) - 12:29 7 nov 2023
- :1. '''ingue yn a~'''. Haber algo, haber un poco. {{voc_158|Algo más ai, ablando de cosas q[ue] se pesan, ci tienen// tanto o no tienen tan3 KB (384 palabras) - 08:26 4 abr 2024
- |def = Indica que algo pasa de un lado a otro6 KB (975 palabras) - 10:42 23 mar 2024
- |def= Expresa la posibilidad de que algo ocurra o sea posible2 KB (351 palabras) - 10:21 23 mar 2024
- {{voc_158|Agradarme algo. ''Zuhuc cho gue, zuhuc achuene, zpquys azasqua''.|8v}}857 bytes (127 palabras) - 13:07 25 mar 2024
- |def = Mayor elevación o máxima altura de algo |def = de algo2 KB (345 palabras) - 12:10 23 mar 2024
- |def = alguien o algo en una condición, situación o naturaleza determinada {{L_I| loc. v. | Tener algo en el cuerpo. | ys/yn i~}}3 KB (500 palabras) - 20:14 23 mar 2024
- # Arrimar algo a la uaʃixa porʠ no ʃe traſtorne una piedra <br> o palo &.<sup>a</sup Arrimar algo a la uasixa porq[ue] no se trastorne, una piedra o palo, etc. '''Obacaz bqu4 KB (717 palabras) - 15:46 25 mar 2024
- |def= Dicho de algo que tiene altura. Usado con verbos estativos singulares y de cantidad }}1 KB (158 palabras) - 14:37 23 mar 2024
- {{II| pron. indef. | Algo, alguna cosa, cualquier cosa ...quabie'' [o] ''ipquabe'' significa 'algo'; como, ''ipquabiez aguenoa'', ai algo y la negación es lo mismo que nil, como diçiendo ''agueza'' [o] ''ipquabi521 bytes (69 palabras) - 15:39 23 mar 2024
- {{III| su. tr. | Derribar algo. }}1 KB (206 palabras) - 11:27 23 mar 2024
- |def = Hacer que algo que estaba ordenado, comprimido o doblado, ocupe ahora más espacio que ant :2. '''guat zm~'''. Colgar (algo extendiéndolo).3 KB (359 palabras) - 07:41 18 abr 2024
- :1. '''fuyzgue'''. Tener algo propio o único2 KB (371 palabras) - 13:45 23 mar 2024
- |def= Se adhiere a la raíz verbal para expresar que algo es cierto o aceptado3 KB (438 palabras) - 10:32 23 mar 2024
- {{L_I| loc. v. | Entremeter, hinchar (Meter algo en otra cosa hasta llenarla) | yc b~ }}3 KB (431 palabras) - 15:19 23 mar 2024
- {{tuf|ibará|s. picadura; dolor (fuerte del oído, una muela o algo parecido)|Headland}}518 bytes (67 palabras) - 15:45 23 mar 2024
- |def = Brindar a alguien algo de beber851 bytes (113 palabras) - 17:57 23 mar 2024
- {{I| su. tr. | Beber algo. }}2 KB (248 palabras) - 15:33 23 mar 2024
- |def = Parte prominente de algo. i.e. nariz o cresta |def = Parte superior de algo2 KB (318 palabras) - 17:49 23 mar 2024
- {{manuscrito_2923|Justamente, al justo quando se pesa algo <nowiki>=</nowiki> ''coca fista''.|27r}}5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
- :1. '''pohoze b~'''. Apretar fuertemente (hablando de algo que se amarra).827 bytes (102 palabras) - 12:00 23 mar 2024
- {{voc_158|Calentar algo. ''Chituc bgasqua''.|34v}}898 bytes (119 palabras) - 12:28 23 mar 2024
- {{tuf|ecanro|v. limpiar (la nariz de mocos, algo derramado, o después de defecar)|Headland}}1 KB (207 palabras) - 11:19 23 mar 2024
- |def = 1. Porción de espacio definido. 2. Tiempo necesario para hacer algo.4 KB (555 palabras) - 17:41 23 mar 2024
- ...rque pueſto El uerbo a solas, {{lat|çignificat<br> Rem turpem|significa algo vergonzoso.}} =<br>3 KB (417 palabras) - 09:59 25 mar 2024
- {{manuscrito_2923|Arrojar algo, hoc est, poner algo, arrojándolo en alguna parte alta = ''Zosbtasqua''.|8r}}1 KB (185 palabras) - 20:15 23 mar 2024
- # Secarse algo = '''[[a-|a]][[buchuansuca]]''', Verbo general = <br> Secarse algo. '''Abuchuansuca'''. Verbo general. <br>3 KB (434 palabras) - 16:01 25 mar 2024
- # Tener gana de haçer algo = '''[[ipquauie]] [[cha-|cha]][[quysqua|quin''' {{an1|-}} <br>'''ga]] Tener gana de haçer algo. '''Ipquauie chaquinga cuhuc aguene'''.<br>4 KB (636 palabras) - 10:00 25 mar 2024
- |def = Corpulencia o bulto de algo {{voc_158|Algo más ai, ablando de maís, de trigo o de cosa así. ''Ingue <u>aba</u>n apq3 KB (558 palabras) - 19:43 23 mar 2024
- # Tener neseçidad de algo = '''[[ipquauie]] [[cha-|cha]][[tyusuca|tyunyn''' {{an1|-}} <br>'''ga] Tener neseçidad de algo. '''Ipquauie chatyunynga cuhuc aguene'''.<br>4 KB (649 palabras) - 16:14 25 mar 2024
- |def = *Pedazo o gajo de algo247 bytes (29 palabras) - 11:56 23 mar 2024
- ...ades: que al murciélago por sus características propias se le denominara algo así como 'ligereza con cuerpo de animal', no sería nada raro y podemos pa2 KB (349 palabras) - 18:19 23 mar 2024
- |def = Inquirir por el origen o la causa de algo3 KB (381 palabras) - 20:09 23 mar 2024
- {{I| pron. indef. | Algún, alguno/a, algunos/as, alguna cosa, algo.}}338 bytes (44 palabras) - 11:13 23 mar 2024
- :1. Herir con algo puntiagudo.1 KB (150 palabras) - 17:20 23 mar 2024
- |def = Persona que se equivoca al hacer algo621 bytes (89 palabras) - 16:56 23 mar 2024
- :2. '''huc b~'''. Temer por alguien o algo.539 bytes (74 palabras) - 19:33 23 mar 2024
- |def = hablando de la misma materia, o de algo que ya se dijo1 KB (186 palabras) - 19:54 23 mar 2024
- |def = En la parte alta de algo enhiesto, como un muro, una pared, un poste, etc |def= En la parte alta de algo enhiesto o empinado1 KB (166 palabras) - 14:56 23 mar 2024
- {{arh|gaka|verbo para ‘estar encima de algo’ para objetos largos|Frank}} |def = Denota un punto alto de donde procede algo o alguien2 KB (358 palabras) - 14:24 23 mar 2024
- {{voc_158|Algo más ai, ablando de las cosas que se miden. ''ingue aban apuyn'' [o] ''ingu {{voc_158|Algo más ai, ablando de cosas líquidas. ''Ingue apuyquyne'' [o] ''ingue apuyne3 KB (492 palabras) - 17:07 23 mar 2024
- |def = hablando de la naturaleza de algo3 KB (550 palabras) - 08:25 4 abr 2024
- {{voc_158|Algo más ai, ablando de cosas líquidas. ''Ingue apuyquyne'' [o] ''ingue apuyne3 KB (457 palabras) - 17:05 23 mar 2024
- |def = Remitir a alguien o algo2 KB (219 palabras) - 18:55 23 mar 2024
- ...de misa por miedo del encomendero, del coregídor, o del padre o por deuer algo y no pagarlo[?] <nowiki>=</nowiki>|138r}} |def = Señala algo adecuado o conveniente.3 KB (416 palabras) - 16:26 23 mar 2024
- {{manuscrito_2923|Justamente, al justo quando se pesa algo <nowiki>=</nowiki> ''coca fista''.|27r}}1 KB (182 palabras) - 12:51 23 mar 2024
- {{voc_158|Enfadarse de algo. ''Zuhuc aguahaicansuca''. Con todos los demás v[er]bos de auoreçer, porq605 bytes (82 palabras) - 19:00 23 mar 2024
- :1. '''~s/n zgusqua'''. Claramente decir algo.1 KB (131 palabras) - 16:12 23 mar 2024
- |def = Expresa la necesidad o determinación de hacer algo6 KB (965 palabras) - 14:14 23 mar 2024
- :2. '''yn b~'''. Empujar con la punta de algo.1 KB (144 palabras) - 14:26 23 mar 2024
- {{L_I| loc. v. | Detener (1. Decirle a alguien que no haga algo 2. Ponerse delante de alguien '?') |aquyhyc z~}}2 KB (357 palabras) - 15:32 23 mar 2024
- <!-- {{tuf|sehnro| adj. ardiente; picante (de algo que arde en una herida)|Headland}} tseʔen > teʔtse-???? -->921 bytes (146 palabras) - 18:49 23 mar 2024
- |def = Mejorarse la condición de algo, la salud o el bienestar de alguien {{voc_158|Agradarme algo. ''Zuhuc cho gue, zuhuc achuene, zpquys azasqua''.|8v}}2 KB (267 palabras) - 12:39 23 mar 2024
- :2. '''abos(a) z~'''. Andar alrededor de algo. |def = Dar vueltas alrededor de algo838 bytes (115 palabras) - 11:20 23 mar 2024
- :2. '''chahas a~'''. Salirme, surgirme, aparecerme (algo en el cuerpo).1 KB (161 palabras) - 19:41 23 mar 2024
- {{come|La reduplicación se sigue usando cuando se exigue o sugiere algo, por ejemplo: "rápido rápido", "trabajando trabajando", "barriendo barrie2 KB (261 palabras) - 18:46 23 mar 2024
- {{voc_158|Antiguamente. ''Sasia''; çignifica tiempo algo largo.|16v}}878 bytes (130 palabras) - 17:53 23 mar 2024
- |def = Hacer que algo encendido o activo se apague2 KB (254 palabras) - 16:14 23 mar 2024
- {{tuf|wácanro|2. apartar; dejar (algo con lo cual estaba comprometido).|Headland}}726 bytes (89 palabras) - 19:23 23 mar 2024
- |def= Poner algo en una fuente de calor para que se cocine o deshidrate, sin llegar a quemar1 KB (157 palabras) - 11:40 27 mar 2024
- :4. '''aynguac z~'''. Acercarse a alguien o algo (lit. llegarse cerca).4 KB (617 palabras) - 11:40 11 abr 2024
- |def = Conducir algo al lugar donde se está hablando3 KB (401 palabras) - 11:23 23 mar 2024
- |def = algo, especialmente las yerbas1 KB (173 palabras) - 11:14 3 abr 2024
- ...o|1. abollar (desfigurar una olla). 2. aplastar (cuando una cosa cae sobre algo, menos daño que situnro)|Headland}}734 bytes (101 palabras) - 20:12 23 mar 2024
- |def = quemarse algo por la parte exterior458 bytes (54 palabras) - 20:11 23 mar 2024
- {{I| su. tr. | Chamuscar, esto es, quemar algo por la parte exterior. }}231 bytes (28 palabras) - 20:11 23 mar 2024
- se asi '''[[-m|vm]][[nysqua|n]][[-squa|squa]]''' algo aviertos los labios y esta.<br> ...ssi, '''[[m-|me]]{{an|[[-m|m]]}}[[nysqua|ny]][[-squa|squ<sup>a</sup>]]''', algo frunçidos los labios.5 KB (1071 palabras) - 10:49 25 mar 2024
- ...qua]]= [[ze-|ze]][[-b|b]][[suhusqua|suhu]][[-squa|squa]]'''. tírar de algo= '''[[i-|i]][[suhusqua|suhu]][[-squa|squa]]= [[ze-|ze]][[-b|b]]'''{ '''squa, zebsuhusqua,''' tirar de algo; '''isuhusqua, ze'''{{an1|-}}<br>5 KB (891 palabras) - 10:50 25 mar 2024
- çipar de algo. '''{{cam1|[[hich|hichi]][[-c|e]]|hichic}} [[ze-|ze]][[quysqua(2)|quy]][[-s çipar de algo; '''hichie zequysqua,''' apartallo a un<br>5 KB (883 palabras) - 16:22 25 mar 2024
- y esa a de herir en la bocal prímera, y algo <br> ...nte no a de ser más de la '''m''', y esa a de herir en la bocal primera y algo con las narises.4 KB (767 palabras) - 10:52 25 mar 2024
- mísmo. ʠ {{lat|qualis ed quale|Cuál y cuáles (inquiere por la cualidad de algo)}} Como se bera por<br> '''[[ipquabie]]''', {{lat|L,}} '''[[ipquabe]]'''. sìgnìfica ''algo'' Como, '''[[ipquabie|ipqua{{an1|-}}'''<br>5 KB (951 palabras) - 10:53 25 mar 2024
- ...]] {{cam1|[[a-|a]][[-m|n]][[nysqua|ny]][[-ua(2)|ua]]|amnyua}}''' a te dado algo{{an1|?}}<br> ...las disen por el v[er]bo, diciendo, '''ipquabie muhcannyua''' ¿áte dado algo? y responde, '''ipquabie zuhcamneza''', no me a dado nada; '''muysca atebie4 KB (756 palabras) - 17:02 25 mar 2024
- ...ntr. (Totearse). Emitir un sonido estruendoso al explotar, romperse o caer algo. ::2. tr. (Totear). Hacer que algo emita un sonido estruendoso al romperlo, quebrarlo, tirarlo o hacerlo explo5 KB (873 palabras) - 07:30 21 sep 2022
- |def = de algo1 KB (186 palabras) - 17:19 23 mar 2024
- | Jeder || Oler algo desagradablemente | Sampar || 1. Asestar, propinar. 2. Meter algo de manera rápida y violenta.5 KB (754 palabras) - 17:21 24 jul 2021
- |def = Pagar por el uso de algo, pagar por un servicio316 bytes (41 palabras) - 17:27 23 mar 2024
- <u>'''{{cam1|[[yquy|Yguy]]|yquy}}'''</u> = hechar algo en otra cosa<br> '''Yguy'''<ref>{{nuevo|Creemos que debió ser '''Yquy'''.}}</ref> = hechar algo en otra cosa.<br>2 KB (360 palabras) - 15:54 23 nov 2020
- |def = algo a alguien con la intención de pegarle394 bytes (53 palabras) - 18:27 23 mar 2024
- {{I| adv. c. | Más, algo más, algo {{voc_158|Algo mas aí, ablando de mais de trigo o de coʃa aʃi <nowiki>=</nowiki> ''ingu3 KB (429 palabras) - 15:31 23 mar 2024
- |def = *Hacer que algo sufra la acción del fuego756 bytes (100 palabras) - 15:23 23 mar 2024
- |def = Hablando del tamaño, la contextura o la calidad de alguien o algo |def = Que se parece a algo o alguien3 KB (414 palabras) - 14:15 23 mar 2024
- ...omo ese/o/a, como esos/as, así, tanto (Hablando de la misma materia, o de algo que ya se dijo.)3 KB (515 palabras) - 10:39 23 mar 2024
- {{L_I| loc. n.| Cosa semejante, algo semejante |~pqua |def = Indica que algo o alguien es similar en tamaño o cantidad a otra persona o cosa2 KB (333 palabras) - 17:57 23 mar 2024
- |def = Pretender a alguien o a algo de forma insistente4 KB (619 palabras) - 15:42 23 mar 2024
- ...'''aquyhyn b~''' Destapar (lit. quitar [lo que está] delante o primero de algo). {{L_I| loc. v. intr. | Faltar, no alcanzar algo. | ys ~}}3 KB (438 palabras) - 14:19 23 mar 2024
- ...Eſtando vos pre{{an1|-}} <br>ńada aueís tomado algun bebediço o hecho algo <br>para mover la Criatura o aueis deseado hacérlo{{an1|?}} <br> ...a?''' ¿Estando vos pre <br> ñada, auéis tomado algún bebediço o hecho algo <br> para mover la criatura o auéis deseado hacerlo? <br>5 KB (817 palabras) - 18:18 25 mar 2024
- ...] [[atabe]] [[m-|um]][[-m|m]][[ubiasuca|ubia]][[-oa|oa]]'''. aueis jurtado algo{{an1|?}} <br> '''Ipqua atabe ummubiaoa?''' ¿Auéis jurtado algo? <br>4 KB (720 palabras) - 10:56 25 mar 2024
- ...quynsuca|bhaquyn]][[-zinga|zinga]][[-co|co]]''', míra no <br>se te oluide algo = <br> '''Ipqua atabe mhaca bhaquynzingaco.''' Mira no <br> se te oluide algo. <br>7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024
- ...c|oc]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[nysqua|ny]][[-oa|oa]]'''. aueis ofreçido algo <br>al {{ind|guracan|Del taíno (DRAE, 2003)}}{{an1|?}} =<br> ¿Auéis ofreçido algo <br> al guracán? <br>4 KB (746 palabras) - 22:30 25 mar 2024
- ...edo del encomendero, del core{{an1|-}} <br>gídor, o del padre o por deuer algo y no pagarlo{{an1|?}} =<br> ...corre <br> gidor<ref>En el ms., "coregidor"</ref> o del Padre, o por deuer algo y no pagarlo? <br>5 KB (858 palabras) - 22:31 25 mar 2024
- |def = hablando de algo que cae249 bytes (29 palabras) - 18:40 23 mar 2024
- |def = Lado de alguien o algo que, estando de frente al oriente, se ubica hacia el norte. Lado opuesto de953 bytes (133 palabras) - 20:16 23 mar 2024
- |def = Deseo intenso sobre algo333 bytes (40 palabras) - 18:08 23 mar 2024
- |def = Dar tajos a algo con un instrumento afilado }}717 bytes (97 palabras) - 11:48 23 mar 2024
- |def = Deshacer algo en partes pequeñas432 bytes (53 palabras) - 11:50 23 mar 2024
- {{II| su. tr. | Callar, omitir, no decir algo.}}684 bytes (92 palabras) - 12:27 23 mar 2024
- {{con_158|''<u>Cuza fiba</u> ipquabe oc umnyoa''? ¿Auéis ofreçido algo al <u>guracán</u>?|136v}}1 KB (193 palabras) - 13:03 23 mar 2024
- {{I| adv. c. | Algún tanto, un poco, algo }} {{II| adv. c. | Algo, alguna cosa }}634 bytes (88 palabras) - 13:20 23 mar 2024
- |def = moverse algo con ímpetu {{manuscrito_2924|Menear, id est, revolver algo = ''ynzemasqua''. pret.o = ''ynzemaquy''. imp.o = ''yn<u>amazo<1 KB (186 palabras) - 08:13 4 abr 2024
- {{voc_158|Achacarle a otro algo, hazerle cargo, echarle la culpa. ''Ynbzysqua'' [o] ''agahan mnysqua''. Pre5 KB (769 palabras) - 16:32 23 mar 2024
- {{manuscrito_2923|Querer hacer algo cum determinatione, prout distinguitur contra desiderium, se dice por el pr1 KB (231 palabras) - 17:07 23 mar 2024
- |def = *Hacer que algo quede firme o quieto {{manuscrito_2923|Estribar en algo <nowiki>=</nowiki> ''yquy bcuzyne''. imp.o 2.o ''yquy macuza''. no tiene ma652 bytes (103 palabras) - 13:08 23 mar 2024
- {{come|Más que mediano/a, podría entenderse también como algo partido por la mitad. El contexto es insuficiente para crear una definició589 bytes (90 palabras) - 17:34 23 mar 2024
- <!-- {{tuf|cuatonro,_cuastonro|mover; voltear (cambiar de posición algo pesado sin alzarlo, arrastrarlo).|Headland}}1 KB (174 palabras) - 19:23 23 mar 2024
- {{voc_158|Partiçìpar de algo <nowiki>=</nowiki> ''chahas abquysqua'', preterìto, ''chahas abquyque'' <n {{gra_158|''cha#has abquysqua'' partiçipar de algo|13v}}5 KB (688 palabras) - 17:42 23 mar 2024
- {{voc_158|Cuaxarse algo. ''Acatansuca''.|45v}}247 bytes (29 palabras) - 12:03 23 mar 2024
- {{voc_158|Proueher a alguno de algo. ''Zeguasqua''.|104r}}1 KB (201 palabras) - 19:03 23 mar 2024
- |def = Inquiere la naturaleza de alguien o algo ...' [o] ''ipqua<u>be</u>'' significa 'algo'; como, ''ipquabiez aguenoa'', ai algo y la negación es lo mismo que nil, como diçiendo ''agueza'' [o] ''ipqua<u2 KB (320 palabras) - 11:26 23 mar 2024
- |gra = *Se añade al radical para expresar la condición de algo4 KB (618 palabras) - 13:02 27 mar 2024
- ...te lexema parece tratarse de una variante de ''saca'' (parte prominente de algo, dorso).}}342 bytes (42 palabras) - 17:52 23 mar 2024
- |def = *Ponerse algo o alguien de tal manera que tenga la máxima altura278 bytes (34 palabras) - 14:57 23 mar 2024
- |def = *Tener la percepción de que algo es prolongado en el tiempo o en el espacio ...a estar relacionado con la palabra ''hue'', en tanto que hace referencia a algo "alto, largo".}}486 bytes (70 palabras) - 14:57 23 mar 2024
- |def = Ajustar algo con presión o a la fuerza775 bytes (98 palabras) - 17:34 23 mar 2024
- |def = de alguien o algo ...|No hay claridad en si se trata de cuidar de alguien o algo, o de encargar algo a alguien que se trasladará a otro lugar.}}880 bytes (133 palabras) - 15:17 23 mar 2024
- |def = Pedir a alguien que traiga o envíe algo757 bytes (112 palabras) - 15:30 23 mar 2024
- {{I| su. tr. | Encender algo. }}727 bytes (102 palabras) - 13:55 23 mar 2024
- :1. Enjugarse, limpiarse la humedad superficial de algo liso. {{voc_158|Enxugarse algo = ''abuchuansuca'' =|73v}}694 bytes (76 palabras) - 11:47 23 mar 2024
- |def = Hacer que algo oscile o que tenga un movimiento de vaivén984 bytes (146 palabras) - 16:13 23 mar 2024
- |def = *Retirar la cobertura de algo. }}700 bytes (74 palabras) - 14:05 23 mar 2024
- |def = *Que tiene por costumbre debatir el precio de algo puesto a la venta554 bytes (81 palabras) - 14:28 23 mar 2024
- |def = a alguien desaprobando algo que dijo o hizo599 bytes (74 palabras) - 13:30 23 mar 2024
- |def = *Estregar o frotar superficialmente algo húmedo o lubricado {{come|En su forma intransitiva significaba algo vergonzoso, no especificado.}}670 bytes (92 palabras) - 12:37 23 mar 2024
- |def = Dar vueltas a algo, como lo hace un tallo voluble580 bytes (83 palabras) - 11:52 23 mar 2024
- |def = Hacer que algo quede seguro :1. '''ys b~'''. Cerrarlo, ajustarlo. (Asegurar algo para salvaguardarlo e impedir que se abra)2 KB (277 palabras) - 14:19 23 mar 2024
- ...|*De alguna manera, *de alguna forma, *de alguna suerte , *algo similar}}586 bytes (91 palabras) - 14:50 23 mar 2024
- |def = Crear algo dándole cierto orden y forma893 bytes (110 palabras) - 20:10 23 mar 2024
- ...nos de los autores consultados mencionan el término 'enteco', que alude a algo flaco o débil, para definir el vocablo 'Sute'. En León Rey (1951) reza la3 KB (402 palabras) - 17:05 2 sep 2020
- ...encuentra con A. López, ya que describe la posesión de un ''tunjo'' como algo completamente dichoso.11 KB (1924 palabras) - 04:51 5 jun 2023
- ...culinaria o la producción agrícola e industrial. En general, residuo de algo que se desecha.5 KB (888 palabras) - 03:14 13 jun 2020
- |'''[[tz-|Tz]][[-b|b]][[quisqua|qui]][[-squa|ſqua]]''',|Por hazer algo, |'''Tzbquiſqua''',|Por hazer algo,3 KB (448 palabras) - 09:00 19 dic 2023
- ...l exceso o constante exposición al agua como requisito necesario para que algo se jutee, tres aspectos indican que sí es necesario tenerla en cuenta:3 KB (440 palabras) - 15:11 18 nov 2022
- ...r como el frío en el cuerpo como, en el caso de los jutes de papa, contra algo tan grave como el cáncer. En Monguí, un joven trabajador en una pizzería5 KB (923 palabras) - 05:02 25 ene 2023
- {{voc_158|Echarse algo al hombro. ''Zhuen bzasqua''.|66r}}978 bytes (135 palabras) - 14:56 23 mar 2024
- ...e los verbos estativos, generalmente con el alomorfo ''-a'', indicando que algo es permanente o estático. La definición de este sufijo sigue siendo incom2 KB (379 palabras) - 10:48 23 mar 2024
- |def = Expresa el deseo de que no suceda algo650 bytes (108 palabras) - 11:20 23 mar 2024
- |def = Objeto separado o sacado de algo que formaba una unidad350 bytes (46 palabras) - 17:49 23 mar 2024
- |def = *Denota el objeto u origen de dónde parte alguien o algo903 bytes (146 palabras) - 19:32 23 mar 2024
- |def = *Dicho de algo que avanza con lentitud518 bytes (76 palabras) - 18:25 23 mar 2024
- ...cablo ''escachar'' o a ''descachar'' como por ejemplo el fallar o errar en algo, así como con el hecho de quitar la cornamenta o ''cachos'' de algún anim2 KB (293 palabras) - 15:00 1 jun 2023
- |def = *Atenuar algo notablemente786 bytes (99 palabras) - 13:05 23 mar 2024
- |def = Debatir el precio de algo puesto a la venta390 bytes (51 palabras) - 14:25 23 mar 2024