Crear la página «Ser» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4v
  Acojerse a otro para ser faboreçido. '''Amuyszansuca'''.<br>
  5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6v
  Açercarse el tiempo de lo q[ue] ha de ser o se ha de haçer; como, ya se açerca mi muerte, '''iebgynga zatequene''',
  4 KB (702 palabras) - 12:25 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7r
  # Adeudar a otro por el dańo ʠ haze por ser su hijo o criado <br>o cauallo &#61; '''[[a-|a]][[chubia]], [[z-|zy]][[-b| Adeudar a otro por el daño q[ue] haze por ser su hijo o criado o cauallo. '''Achubia zebquysqua'''.<br>
  4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
• chuhusqua
  {{come|Creemos que el pretérito debió ser ''bchuhuquy'' y nó ''bchuquy'', pues Lugo afirma que el verbo presenta ''a
  1 KB (187 palabras) - 10:26 23 mar 2024
• zasqua
  {{come|Creemos que debió ser '''Zepquyquy yquy azasqua<u>za</u>''' con el sufijo de negación ''-za'', p
  13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
• chahansuca
  {{come|Parece ser una flexión del verbo '-chahansuca' (terminar)}}
  2 KB (273 palabras) - 18:59 11 abr 2024
• quynsuca
  {{come|Esta y las acepciones anteriores, parecen ser parte de otra entrada.}}
  4 KB (641 palabras) - 09:35 26 mar 2024
• aba
  |COM = 1. En arhuaco la forma arcaica debió ser */'iima/.
  2 KB (245 palabras) - 10:59 23 mar 2024
• busuapquame
  {{come|La traducción literal podría ser "abeja de bolsa", quizá en referencia a la colmena (propia de las abejas m
  644 bytes (91 palabras) - 11:51 23 mar 2024
• cha
  4. Parece ser cognado de 'tena', varón en muzo.
  2 KB (304 palabras) - 12:03 23 mar 2024
• cho
  |come = {{come|Creemos que la transcripción debió ser ''choc'', en lugar de ''choa'', dado que de esta manera sí se cumple la re
  4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
• chune
  ...orpóreas ó como de aire. A estos dos siempre que les ofrecían había de ser oro, con el modo que después diremos, porque aunque eran dioses universale
  2 KB (388 palabras) - 12:40 23 mar 2024
• chyty
  ...españoles era importante identificar la primera esposa, quien vendría a ser declarada legítima según los cánones católicos.}}
  732 bytes (108 palabras) - 12:49 23 mar 2024
• faha cuca
  ...u>. Porque aquel ''descuadernado volumen'' no tiene partícula que muestre ser persona que hace, ni que padece; de ''el'' ni ''al'', que son las notas con
  1 KB (200 palabras) - 13:22 23 mar 2024
• fo
  |COME = Podría ser el nombre del "fara" (béscura)? Revisar en lo sucesivo.
  730 bytes (100 palabras) - 13:36 23 mar 2024
• -ca
  |COME = 1. Podría ser la -m final de 'acam' equiparable a la -b/-m muysca? RTA: NO. {{gra_2922|Significa no ser absolutamente, sino afirmar<br>una cosa de otra; y la cosa afirmada tiene<b
  3 KB (534 palabras) - 21:23 31 mar 2024
• muysca
  |def = Relativo al cuerpo humano ó a la condición biológica del ser humano
  3 KB (397 palabras) - 16:15 23 mar 2024
• paba
  2. El término parece ser un préstamo temprano del español 'papa'.}}
  2 KB (275 palabras) - 16:42 23 mar 2024
• pquynuca
  ...u>. Porque aquel ''descuadernado volumen'' no tiene partícula que muestre ser persona que hace, ni que padece; de ''el'' ni ''al'', que son las notas con
  1 KB (182 palabras) - 17:01 23 mar 2024
• sua
  |COM = 1. 'riya' (día) no parece ser el cognado directo de 'sua'. 2. Es probable que los españoles hayan escrit
  2 KB (311 palabras) - 18:08 23 mar 2024
• sue
  2. Parece ser una reducción de ''sueguana'' 'pájaro'.}}
  4 KB (609 palabras) - 18:13 23 mar 2024
• ta
  ...antes 'te', 'ty' y 'tyi'. Así mismo, los dos morfemas en cuestión pueden ser interpretados como posposiciones o locuciones posposicionales. Esto nos ha
  2 KB (294 palabras) - 18:24 23 mar 2024
• ty
  ...antes 'te', 'ty' y 'tyi'. Así mismo, los dos morfemas en cuestión pueden ser interpretados como posposiciones o locuciones posposicionales. Esto nos hac
  2 KB (384 palabras) - 18:42 23 mar 2024
• u
  ...n, y ha de ser palabra relativa conforme los ejemplos, dichos. Item. ha de ser instrumento. l. aliquid conjunctum conforme á los exemplos dichos, porque
  2 KB (280 palabras) - 13:24 25 mar 2024
• gaca
  {{mot|a'tʃinə|ala|Huber & Reed}} <!-- El apóstrofe puede ser ʔ -->
  921 bytes (131 palabras) - 13:46 23 mar 2024
• quysua
  |COM = Rotacismo de /z/ en uwa. En muysca esta 's' debió ser sonora /z/ y los misioneros no la identificaron como tal, o, se había enso
  814 bytes (129 palabras) - 17:42 23 mar 2024
• Gramática
  La pasividad puede ser subdividida en tres casos: ...res fueran chân-, mân-, chian- y mian-. En otras palabas, el agente, que sería la tercera persona, estaría presente en todos los casos.
  10 KB (1585 palabras) - 19:43 11 may 2018
• gue
  {{I| v. c. | Ser, es, fue, eres, eras, soy, fui, son, eran, somos, éramos, sois, fuisteis | {{sema|Ser}}
  7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
• tequesuca
  {{voc_158|Açercarse el tiempo de lo q[ue] ha de ser o se ha de haçer; como, ya se açerca mi muerte, ''iebgynga zatequene'', y
  663 bytes (101 palabras) - 18:33 23 mar 2024
• opqua
  ...o sobre el mal que estaua de antes se añade otra cosa por la qual uenga a ser peor, como quando estando malo se leuantó y eso fue causa o ocasión de qu ...causásele la muerte. ''changuitynan opquac agas ziaanynga'', si me asotan será eso ocasión que me huiga. Aquel ''opquac aga'', significa 'ocasión y ca
  1 KB (214 palabras) - 16:40 23 mar 2024
• chysquy
  ...que tener en cuenta que esta palabra puede no ser cognado, sino que puede ser tyhyca, o pueden tener ambos la misma etimología. Lo dos tienen "y" en la
  1 KB (199 palabras) - 12:48 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 66r
  ...|<s>ze</s>[[bisqua|mi{{an|z}}]][[-u|u]]|bizu|El prefijo '''ze-''' no puede ser parte del imperativo, y al parecer la silaba final '''zu''' fue trasladada
  4 KB (729 palabras) - 11:01 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 9v
  ...r".}}</ref>. '''Biahasysuca'''<ref>Sigue: "'''sumguiiahasu'''", que parece ser una adición posterior al texto general.</ref>.<br>
  4 KB (702 palabras) - 11:03 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11r
  las dos palabras para el negatiuo pero la primera a de ser adverbio, como se berá por los exemplos çiguientes: no llegué con tiempo ...'''Apquyquy bchuesuca''' [o] '''apquyquy nuyian<ref>{{nuevo|Creemos debió ser '''muyian'''.</ref> bquysqua''' [o] '''apquyquy choc bzasqua'''.<br>
  4 KB (681 palabras) - 09:46 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 96r
  Pájaro. '''Suc<ref>''Nuevo''. Podría ser "sue".</ref>''' [o] '''suc'''<ref>Ibidem.</ref> '''guana'''.<br>
  4 KB (608 palabras) - 09:32 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 97r
  # Pequeńo ser &#61; '''[[ingue]] [[i-|i]][[zunga]]''' &#61;<br> Pequeño ser. '''Ingue izunga'''.<br>
  4 KB (596 palabras) - 12:43 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 57r
  ...uariaçión de los tiemposa de ser en el verbo '''aguene,''' el qual a de ser çiempre de tercera persona, pero desotro uerbo, siempre se queda el mismo
  4 KB (762 palabras) - 12:45 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 31r
  Caçar d[e] esta manera. '''Zquyngasqua'''<ref>{{nuevo|Creemos debió ser "'''Zquyngosqua'''".}}</ref>. Neutro. El activo es '''zquynsuca'''; Ymperat
  4 KB (659 palabras) - 09:47 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 35v
  Camino que pasa por junto a<ref>{{nuevo|Creemos debió ser "por medio de", en lugar de "por junto a".}}</ref> Hontibón. '''Yntyba chi
  4 KB (716 palabras) - 23:13 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 40r
  ...'i'' y la ''s'' hay un rasgo alargado de difícil interpretación. Podría ser una ''j''.</strique></ref>'''.<br>
  4 KB (621 palabras) - 09:48 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 43v
  Concebido ser. '''Zuai iec izasqua'''.<br>
  4 KB (726 palabras) - 13:09 25 mar 2024
• bohoza
  1. La "h" puede ser una alternativa de "b", como ocurre con "pqu", es decir, el uso del trígra 2. La "h" puede ser una pre-aspiración fonética de "z".
  4 KB (684 palabras) - 11:40 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45r
  Creer, dísese por el v[er]bo '''zegusqua''', y la cosa creída a de ser nombre o partiçipio con una '''c''' al fin, ''vga''., creí que era Pedro,
  5 KB (842 palabras) - 13:11 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 46r
  Çegar. '''Zupqua zamuyhyzansuca'''<ref>Revisar penúltima "a", podría ser "y".</ref>.<br>
  4 KB (536 palabras) - 13:16 25 mar 2024
• ipqua
  ..., suyo, etc.: Aja-ya, bah-ya, isa-ya, etc. Una reconstrucción para el uwa sería: 'iɡʷa → 'ija ...ación de la oclusiva k? Habría permanecido la labial */ibkʷa/? Podría ser ub-, el morfema añadido a ub-isti-ia, el cognado de ipqua? esto debido a q
  2 KB (287 palabras) - 15:38 23 mar 2024
• bie
  {{come|También podría ser analizado como un verbo auxiliar de cantidad.}}
  2 KB (363 palabras) - 11:35 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 51v
  ...e, a la rregla general de ariua. '''Fa sua hyca<ref>{{nuevo|Creemos debió ser '''hyzca'''.}}</ref>''' [o] '''fama sua hyzca''', pero no puede deçir, '''
  5 KB (853 palabras) - 09:50 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 55v
  # Desdíchado ser &#61; '''[[a-|a]][[chihicha]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za Desdichado ser. '''Achihicha machuenzac aguene'''.<br>
  5 KB (839 palabras) - 13:45 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 56v
  Despeñarse. '''Hyiazies<ref>{{nuevo|Creemos debió ser '''Hycazies'''. }}</ref> zemisqua''' [o] '''hycazies bcasqua'''. Pretérito
  5 KB (794 palabras) - 13:47 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80v
  # Harma<ref>Creemos que en el texto original debió ser ''Harina'' y no ''Harma''.</ref> &#61; '''[[ie(2)|ie]]''' &#61;<br>
  4 KB (673 palabras) - 09:51 25 mar 2024

Ver (50 anteriores | siguientes 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).