Resultados de la búsqueda de «Ay» - Muysc cubun

Crear la página «Ay» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Resultados por título de página

ay

116 bytes (13 palabras) - 11:15 23 mar 2024
ay(2)

110 bytes (10 palabras) - 11:15 23 mar 2024

Resultados por texto de página

i-
- AY tres Maneras de ſignificacion afirmatiua, como ''ʒhɣnaſqua''. Yo voy: n

2 KB (288 palabras) - 15:16 23 mar 2024
u
...si quiero decir, este és el hombre con quien vine, no se podrá decir por ay, sino pr. esta diccion, l. ''Abohoza chauca''.|21v}}

2 KB (280 palabras) - 13:24 25 mar 2024
ysy
{{manuscrito_2924|...Por ay = ''y˙sca''. l. ''ysisa''.|58r}}

3 KB (510 palabras) - 19:55 23 mar 2024
gue
...den, ''bquy gue'', Confeʃado e, o ssi confesse, ''Diosz aguenua'', ay díos[?] y responden, ''aguene gue'', çi ai...|7r}}

7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 1v
adueruìo ynterjecçion y conjunçion{{an1|,}} que todo eſto ay adueruio ynterjecçion y conjunçion que todo eſto ay 

4 KB (678 palabras) - 10:49 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 2v
bres eſtan ay.= Dos maneras ay de pronombres vnos ʠ significan por si soloʃ 

3 KB (570 palabras) - 10:49 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64r
# Ea, veis ay = '''[[ze(2)|ze]][[-ca|ca]]''' = Ea, veis ay. '''Zeca'''. 

4 KB (667 palabras) - 11:01 3 jul 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 77v
...a]] [[ay]][[-ia|{{an|i}}a]]''', {{lat|L,}} '''[[ys|y]][[-na|na]][[-c|c]] [[ay]][[-ia|{{an|i}}a]]''' = # Fuera de Pedro = '''[[Pedro|pedro]][[-na|na]] [[ay|ay]][[-ia|{{an|i}}a]]''' = 

4 KB (704 palabras) - 13:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 100r
...; '''[[hycha]] [[gue]] [[m-|m]][[quyhyca|quyhy'''{{an1|-}} '''ca]] [[ai|ay]] [[cha-|cha]][[chaansuca|cha{{an|a}}]][[-s(5)|s]][[-a(2)|a]]''', {{lat|L,} ...ás, '''hicha gue chachasa;''' pude más yo que tú, '''hycha gue mquyhyca ay cha chasa''' [o] '''cha cha anucua'''. Partiçipio de presente, podré yo m

5 KB (847 palabras) - 18:49 11 abr 2024
Gramática de Lugo/fol X r
''ay, de que los Curas de los pueblos de Indios,'' 

1 KB (186 palabras) - 10:20 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol XI r
''ras que ay en todo eʃte Reyno, y comarca,'' 

1 KB (245 palabras) - 10:20 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol XVIII v
''como no ay en el coʃa que no ʃea'' 

945 bytes (181 palabras) - 10:22 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 7r
en la falda y pie de vna ſierra, de ay es en la falda y pie de vna ſierra, de ay es 

3 KB (586 palabras) - 10:23 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 15v
<center><h4>AY OTRO MODO <center><h4>AY OTRO MODO 

2 KB (297 palabras) - 16:45 1 may 2021
Gramática de Lugo/fol 19v
  Sabido pues que ay verbos, ſera ne-   Sabido pues que ay verbos, ſera ne- 

1 KB (270 palabras) - 13:30 2 may 2021
Gramática de Lugo/fol 20r
ceſſario ſaber ſi ay perſonas, y quantas ſon. A lo qual ſe reſponde, que las ay; 

2 KB (379 palabras) - 09:21 25 abr 2023
bcasqua
{{L_V| loc. v. intr. | Sentarse varios | hischan chiquyns ay chi~ }} ...va ay bcacova''. l. ''hischan aquisu ay bcaca''. El 2.o_ ''hischan miquisa ay mibcaca''.|39v}}

4 KB (550 palabras) - 11:05 3 abr 2024
ana
...|Tambien ſe dize, ''xinacâaſɣqɣ'', aqui vienẽ, ''ɣnaca aſɣqɣ'', ay viene, ''anacâ aſɣqɣ'', alli viene. ''ɣnaca anâ'', ay va. 

2 KB (273 palabras) - 11:06 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 136r
''Lo demas que aqui ay que pre{{an1|-}}'' 

1 KB (186 palabras) - 10:30 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 138v
Dios, no ay duda ſino que te 

760 bytes (148 palabras) - 10:31 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 140r
da mandamiento: y aſsi no ay 

755 bytes (139 palabras) - 10:31 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 156r
2  '''[[ba|Bã]][[-n(3)|n]] [[ai|ay]][[-ia|â]][[-n|n]] [[hɣs]][[-pqua|pqua]] [[ʒhɣ]] [[vm-|vm]]{{an|[[m-|m] 3  '''[[ba|Ba]][[-n(3)|n]] [[ai|ay]][[-ia|â]][[-n|n]] [[vm-|vm]] [[paba|Paba]] [[Dios]]''' 

2 KB (374 palabras) - 11:50 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 35r
lo ay. lo ay. 

1 KB (223 palabras) - 14:29 11 jun 2021
Gramática de Lugo/fol 37v
<center>''Ay otro præterito pluſquã per''- <center>''Ay otro præterito pluſquã per''- 

1 KB (235 palabras) - 11:52 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 47r
<center>''Ay otro Præterito pluʃquam'' <center>''Ay otro Præterito pluʃquam'' 

1 KB (286 palabras) - 10:38 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 67v
gacion, no ay participios de 

529 bytes (74 palabras) - 10:40 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 78r
 Otros verbos ay que ha-  Otros verbos ay que ha- 

2 KB (307 palabras) - 17:01 25 may 2021
Gramática de Lugo/fol 79r
Otros muchos verbos ay de la Otros verbos ay que acaban 

2 KB (298 palabras) - 11:56 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 79v
que ay muchos. que ay muchos. 

2 KB (288 palabras) - 11:56 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 80r
 Otros verbos ay que hazen  Otros imperatiuos ay que 

2 KB (267 palabras) - 10:44 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 83r
ay que nacen, ſe forman, y ha- ay que nacen, ſe forman, y ha- 

2 KB (345 palabras) - 11:57 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 86r
enſeña, y da el vſo, y aſsi no ay para- enſeña, y da el vſo, y aſsi no ay para- 

2 KB (423 palabras) - 17:30 29 sep 2021
Gramática de Lugo/fol 91r
Otros locales, '''[[ayâ]], [[ai|aî]][[-ia|a]]'''.  El modo que ay en cono- 

2 KB (357 palabras) - 10:47 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 91v
do que ay de oracionar. do que ay de oracionar. 

2 KB (466 palabras) - 10:47 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 94v
bologia que ay en la conſtruc{{an1|-}} bologia que ay en la conſtruc{{an1|-}} 

2 KB (337 palabras) - 10:47 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 95r
quando en la oracion, ay dos quando en la oracion, ay dos 

1 KB (307 palabras) - 10:48 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 100v
''Tambien ay aduerbios compa-'' '''[[ayâ|Ayâ]]''', adelante poſsitiuo. 

1 KB (194 palabras) - 10:49 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 101v
dente, no ſe halla, ni ay en eſta dente, no ſe halla, ni ay en eſta 

1 KB (239 palabras) - 10:49 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 102v
      eſta ay?       eſta ay? 

2 KB (354 palabras) - 10:50 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 106r
  La quinta nota es, ʠ ay en   La quinta nota es, ʠ ay en 

2 KB (335 palabras) - 11:57 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 114r
  Otro modo ay de cardina{{an1|-}}   Otro modo ay de cardina{{an1|-}} 

2 KB (423 palabras) - 10:52 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 117v
'''[[ayâ|Ayâ]]'''. '''{{cam1|[[inguɣ|Iuguɣ]]|inguɣ}} [[ayâ]]'''. 

1 KB (249 palabras) - 10:53 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 118r
ay viene, '''[[ana]][[-câ|câ]] [[a-|a]][[sɣqɣ|ſɣqɣ]]''', alli vie- ay<ref>En el original, "aɣ".</ref> va. 

2 KB (368 palabras) - 10:53 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 118v
deſde ay. deſde ay. 

1 KB (281 palabras) - 10:54 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 121r
Hazia ay. Hazia ay. 

1 KB (200 palabras) - 21:52 5 may 2022
Gramática de Lugo/fol 2v
gua no ay diuerſas terminaciones, co- gua no ay diuerſas terminaciones, co- 

2 KB (273 palabras) - 18:48 3 jun 2023
Gramática de Lugo/fol 2r
Tambien ay otro modo de pronun- Ay otra pronunciacion muy neceſ- 

5 KB (882 palabras) - 10:55 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 3r
no ay la variedad de generos, que en la no ay la variedad de generos, que en la 

3 KB (525 palabras) - 10:55 18 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 4r
# Ai, {{lat|id est}}, en eso de ay = '''[[yna|Yna]] [[puyhyca]][[-na|na]]'''. # Ay cerquita = '''[[hanu|Hanu]][[-pqua|pqua]]'''. i. en otro buio, o aposento d

5 KB (742 palabras) - 10:00 18 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 5v
...decimos por ay anda = '''[[i-|i]][[synsuca|syn]][[-suca|suca]]'''. Por ay anda = '''[[as|As]] [[a-|a]][[syne]]'''. Andar, {{lat|hoc est}}, al talle q.e decimos por ay anda = '''isynsuca'''. Por 

7 KB (1198 palabras) - 19:36 27 jun 2023